"فتاة اخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• otra chica
• otra mujer
• otra persona
• una chica
• otra joven
• alguien más

¿Qué harías si descubres que ha estado saliendo con otra chica o con tres?
ماذا ستفعلين لو عرفتى أنه يخرج مع فتاة اخرى أو ثلاثة ؟

Con todas las veces que te supliqué hacerlo junto a otra chica.
مع كل الأوقات التي توسلت لك لفعلها مع فتاة اخرى

Lo más probable es que esperes, encuentres a otra chica, y vuelvas a ponerte en ridículo otra vez.
اعتقد بأنه من الافضل الانتظار قليلا وان تبحث لك عن فتاة اخرى وتجعل من نفسك احمقا مرة اخرى

Si Sara me ve con otra mujer, se podría sentir rara.
اذا شاهدتنى سارة مع فتاة اخرى سوف تشعر بالغرابة

No estoy molesta con Adam, pero si estuviera... sería porque es deshonesto... y no me dijo que estaba enamorado de otra persona... si están usando esa palabra.
انا لست غاضبة من ادام لكن لو انني كنت كذلك ربما يكون بسبب انه مخادع وبسبب انه لم يخبرني انه يحب فتاة اخرى

cuando era joven... no había ninguna otra chica que te gustara más que yo.
اتدرى عندما كنت صغيرة لم تكن هناك فتاة اخرى حافظت على الوعود لك مثلى

Y en lugar de llamar a mi novia me acosté con otra chica.
وبدلا ًمن ان اتصل بها بدلاً من ان اتصل بحبيبتي ضاجعت فتاة اخرى

Mira, si estuviera saliendo con cualquier otra chica usando mis mejores tácticas me inclinaría y te besaría, ahora mismo pero no estoy seguro de qué hacer aquí.
اسمعى اذا كنت خرجت مع اى فتاة اخرى واستعملت الخطة الاحتياطى كنت ساقبلها الان

No quiero a Chelsea. No quiero a ninguna otra chica. Te quiero a ti.
انا لا اريد تشلسي او اي فتاة اخرى اريدك انتي

Eh, Ted enloqueciendo por otra chica más, no es exactamente una buena causa.
تيد ذهابك مع فتاة اخرى بالضبط ليس سبب جيد

Porque me dijiste que el estaba teniendo relaciones con otra chica.
لانك قلت لي انه حصل على الجنس مع فتاة اخرى

Pueden creer en asesinos en serie negros o no, pero el hecho es que existen, y es sólo cuestión de tiempo que mate a otra chica.
يمكنك ان تؤمن بوجود السفاحين السود او لا ولكن الحقيقة انهم موجودين وهي مسألة وقت قبل ان يقتل فتاة اخرى

Serena, un tío empieza su período azul y todo es genial.Pero es sólo una cuestión de tiempo hasta que empiece el cubismo y es el ojo de otra chica el que sale de su frente
سيرينا ، الشاب بدأ يتطور وكل شيء رائع ، لكن الامر فقط مسألة وقت و عين فتاة اخرى ستخرج من رأسها

Pero entonces apareció otra chica en el estudio y posó como modelo para él,y han estado pasando el rato todo el día
لكن بعد ذلك , فتاة اخرى ظهرت في الاستديو وعرضت له , و وخرجا للتنزه طوال اليوم

¿Escucharon que hay otra chica desaparecida?
هل سمعتم يا جماعة ان هناك فتاة اخرى مفقودة؟

¡Así que deberás buscar a otra chica o jalártela solo, idiota!
لذلك عليك اما ان تجد فتاة اخرى او تستمني بنفسك ايها اللعين

Por eso es una lástima, que esta Srta. Mona, o cualquier otra chica que le haya dejado sólo por mostrar sentido del humor, estaría en mejores circunstancias.
ان كانت تستحق مونا او اي فتاة اخرى قد تتركك فقط لاظهار الروح المرحة

¿Crees que cualquier otra chica dejaría que un hombre bueno se aleje?
أتعتقدين أن اي فتاة اخرى ستدع شاب رائع يفلت منها بهذه السهولة ؟

Si, tienes esa expresión de "mi novio con otra mujer".
نعم , كلن لدي ذلك الأنطباع عندما كان صديقي مع فتاة اخرى

Debe usted confundirme con otra persona, coronel.
لا بد انك تخلط بيني وبين فتاة اخرى , كولينيل

Hace 24 horas me rogabas.. rogabas por llevar una chica a la boda..
قبل 24 ساعة كنت تتوسل لي لاحضار فتاة اخرى لزفافي

Esos sentimientos podrían haber sido recíprocos, si no te hubiese sorprendido con otra joven.
وهذه المشاعر لربما تكون متبادله. الم أدخل لأجدك مع فتاة اخرى.

No porque no pueda encontrar a alguien más... sino porque amarla me hace feliz.
ليس لانني لا استطيع ايجاد فتاة اخرى لاحبها بل لان حبها يجعلني سعيداً