"فتحة التهوية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la ventilación
• conducto de ventilación
• ducto
• la rejilla
• el respiradero
• ventilador
• ventilación de

Hay un programa ejecutándose en la unidad de control del aire pero hay una reja de seguridad detrás de la ventilación.
هناك حاسب الي به برنامج يعمل على نظام التكييف ولكن هناك مشبك أمني في الحائط خلف فتحة التهوية

Sale humo por la ventilación de las primeras cuatro salas de descanso.
يخرج الدخان من فتحة التهوية في غرفة الإستراحة بالطابق الأوّل

El sistema más vulnerable en cualquier estructura reforzada... suele ser la ventilación.
أكثر مكان ضعيف في أي بناء مدعم هو فتحة التهوية

Creo que el tuyo está en el fondo del conducto de ventilación.
و أنا أعتقد أن نقطتك هي في أسفل فتحة التهوية

Me arrastré por tu conducto de ventilación y me quedé al lado de tu computadora mientras tu alarma sonaba.
لقد زحفت عبر فتحة التهوية و وقفت أمام حاسوبك و كان الإنذار يدوي

Alguien penetró la seguridad interior a través de un ducto de ventilación.
قام أحدهم بخرق نظام الأمان من خلال فتحة التهوية

Está cerca de la rejilla, pero es muy arriesgado.
أنه ليس بعيدا عن فتحة التهوية. لكن دخول مكتبه فيه خطوره كبيره.

Cuando abre el respiradero para ocultar su botín, su sospecha se confirma.
وعندما فتحت فتحة التهوية لتُخفي ما في حوزتها تحول شكه الى يقين

Necesito que subas a través de la rejilla a la ventilación.
أريدك أن تخرج من الفتحة و تتحرك عبر فتحة التهوية

Tienes que subir por la ventilación y ingresar los números en la computadora.
تصعد إلى فتحة التهوية و تدخل الأرقام إلى الحاسوب

Me arrastré por la ventilación, y me quedé al lado de tu computadora ¿y sabes qué pasó?
لقد زحفت عبر فتحة التهوية و وقفت أمام حاسوبك أتعرف ما حدث؟

El polvo que encontramos en la ventilación de su local concuerda con Hastings y con otros siete cuerpos.
الغبار الذي استخلصناه من فتحة التهوية في غرفة العرض عندك تطابقت مع هاستينغ و مع سبعة جثث أخرى مع من تعمل؟

Si Meg pasa por la ventilación, puede salir y pedir ayuda.
إذا كان بأستطاعة ميغ الدخول من خلال فتحة التهوية, يمكنها التسلل خارجاً آنذاك و نحصل على مساعدة.

Apuesto algo a que puedes oír cosas por este conducto de ventilación.
أراهن أنه يمكنكِ سماع أشياء من فتحة التهوية هذه

Un día, estoy ayudando a mi padre a arreglar el viejo termo en la salita, y saca una caja de puros de detrás del conducto de ventilación, y me dice que eso es lo que he estado oliendo,
أحد الأيام ، كنت أساعد والدي في إصلاح حائط قديم في المختلى وسحب علبة سيجار من خلف فتحة التهوية وأخبرنيأنهذاماكنتأشمه،

No hay forma de cambiar la combinación puedes ir a través del ducto de ventilación
لا فائدة من تغيير الرمز إن كان يمكن الدخول من فتحة التهوية

Él escuchó un ruido en el puto ducto. ¿Cuál es el problema?
لقد سمع صوتا من فتحة التهوية ليست بالقصة الكبيرة

Los encontramos en el respiradero detrás de la puerta.
لقد وجدناهم في فتحة التهوية خلف الباب

Si estaba usando aire forzado colocaría el ventilador apuntando al suelo.
لو كان يستخدم دفع الهواء كان وضع فتحة التهوية هذه على الأرض