"فاساك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vasak

Francia Hélène Gisseerot, M. Hervé Ladsous, Claire Aubin, Pascal Maubert, Jocelyne Berdu, Brigitte Collet, Christina Vasak
هارفي لادسوز، وكلير أوبين، وباسكال موبير، وجوزلين بردو، وبريجيت كوليه، وكريستينا فاساك.

En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Kendall, el Sr. Khalevinskiy, la Sra. McLurg, el Sr. Monthe y la Sra. Vasak.
وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد كندال، والسيد كاليفينسكي، والسيدة ماكليرغ، والسيد مونثي، والسيدة فاساك.

8. La Sra. Vasak (Francia) dice que su delegación recibiría con agrado una aclaración de la instrucción administrativa referente a la condición de la mujer.
٨ - السيدة فاساك )فرنسا(: قالت إن وفدها يود الحصول على توضيح بشأن التعليمات اﻹدارية المتعلقة بمركز المرأة.

62. La Sra. Vasak (Francia) dice que su delegación también se ha preocupado por el creciente desorden que se manifiesta en la labor de la Quinta Comisión.
٦٢ - السيدة فاساك )فرنسا(: قالت إن وفدها أصبح منشغلا هو أيضا بالفوضى المتنامية في عمل اللجنة الخامسة.

Christina Marie Vasak
كريستينا ماري فاساك

92. La Sra. Vasak (Francia) pide que se dé lectura al proyecto de resolución, ya que la Comisión todavía no ha examinado la versión en todos los idiomas oficiales y señala una errata en la versión francesa.
92 - السيدة فاساك (فرنسا): طلبت تلاوة مشروع القرار بما أن اللجنة لم تنظر فيه بجميع اللغات الرسمية ولفتت الانتباه إلى خطأ مطبعي في النسخة الفرنسية.

Sra. Christina Vasak (Francia)***
السيدة كريستينا فاساك (فرنسا)***

Dado que los mandatos del Sr. Kendall, el Sr. Khalevinski, la Sra. McLurg, el Sr. Monthe y la Sra. Vasak expiran el 31 de diciembre de 2008, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo tercer período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد كيندال، والسيد خالفينسكي، والسيدة ماكلوغ، والسيد مونت، والسيدة فاساك ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والستين، خمسة أشخاص لملء الشواغر الناشئة.

Sra. Christina Vasak (Francia)
كريستينا فاساك (فرنسا)

Christina Vasak (Francia).
كريستينا فاساك (فرنسا).

4. La Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre al Sr. Monthe (Camerún), el Sr. Khalevinski (Federación de Rusia), el Sr. Kendal (Argentina), la Sra. McLurg (Estados Unidos de América) y la Sra. Vasak (Francia) miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto con un mandato de tres años a partir del 1° de enero de 2006.
4 - وأُوصي بتعيين السيد مونتي (الكاميرون)، والسيد كاليفنسكي (الاتحاد الروسي)، والسيد كندال (الأرجنتين)، والسيدة ماكلورغ (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد فاساك (فرنسا)، كأعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/ يناير 2006.

Christina Vasak (Francia)**
كريستينا فاساك (فرنسا)(2)

Christina Vasak (Francia)**
كريستينا فاساك (فرنسا)**

Christina Vasak
كريستينا فاساك

Christina Vasak (Francia)*
كريستينا فاساك (فرنسا)*

En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara miembros de la Comisión Consultiva al Sr. Guillermo Kendall (Argentina ), al Sr. Igor V. Khalevinski (Federación de Rusia), a la Sra. Susan M. McLurg (Estados Unidos de América), al Sr. Tommo Monthe (Camerún) y a la Sra. Christina Vasak (Francia), por un período de tres años que empezaría el 1° de enero de 2006 (véase el párrafo 4).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكيـة، أن توصي الجمعية العامة بتعيين غيليـرمو كنـدال (الأرجنتين)، وإيغـور ف. كاليفنسكـي (الاتحاد الروسي)، وسوزان م. مكلـرغ (الولايات المتحدة الأمريكية)، وتـومـو مونثـي (الكاميرون)، وكريستينا فاساك (فرنسا) أعضاء في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر الفقرة 4).

Por aclamación, la Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Sr. Guillermo Kendall (Argentina ), el Sr. Igor V. Khalevinski (Federación de Rusia), la Sra. Susan M. McLurg (Estados Unidos de América), el Sr. Tommo Monthe (Camerún) y la Sra. Christina Vasak (Francia) como miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, por un período de tres años que comenzará el 1° de enero de 2006.
أوصت اللجنة، بالتزكية، الجمعية العامة بتعيين السيدة كريستينا فاساك (فرنسا) والسيد إيغور ف. كاليفينسكي (الاتحــاد الروسي) والسيد غييرمو كندال (الأرجنتين) والسيدة سوزان م. ماك لورغ (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد تومو مونتي (الكاميرون) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.