"فتاتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi chica
• mi novia
• nena
• mi niña
• mi hija
• mi mujer
• muchacha
• mi pequeña

Fuimos de luna de miel a la cabaña del tío de mi chica.
لذا قمت بالزواج من فتاتى, وكنا فى طريقنا لقضاء شهر العسل فى انديان ليك,

Jim, si tuviese 20 años menos, ella sería mi chica.
جيِم، إذا كنت أصغر 20 سنة ، هذه ستكون فتاتى

No voy a poner en peligro a mi chica para ganar dinero, con los tiempos que corren.
لست مستعداً للمخاطرة بحياة فتاتى لمجرد كسب المال , فى مثل هذه الأيام

Míreme como quiera, pero aléjese de mi novia. Bien, señor, le complaceré.
استهزأ كما تريد . ولكن أبعد مخالبك عن فتاتى

Y trabajo como un esclavo para ese dinero, nena.
وأنا أعمل كثيراً من أجل هذا المال يا فتاتى

Sí, sí, sí. ¿Que mi niña quiere ser bailarina?
أجل,أجل,أجل فتاتى تريد أن تصبح راقصه باليه

Es para mi chica. Por favor, ponga algo personal.
إنه من أجل فتاتى هلا جعلتيه أكثر حميمية؟

¡Maldita sea! ¿Por qué siempre estás dando la lata a mi chica?
اللعنه عليك أيها الزنجى لماذا تقف دائما مع فتاتى

Yo y mi chica no sólo somos lo nuevo en la ciudad somos lo único en la ciudad.
أنا و فتاتى لسنا فقط الشئ الجديد فى المدينة نحن الشئ الوحيد فى المدينة

Cometiste el mayor error de tu vida... cuando te ensuciaste con mi chica.
لقد ارتكبت أكبر غلطات حياتك عندما عبثت مع فتاتى

Lo sé, es por mi chica, es muy protectora del medio ambiente... cree que enviaría un mensaje erróneo.
أنها فتاتى, أنها من المحافظين على البيئة تقول أنه يرسل الرسالة الخطأ

Y ahora que mi chica especial ha escuchado la verdad, sé que me perdonará.
و بعد أن سمعت فتاتى المميزة الحقيقة أعرف أنها ستسامحنى

Hola, ¿pasa algo con mi chica?
مرحبا , هل هناك شىء ما بينك وبين فتاتى ؟

Creo que es tarde y quiero regresar con mi chica.
انا اعتقد ان الوقت تاخر وعلى العوده الى فتاتى

Perdí a mi novia, mi trabajo, mis piernas no sirven.
فتاتى ذهبت عملى إنتهى قدماى أصبحا بدون فائده

Quizá debería invitar a mi novia. Ya tengo novia.
ربما سوف ادعو فتاتى لتاتى الى هنا انا عندى فتاة الان

Stan, ¿puedo irme un rato? mi novia está muy alterada.
ستان, هل استطيع ان اذهب لبعض الوقت فتاتى غاضبة حقا

Me encanta cuando citas películas antiguas. Hasta luego, nena.
انا احب عندما تتحدثين عن الافلام القديمة، لاحقا، يا فتاتى

¿Te transformo y luego serías mi nena inmortal?
أنا أقوم بذلك وحينها... ستكونين فتاتى الجميلة الخالدة

Dios, ¿creen que se ha llevado a mi niña?
يا الهى, أتعتقد ان هذا الرجل اخذ فتاتى الصغيرة ؟

-¡Papá! -Ahí viene mi hija. ¡Hola, cariño!
دادى هاهى فتاتى, اهلا يا حبيبتى

"Si encuentro a mi mujer mamándosela a un tipo voy hasta el auto, lo saco a la rastra y lo muelo a golpes".
اذا رأيت فتاتى فى السيارة مع رجل اخر سأذهب الى هناك و اخرجة من السيارة و سأبرحة ضرباً

Si veo a un hombre mirando a mi muchacha, ese hombre no va ser... reconocido como un hombre.
لو رأيت أى رجل ينظر إلى فتاتى .... هذا الرجل لن يكون معروف على أنه رجل

Necesito invertir mucho tiempo... en "calidad"para mi pequeña niña.
انا بحاجه الى بعض الجديه هنا مع فتاتى الصغيره