"فتح الباب" - Traduction Arabe en Espagnol

• abrir la puerta
• Abre la puerta
• abrió la puerta
• abra la puerta
• puerta abierta
• abierto la puerta
• abrir las puertas
• abiertos a la
• abres la puerta
• abrir esa puerta
• abrir esta puerta
• dar lugar
• puertas abiertas
• forzar la puerta
• abrirle la puerta

Un concepto clave de programación que puede ayudar a abrir la puerta es "bucle".
مفهوم البرمجة المفتاحية يمكن أن يساعد على فتح الباب الذي اسمه الحلقة.

Una anciana enferma que no puede ni abrir la puerta. O no quiere.
عجوزا مريضه غير قادره علي فتح الباب او غير راغبة بفتحه.

Padre, yo no estoy diciendo que usted tiene que abrir la puerta.
أيها الأب، أنا لا أقول أنه يجب عليك فتح الباب.

Si se Abre la puerta al reconocimiento de un Estado fallido como el que promueve el Frente Polisario, se estará abriendo la puerta a una nueva guerra en África.
إن فتح الباب أمام وجود دولة فاشلة مثل الدولة التي تروج لها جبهة البوليساريو هو فتح للباب أمام حرب جديدة في أفريقيا.

Posteriormente, tres mujeres fueron nombradas jueces, lo que abrió la puerta al nombramiento de mujeres para la judicatura en igualdad de condiciones con los hombres.
ثم تم فتح الباب أمام تعيين المرأة قاضية مثلها مثل الرجل، وهناك الآن ما يزيد علي 30 قاضية في محاكم مصر.

Esa señora y el Coronel, pasa algo terrible y no puedo abrir la puerta.
إنها السيدة والكولونيل ثمّة أمر مروع يحدث بالداخل ولا أستطيع فتح الباب

Lo sería si no te tomaras toda la noche para abrir la puerta.
كانت ستصبح كذلك إذا لم تمضى طوال الليل فى فتح الباب.

Trata de abrir la puerta, pero hay demasiada sangre en el pomo.
تحاول فتح الباب .. لكن تلاحظ وجود دماء على الأرضية

Así que no podía abrir la puerta. Salí corriendo para llamar a los bomberos.
لذا لم يكن في مقدوري فتح الباب وركضت إلى سيارتي لطلب المساعدة

Tenían miedo de abrir la puerta porque el lobo malo estaba afuera.
كنت خائفاً من فتح الباب لأن ذئب كبير كان بالخارج

Entonces para poder abrir la puerta necesito la llave... pero no puedo tener la llave si no abro la puerta.
لفتح هذا الباب انا بحاجه للحصول على المفتاح ولكن لا يمكنني فتح الباب مالم احصل على المفتاح

Ahora ¿puedes abrir la puerta que me está partiendo por la mitad?
والان هل يمكنك فتح الباب والذى سوف يقسمنى الى قسمسن

Quizá te hizo entrar aquí como distracción para poder abrir la puerta.
ربما جعلتك تدخل هنا كإلهاء حتى تتمكن من فتح الباب.

Hey, por lo menos podrías ser un caballero y ayudarme a abrir la puerta.
مهلاً ، عليك ان تكون مهذباً وتساعدني في فتح الباب على الاقل

Rachel ya no me habla. Ni siquiera Abre la puerta.
رايتشل لا تريد التحدث معي أنها لا تريد مجرد فتح الباب

Daniel sube a la habitación de la abuela, Abre la puerta y hay un joven teniendo sexo con la abuela.
صعد لحجرتها، و فتح الباب وقد كان هناك رجل مع جدته

Corre hacia el cuarto de su abuela, Abre la puerta y hay un desamparado teniendo sexo con su abuela.
صعد لحجرتها، و فتح الباب وقد كان هناك رجل مع جدته

Dice que cruzó el umbral y el pasillo, abrió la puerta justo a tiempo para ver al chico bajar las escaleras. ¿Voy bien?
يقول أنه عبر إلى الباب، تمشى في القاعة، فتح الباب في الوقت المناسب لرؤية الولد يهبط الدرجات. هل أنا مصيب؟

Grita cuando quieras que abra la puerta.
عندما تريد فتح الباب اطلبنى فحسب

Alguien forzó la puerta abierta, y el hormigón que aquí está astillado.
احدهم فتح الباب بالقوة والكونكريت هنا قد تكسر

Una vez que se haya abierto la puerta a la enmienda del Tratado, serán inevitables escalas mayores de despliegue en distintas fases.
ومتى فتح الباب للتعديلات، لا بد أن يعقب ذلك وزع على نطاق كبير في مختلف المراحل.

En primer lugar, no puedes abrir las puertas sin consentimiento.
أوّلاً، لا يسعك فتح الباب من دونِ موافقة

Los presentes Principios quedarán abiertos a la revisión por la Comisión sobre Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos a más tardar dos años después de su aprobación.
يعاد فتح الباب لتنقيح هذه المبادئ من قبل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في موعد لا يتجاوز سنتين من بعد اعتمادها.

¿Por qué abres la puerta si tocaron? - ¿La abriste así no más?
هل تقومين بالإجابة و فتح الباب فقط إن سمعتِ أحداً يقرع ؟

Y aunque la tuviera, no puedo abrir esa puerta de nuevo.
وحتى لو كنت أملكه لا أستطيع فتح الباب مرة أخرى

Si no puedes abrir esta puerta juro que cuando termine con estos tipos, tú serás el siguiente.
إذا لم يمكنك فتح الباب أقسم أننى عندما أنتهى من هؤلاء الأشخاص فستكون التالى

El hecho de considerarlos activos podía dar lugar a un uso inapropiado de esos proveedores.
وقد يؤدي تعريف هؤلاء البائعين بأنهم بائعون نشطون إلى فتح الباب أمام الاستعانة بهم على نحو غير مناسب.

Una industria farmacéutica nacional y productos asequibles a los ciudadanos a precios moderados, junto con una política de puertas abiertas para los productos farmacéuticos importados que todavía no se fabrican en Egipto;
تصنيع الدواء محلياً وتوفيره بأسعار مقبولة للمواطنين مع فتح الباب لاستيراد الأدوية التي لم يتم بعد تصنيعها محلياً؛

Tal vez encontremos una barreta o algo para intentar forzar la puerta.
يمكننا ان نجد شيء لنحاول فتح الباب

Excepto el motivo de matar a una mujer que no hacía otra cosa que abrirle la puerta.
إلا لماذا قال انه قتل امرأة لم تفعل شيئا ولكن فتح الباب له.