"فاتنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• nena
• encantadora
• hermosa
• preciosa
• Cariño
• bebé
• adorable
• sexy
• guapa
• atractiva
• Babe
• linda
• buena
• bonita
• amor

Tengo el poder de catapultar tu carrera, nena.
لدي القدرة على انطلاقة حياتك المهنية، فاتنة.

Bueno, si la chica del bosque es tan encantadora como dice quizá cambien de idea.
حسناً إن كانت فتاة الغابة تلك فاتنة كما تتدعي أنت فقد يغيران رأيهما

Tiene la habilidad y experiencia necesarias pero es muy atractiva y hermosa.
لديك كل المهارات والخبرات المطلوبة، ولكنك فائقة الجمال، أنت فاتنة.

preciosa, encantadora, y no corrompida por los valores de la ciudad seductora que adoran la fama y la taquilla.
جميلة، فاتنة وغير متضررة بقيم المدينة المغرية، التي تعّبد الشهرة وسجلات شباك التذاكر،

Sólo estoy bromeando, eres adorable Te quiero mucho, Cariño.
أمزح معك فحسب , أنت فاتنة أحبكِ كثيراً يا عزيزتي

Eso hasta que ustedes perturbaron la tumba de bebé.
وهذا هو، حتى ذهبت وعرقلة الموقع فاتنة وخطيرا.

Tiene una hija adorable llamada Gina, pero no la conoce muy bien.
لديه ابنة فاتنة اسمها جينا لكنه لا يعرفها كما يجب

Sí, tienes comprometido con algo, pero no soy yo, nena .
نعم، كنت ملتزمون شيء، و لكن ليس لي، فاتنة‎.

Así que aquí estoy yo, nena, empiezo a correr, ¿correcto?
لذا ها أنا، يا فاتنة. بدأتُ بالركض، مفهوم؟

Oye, nena que quiere estrella del rodeo?
يا فاتنة الذي يريد نجوم مسابقات رعاة البقر؟

Usted me conoce a mí, pero, aparte de ser usted muy encantadora, no la conozco.
هل تعرفين من أنا. فيما عدا أنّكِ فاتنة جدّاً، لا أعرفكِ.

No soy una mujer gloriosa y hermosa, por quien se derrieten los hombre cuando entra en una habitación.
أنا لست امرأة فاتنة و باهرة المنظر كالتي يتساقط الرجال أمامها حين تمر من المكان كما تعلمون

Si bajara algunos kilos, sería una chica hermosa.
أفقد بعض الوزن من هنا وهناك، وسأكون فاتنة بحق، أليس كذلك عزيزي؟

¿Sabes? No eres guapa, eres preciosa.
أتعرفين يا سوزان , أنتِ لست فقط جميلة أنتِ فاتنة

Hola Cariño. ¿Cómo es que no estás sentado en el sofá?
يا فاتنة. كيف يحدث ذلك انك لم يجلس على الأريكة؟

Bueno, nadie ira a ningún lado hasta que pongan el cuerno de bebé donde pertenece.
مهلا، ليس لا أحد يذهب لا مكان حتى القرن جميع فاتنة وضع ل الى حيث تنتمي إليها.

No voy a cambiarlo por una noche con una chica sexy que es intocable.
أنا لن أساعده لليلة مع فتاة فاتنة لا يمكنني أن أكون معها.

Además de guapa, era la única del grupo que lo hacía.
كانت فاتنة والوحيدة التي تعاشر في المجموعة

Vi Babe, el Puerquito Valiente va a la Ciudad.
نعم. رأيت فاتنة: الخنازيرفي المدينة في الوقت المحدد عيد الميلاد.

Doc, una linda rubia apareció con un par de millones de dolares,
أيتها الدكتورة، تظهر فتاة شقراء فاتنة مع بضعة ملايين الدولارات

Sé que eres famosa y con glamour... y habrás venido por ser buena con un chaval de permiso...
أعلم أنك فاتنة ومشهورة يا أيفي .. وربما أتيتِ هنا

Quisiera apretujarlos a todos dentro del cuerpo de una bonita mujer.
وأتمنّى لو كان بوسعي أن أضغطكم جميعاً في امرأة واحدة فاتنة.

Qué fascinante. ¿Hacen el amor sin desvanecerse?
كم أنتِ فاتنة تمارسين الحب بدون تلاشي؟