"فائق الاحترام" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo respeto
• las seguridades de mi consideración más distinguida
• Respetuosamente
• todo el debido respeto
• el mayor respeto
• the assurances of
• seguridad de mi consideración más distinguida
• y distinguida consideración
• las seguridades de mi más distinguida consideración

Con todo respeto, señor ¿qué bien haría eso?
مع فائق الاحترام يا سيدي، ماذا سيفيدنا ذلك؟

Con todo respeto, señor, es sólo un maldito concierto.
مع فائق الاحترام يا سيّدي، إنّه مجرّد حفل غنائيّ لعين

- Muchachos, con todo respeto ¿vamos a hablar o a cazar?
أيّها الرفاق، مع فائق الاحترام هل نتحاور أمّ نصطاد؟

Aprovecho la oportunidad para presentar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida.
وتفضلوا، سعادة الرئيس، بقبول فائق الاحترام.

Esperando que el Consejo de Seguridad adopte a la brevedad la decisión indicada, reitero a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida.
وفي انتظار أن يتخذ مجلس اﻷمن مثل هذا القرار في أسرع وقت ممكن، تفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.

Presentado Respetuosamente por: Harris Mule
مقدم مع فائق الاحترام من:

Con todo el debido respeto, Teniente, debería... cuidar su lenguaje.
مع فائق الاحترام يا حضرة الملازم، عليكِ الانتباه إلى ألفاظكِ

Con el mayor respeto, no es de su incumbencia,
مع فائق الاحترام فإنه ليس عملك

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

De nuevo, Señor, con todo respeto, ... luego de lo que le hizo, no lo culpo.
مرة اخرى سيدي مع فائق الاحترام بعدما فعلت معه انا لا الومه

Con todo respeto, caballeros, nuestra organización tiene una estrategia en marcha que está funcionando.
ولكن مع فائق الاحترام أيها السيدان فإن منظمتنا لديها استراتيجية قائمة بالفعل وهي ناجحة

Con todo respeto, señor presidente, si opone resistencia, así será.
مع فائق الاحترام يا سيدي الرئيس إن قاوم ، فسنتعامل معه هكذا

Cuando encuentren al tirador, con todo respeto su departamento tiene la orden de llamarme de inmediato.
حينما تجد مطلق النار ومع كل فائق الاحترام... على وزارتكم مأمورة بالاتصال مع وزارتنا على الفور

Con todo respeto, detective, este asunto cae bajo la jurisdicción que a mí se me dé la maldita gana.
مع فائق الاحترام أيها المحقق هذا الأمر تابع لنا ! حتـّى إن كانوا القساوسة اللعناء

Aprovecho la oportunidad, Señor Presidente, para expresarle las seguridades de mi consideración más distinguida.
وتفضلوا، سيادة الرئيس، بقبول فائق الاحترام.

Sírvase aceptar, Excelentísimo señor, las seguridades de mi consideración más distinguida.
وأرجو أن تتفضلوا، سعادة الأمين العام، بقبول فائق الاحترام.

Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida.
وأرجو أن تتفضلوا، سعادة الأمين العام، بقبول فائق الاحترام.

Respetuosamente, Maria, eso es negación.
مع فائق الاحترام يا (ماريا)، هذه حالة نكران

Señor, con todo el debido respeto, la Segunda de Mass irá a la misión.
سيدي مع فائق الاحترام الجمهره الثانيه ستكمل المهمه

Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia la seguridad de mi consideración más distinguida.
وأرجو أن تتفضلوا، سعادة الأمين العام، بقبول فائق الاحترام.