"فترة طويلة منذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• mucho tiempo desde
• largo tiempo transcurrido desde
• Hace tanto
• Hacía mucho
• tiempo desde que
• tanto tiempo que
• pasado tiempo desde

Lo sé. mucho tiempo desde que fui la niñera de Rex, ¿verdad?
لقد مرت فترة طويلة منذ كنت جليسة ركس فى الطفولة

Ha pasado mucho tiempo desde que el autor saliera de Sri Lanka en 2005.
وقد انقضت فترة طويلة منذ رحيل صاحب الشكوى عن سري لانكا في عام 2005.

Sin embargo, el largo tiempo transcurrido desde su puesta en funcionamiento no ha pasado en vano.
غير ان الزمن فعل فعله فيها بعد انقضاء فترة طويلة منذ بدء استعمالها.

Hace tanto que no tengo con quien hablar.
مرة فترة طويلة منذ تحدثت إلى شخص ما،الناس الذين أراهم هم مجرد ثنائي.

-¡Caramba! Hacía mucho tiempo que alguien no me decía eso.
مرت فترة طويلة منذ سمعت أحدهم ينعتني بهذه الصفات

Ohh, es que hacía tanto tiempo que no conocía a un hombre que me provocara hormigueos.
ولكنه مرة فترة طويلة منذ اخر مرة التقيت برجل يجعلني اتلبك

Y ha pasado tiempo desde mi búsqueda de venganza y de guardar rencor contra todos.
ولقد مرت فترة طويلة منذ سعيت للانتقام أو حمل ضغينة ضد أي شخص

Sólo que ha pasado mucho tiempo desde que nos inscribimos aquí.
الأمـر فقط، لقد عَدّت فترة طويلة منذ أن جندنـا أنفسنـا في هذا الفصـل

Eleanor, hemos sido amigos durante mucho tiempo... desde antes que Marc Jacobs fuese a rehabilitación.
اليانور لقد كنا اصدقاء منذ فترة طويلة منذ دخول يعقوب الى مركز إعادة التأهيل

Ha pasado mucho tiempo desde la última conversación estimulante.
مرّت فترة طويلة منذ أن أجريتُ محادثة مثيرة

Puede que haya pasado mucho tiempo desde la última vez que tuve que lidiar con una amante furiosa, pero recuerdo muy bien como son.
لم أخطئ في التفسير مرت فترة طويلة منذ أن احتضنت عشيقًا غاضبًا ولكني أتذكر المنظر جيدًا

Hace mucho tiempo desde que tuvimos un fin de semana juntos.
مرت فترة طويلة منذ قضيناً عطلة نهاية ألآسبوع سوياً

Sabes, ha pasado mucho tiempo desde que me rechazaron, pero según recuerdo, normalmente hay una maldita razón.
أتعرف ، لقد مرت فترة طويلة منذ أن هجرني أحد ولكن مما أتذكر هناك دائماً سبب لعين

Ha pasado mucho tiempo desde que estuve por última vez con alguien como tú.
لقد كانت فترة طويلة منذ ان كنت مع شخص مثلك.

Ha pasado mucho tiempo desde que un hombre durmiera en mi cama.
مرّت فترة طويلة منذ أن كان هناك رجلٌ نائمٌ في سريري

No ha pasado mucho tiempo desde que se metió. Y no enciende la luz todavía.
لقد مرت فترة طويلة منذ أن دخل المنزل فلماذا لم يفتح الأنوار حتى الآن؟

Ha pasado mucho tiempo desde que alguien preparara una comida para mí.
انها كانت فترة طويلة منذ أحد طهى لي وجبة

Había pasado mucho tiempo desde que la había visto, era difícil imaginar algo que no fuese una sombra en su lugar.
لقد كانت فترة طويلة منذ ان رأيتها لم اكن حتى اتخيلها عدا ظل فى بيتها

Con todo, me siento alentado por el hecho de que un segundo testigo iraquí haya viajado a Kuwait y que un tercero vaya a hacerlo en noviembre, especialmente después del largo tiempo transcurrido desde que el primero lo hiciera en 2009.
لكن ما يشجعني هو أنَّ شاهداً عراقياً ثانياً قد سافر إلى الكويت، وأنَّ شاهداً ثالثاً سيحذو حذوه وسيسافر إلى هذا البلد في تشرين الثاني/نوفمبر، ولا سيما أن ذلك سيحدث بعد انقضاء فترة طويلة منذ سفر الشاهد الأول إلى الكويت في عام 2009.

No fue Hace tanto tiempo que estaba en la vía rápida para convertirme en una presentadora de noticias de la Cadena.
، لم تمض فترة طويلة منذ أن كنت فالطريق السريع لكي أصبح مركز إهتمام لشبكات الأخبار

Ha pasado bastante tiempo desde que subí al camión de los tontos.
مرت فترة طويلة منذ أن بحثت عن فتاة في المحطات

Ha pasado tiempo desde que he tratado a un paciente vivo
لقد مضت فترة طويلة منذ عالجت مريضاً على قيد الحياة