"فتحتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• abrir
• abriste
• abres
• abierto
• abre
• abrieras

Sí, porque tenías que abrir tu bocaza y mencionar tu maravilloso verano en el campamento ecuestre... que, por cierto, es novedoso para mí.
الخطة تغيرت أجل ، لأنك فتحتِ فمكِ الكبير وأخذتِ تتحدثين عن الصيف المذهل

Tú no tienes autorización de seguridad. ¿Cómo conseguiste abrir esa puerta?
ليس لديكِ تصريح أمني للدخول كيف فتحتِ هذا الباب؟

Tú abriste el bote de gusanos, y hasta que no lleguen a una situación dramática, no puedes hacer nada.
لقد فتحتِ علبة الديدان ستظلين عالقة حتى يشقوا طريقهم إلى نهاية درامية

La mayoría no pueden ser devueltos ya que inexplicablemente los abriste todos.
الأغلب غير قابل للإرجاع بما أنك فتحتِ معظمهم بلاسبب

¡Un pequeño movimiento y abres la habitación entera!
ـ حركة واحدة صغيرة وأنتِ فتحتِ الغرفة باأكملها

Si abres la boca, voy a cortar a tu hijo en pedacitos. ¿Comprendes?
إذا فتحتِ فمكِ سوف تجدين طفلكِ مقطع لأشلاء

Sí, yo voy con lo de obsesivo ¿Cuándo has abierto una franquicia de tienda de fiestas?
نعم، أفضّل كلمة مفرط متى فتحتِ متجراً لترخيص الحفلات؟

¿Podrías abrir la puerta, por favor?
هلّا فتحتِ الباب من فضلك؟

Le agradecemos que acabe de abrir una "supercuenta" de ahorros con nosotros hoy.
...نحن نقدر أنّكِ فتحتِ للتو حساب توفير جديد معنا اليوم

Si fuera malo al abrir la puerta habría dicho:
عندما فتحتِ الباب .. كنت سأقول

abrir tus piernas a un hombre muerto. Mamá se retorcería en su tumba.
فتحتِ رجليكِ من أجل رجل ميّت لكانت ماما تتقلب الأن في قبرها ...

Podrías abrir la puerta, ¿por favor?
هلا فتحتِ الباب، من فضلك؟

Yo hice todo esto. Tú abriste una botella de vino.
أنا من فعل كل هذا, أنتِ فتحتِ زجاجة النبيذ وحسب

En cuanto abriste el archivo, sabían que lo estabas viendo.
حينما فتحتِ الملف، علموا مُباشرة أنّكِ تنظرين إليه.

Margot, ¿abriste la puerta después de que nos fuéramos?
مارغو " ، هل فتحتِ ذلك الباب " بعد رحيلنا ؟

- Escúchame, Amy. Si abres los ojos más de un segundo... Morirás.
أصغي لي يا إيمي، لو فتحتِ عينيكِ الآن لأكثر من لحظة واحدة، ستموتين

Desde el segundo en que abres los ojos, no ha habido más que sorpresas.
منذ اللحظة التي فتحتِ بها عيناكِ لا شيء، سوى المفاجوات

Ya sabes, a veces, si sólo abres el periódico y apuntas, puedes encontrar un buen trabajo. Pensamiento eeny!
في بعض الأحيان إن فتحتِ الجريدة وأشرتِ بإصبعك, قد توفقين بفرصة عمل رائعة "إيني" الفكر

Cuando llamaste a esa puerta al otro lado del pasillo, podrías haber abierto un portal al infierno.
عندما دققتِ على هذا الباب المقابل للممر ربما فتحتِ بوابة للجحيم

¿Y qué si se da cuenta de que ya has abierto el sobre?
ماذا لو لاحظ أنكِ بالفعل فتحتِ المظروف ؟

Te has abierto hacia mí, y no sé por qué.
فتحتِ قلبكِ لي، وأنا لا أعرف بالضبط لماذا

¿Cómo saber que si abre la puerta no la mataré?
كيف لكِ أن تعلمين إن فتحتِ الباب بأني لن أقتلها؟

Si abrieras un restaurante, volverías en un año para pedirme
إن فتحتِ مطعماً، ستعودين إلى هنامجدداًبعدعام تطلبين..