"فتاي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi chico
• mi muchacho
• mi hijo
• mi amigo
• mi niño
• mi novio
• mío

Medio millón de dólares dice que mi chico llega en 2 horas.
نصف مليون دولار إذا وصل فتاي إلى هناك خلال ساعتين

Cúbrete las espaldas porque creo que alguien de la 15 ha delatado a mi chico.
من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك لأن فراستي تخبرني شخص ما في الدائرة 15 سلم فتاي

Necesito a mi chico soltero, ahí viene.
أودّ فتاي مُنفرداً على أيّ حال، إنها قادمة.

¡Ese es mi muchacho! ¿No sería más fácil si te colocamos en un grúa?
ّهذا هو فتاي أسيكون التصوير أسهل عليك لو علّقناك من طائرة ؟

Por favor, no me hagas renunciar a mi hijo.
رجاءً، لا تجعلني اتخلى عن فتاي

Bueno, mi amigo, me han dicho que quiere confesar.
حسناً يا فتاي لقد أخبروني برغبتك في الاعتراف

mi niño bonito, mi bonito, pequeño bonito,
فتاي الصغي الوسيم فتاي الصغير الوسيم

mi chico en el exterior... Le hago saber los trabajos a través de mi hermana.
فتاي في الخارج، أحصل على كلامه من خلال أختي

No hables mal de mi chico cuando no está aquí para defenderle.
لا تتحدثي هكذا عن فتاي في غيابه لكي يدافع عن نفسه

Dyson, mi chico, no pensé que podrías lograrlo.
دايسون، فتاي لم أعتقد بأنك ستتمكن من فعلها

Mira la bonita crítica que mi chico tuvo en las noticias cotidianas. "Un mal juego no puede cambiar el hecho de que Kevin Tyler puede unirse a las filas de la élite del juego".
تفحصي الكتابات اللطيفة لقد دخل فتاي إلي الأخبار اليومية أوه لعبة سيئة واحدة لا تغير حقيقة أن كيفين تيلور

Costó un equipo de quiroprácticos y una gran cantidad de cortisona, pero mi chico está de vuelta en la cancha.
نعم , لقد استغرق الأمر فريقاً من تقويم العمود الفقري وحمولة سفينة من الكورتيزون ولقد عاد فتاي إلي الملعب

mi chico se ha recuperado del todo, va a participar a las próximas Olimpiadas.
إن فتاي شفي بالكامل و هو متعهد لدخول الأولمبيات القادمة

mi chico aquí es el 4to. mejor tirador con la Glock 30.
فتاي هناك يعد في المرنبة الرابعة من ال30

Tener a mi chico de vuelta donde pertenece para que todos podamos irnos a casa, seguros y felices.
ان تجعل فتاي يعود الى حيث ينتمي و من ثم يمكننا ان نعود جميعا الى المنزل,أمنين و دافئين

Eres mi muchacho ojiazulado, ¿no?
أنك فتاي صاحب العيون الزرقاء , أليس كذلك ؟

Por sentarme aquí y fumar junto con mi muchacho...
لا يوجد شيء افضل من الجلوس هنا و التدخين بجانب فتاي العزيز

Un poco incapacitada. Ese es mi pollo, ése es mi muchacho.
عاجزة قليلاً هذا هو ولدي، هذا هو فتاي

mi hijo se sentía generoso.
فتاي كان فقط يشعر بالكرم.

Tú eres mi amigo y sabes que te quiero pero traes una actitud espantosa.
أنت فتاي أنت تعرف أني أحبك ولكن حتى الأن موقفك يضايقني

Siempre serás mi niño, pero ya no eres un chiquillo.
سوف تكون دائما فتاي الصغير لكنك لم تعد طفلا بعد الآن

¿Alguno de ustedes quiere romper con mi novio por mí?
أياً منكم يريد أن يقطع علاقتي مع فتاي لأجلي ؟

Cuando hago planes, muchacho mío, No son para preocuparse.
عندما أخطط لشيء ما يا فتاي لا أسمح لأحد بإعاقته