Découvrez nos services en

    "فاعتمده" - Traduction Arabe en Espagnol

    • lo aprobó
        
    El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/171, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1804 (2008). UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/171، الذي كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، فاعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1804 (2008).
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/1316 y lo aprobó por unanimidad como resolución 958 (1994) (véase el texto completo en el documento S/RES/958 (1994), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). UN وانتقل مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع القرار S/1994/1316، فاعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٥٨ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص بكامله، انظر S/RES/958 (1994)؛ الذي سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.
    El Consejo de Seguridad procedió a poner a votación el proyecto de resolución S/1995/990 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1024 (1995) (el texto figura en el documento S/RES/1024 (1995); se publicará como Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1995/990، فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٢٤ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1024 (1995)؛ وسيصدر هذا النص ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(.
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1995/994 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1025 (1995) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1025 (1995), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). UN وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/994، فاعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٠٢٥ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1025 (1995)؛ وسيصدر هذا النص ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(.
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1995/995 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1026 (1995) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1026 (1995), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). UN وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/995، فاعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٠٢٦ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1026 (1995)؛ وسيصدر هذا النص ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(.
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1995/996 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1027 (1995) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1027 (1995), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). UN وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/996، فاعتمده بوصفه القرار ١٠٢٧ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1027 (1995)؛ وسيصدر هذا النص ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(.
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1995/1019 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1028 (1995) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1028 (1995), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/1019، فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٢٨ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1028 (1995)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(.
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1995/1045, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1032 (1995) (el texto figura en el documento S/RES/1032 (1995), y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار (S/1995/1045)، فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٣٢ )١٩٩٥( )لﻹطلاع على النص، انظر S/RES/1032 (1995)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥(.
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1995/1013 y lo aprobó por unanimidad con resolución 1033 (1995) (el texto figura en el documento S/RES/1033 (1995), y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار )S/1995/1013( فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٣٣ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1033 (1995)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(.
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1995/1047 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1034 (1995) (el texto, que figura en el documento S/RES/1034 (1995) se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/1047، فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٣٤ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1034 (1995)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(.
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1996/477 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1062 (1996) (el texto figura en el documento S/RES/1062 (1996) y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Decisiones y Resoluciones del Consejo de Seguridad, 1996). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار (S/1996/477)، فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٦٢ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1062 (1996)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1996/478 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1063 (1996) (el texto figura en el documento S/RES/1063 (1996) y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار (S/1996/478)، فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٦٣ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1063 (1996)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1996/1002 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1086 (1996) (el texto figura en el documento S/RES/1086 (1996) y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1996/1002، فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٨٦ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1086 (1996)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1997/492, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1117 (1997) (el texto, que figura en el documento S/RES/1117 (1997), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار )S/1997/492(، فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٧١١١ )٧٩٩١( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1117 (1997)؛ وسيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٧٩٩١(.
    El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1997/49 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1094 (1997) (el texto, que figura en el documento S/RES/1094 (1997), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/49، فاعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٩٤ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1094 (1997)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٧(.
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/2000/57, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1288 (2000) (el texto, que figura en el documento S/RES/1288 (2000), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN ثم انتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2000/57، فاعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1288 (2000) (للاطلاع على نصه، انظر S/RES/1288 (2000)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/2001/523, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1351 (2001) (el texto, que figura en el documento S/RES/1351 (201), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo sexto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2001). UN ثم انتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2001/523، فاعتمده بالإجمـاع بوصفـه القرار 1351 (2001) (للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1351 (2001)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2001).
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/2001/87, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1337 (2001) (el texto, que figura en el documento S/RES/1337 (2001), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo sexto año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 2001). UN ثم انتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2001/87، فاعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1337 (2001) (للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1337(2001)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2001).
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/2001/92, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1338 (2001) (el texto, que figura en el documento S/RES/1338 (2001) se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo sexto año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 2001). UN ثم انتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2001/92، فاعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1338 (2001) (للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1338 (2001)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2001).
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/2001/93, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1339 (2001) (el texto, que figura en el documento S/RES/1339 (2001) se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo sexto año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 2001). UN ثم انتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2001/93، فاعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1339 (2001) (للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1339 (2001)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2001).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus