"فالنسيا رودريغز" - Traduction Arabe en Espagnol

• Valencia Rodríguez
• VALENCIA RODRIGUEZ

Sr. Luis Valencia Rodríguez Ecuador
السيد لويس فالنسيا رودريغز إكوادور 2004

Sr. Luis Valencia Rodríguez
السيد لويس فالنسيا رودريغز

Primera Comisión: Su Excelencia Sr. Luis Valencia Rodríguez (Ecuador)
اللجنة اﻷولى: صاحب السعادة السيد لويس فالنسيا رودريغز )اكوادور(

Sr. Luis VALENCIA RODRIGUEZ* Ecuador 1996
السيد لويس فالنسيا رودريغز إكوادر ٦٩٩١

d) Preventing genocide (Iniciativas para evitar el genocidio), por el Sr. A. Shahi, el Sr. L. Valencia Rodríguez y el Sr. I. Garvalov (E/CN.4/1999/WG.1/BP.9);
)د( منع جريمة اﻹبادة الجماعية بقلم السيد أ. شاهي والسيد ل. فالنسيا رودريغز والسيد أ. كارفالوف، (E/CN.4/1999/WG.1/BP.9)؛

Sr. Luis VALENCIA RODRÍGUEZ**
السيد لويس فالنسيا رودريغز**

Sr. Luis Valencia Rodríguez**
السيد لويس فالنسيا رودريغز**

Sr. Valencia Rodríguez (Ecuador): Señor Presidente: Mi delegación desea consignar su agradecimiento a usted por los esfuerzos desplegados en la conducción de las consultas informales del plenario que han culminado con la presentación del proyecto de resolución que ahora consideramos, que figura en el documento A/52/L.17.
السيد فالنسيا رودريغز )إكوادور( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يود وفد بلادي أن يتوجه بشكره إليكم، سيدي، على جهودكم في توجيه المشاورات غير الرسمية للجمعية التي أدت الى تقديم مشروع القرار الذي ننظر فيه اﻵن، والــذي يـرد في الوثيقة A/52/L.17.

Sr. Valencia Rodríguez (Ecuador): Sr. Presidente: En primer lugar deseo expresarle la cordial felicitación de mi delegación por haber sido elegido Presidente de esta Comisión.
السيد فالنسيا رودريغز )اكوادور( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أود بداية، سيدي، أن أهنئكم بحرارة باسم وفد بلدي على انتخابكم لرئاسة اللجنة اﻷولى.

Sr. Valencia Rodríguez (Ecuador): La delegación del Ecuador desea destacar los siguientes aspectos en relación con el tema que estamos examinando.
السيد فالنسيا رودريغز )إكوادور( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: يود وفد إكوادور أن يشدد على الجوانب التالية للمسألة قيد النظر.

El Sr. Valencia Rodríguez (Ecuador) destaca la importancia de la labor del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, aunque expresa descontento por la demora en la presentación del informe correspondiente (A/53/18), que ha impedido una lectura apropiada de las actividades llevadas a cabo por ese órgano en el último año.
١٥ - السيد فالنسيا رودريغز )إكوادور(: قال إن العمل الذي قامت به لجنة القضاء على التمييز العنصري يتسم بأهمية بالغة وأعرب عن أسفه للتأخير في تقديم تقريرها )(A/53/18، مما جعل من الصعب اﻹحاطة باﻷنشطة التي قامت بها هذه الهيئة اﻹحاطة اللازمة في العام الماضي.

Por invitación del Presidente, la Sra. Aguiar (República Dominicana) y el Sr. Valencia Rodríguez (Ecuador) toman asiento como participantes en el debate de la Mesa.
٢٣ - وبدعوة من الرئيس، أخذ كل من السيدة أغيار )الجمهورية الدومينيكية( والسيد فالنسيا رودريغز )إكوادور( مكانه على طاولة المكتب.

Presidente: Sr. Luis VALENCIA RODRIGUEZ
الرئيس: السيد لويس فالنسيا رودريغز

Presidente: Sr. Luis VALENCIA RODRIGUEZ
الرئيـس: السيد لويس فالنسيا رودريغز