"فتى لطيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• buen chico
• buen muchacho
• buen tipo
• Gran chico
• chico amable
• un chico dulce
• un chico muy dulce
• un buen niño

Eres un buen chico. Antes me gustabas.
انت فتى لطيف جداً نعم ، تعرف ، انا احببتك ذات يوم

Me pareces un buen chico, y daré un buen reporte de ti.
تبدو فتى لطيف وسوف أكتب عنكَ تقريراً جيّداً.

Pero, hijo, si encontramos a un buen chico creo que funcionará.
ولكن يا بُني إذا استطعنا العثور على فتى لطيف أظن الأمر سيفلح

Estará bien. Parece un buen muchacho. ¿No es así, muchacho?
سيكون بخير انه يضرب مثل فتى لطيف هيا زنجي زنجي زنجي

Y su compañero no era yo, pero es un buen tipo que te gusta.
و رفيقك للحفل لم يكن أنا لقد كان فتى لطيف معجب بك

Gran chico.
إنه فتى لطيف

Colín es el primer chico amable que he conocido en años.
كولين) أول فتى لطيف) أقابله منذ زمن.

Eres un chico dulce, pero no creo que esa sea una buena idea.
أنتَ فتى لطيف, ولكن لا أظن بأنَّ هذه فكرةٌ سديدة

Tiene agua en el cerebro, pero es un chico muy dulce.
لديه بعض الماء في مخه لكنه فتى لطيف

Es un buen chico. Hablamos esta mañana en el parque.
إنه فتى لطيف تحدثنا هذا الصباح في الحديقة

De regresar, quizá ir a la universidad, conocer a un buen chico, o chica, tener una familia.
للعودة وربما ارتياد الجامعة ومقابلة فتى لطيف أو فتاة والاستقرار.

Pero por ti, porque eres un buen chico con ojos amables.
لأجلك فحسب، لأنك فتى لطيف طيّب العينين

podrías atraer a un buen chico, quien sabe...
يمكنك أن تجذبي فتى لطيف من يعرف

Sí, es bastante impetuoso. Pero parece ser buen chico.
إنّه متهوّر قليلاً، لكنّه فتى لطيف.

Es un buen chico. Familia agradable.
أنه فتى لطيف عائلة لطيفة

Resulta que es razonable. Es un buen chico después de todo.
تبين أنه عقلاني إنه فتى لطيف فعلاً

buen chico ese Jerry. Tiene una buena cabeza sobre sus hombros.
جيري فتى لطيف وذكي

En serio, eres un buen chico.
حقًا, انت فتى لطيف وكل شيء

Es un buen muchacho, con mucho carisma, pero cuando pierde los estribos, más vale hacerse a un lado porque todo se va al diablo.
إنه فتى لطيف في أعماقه, بالكثير من الكاريزما.. عندما ينفجر غاضباً, فمن الأفضل أن تهدأي لأن الأمور تصبح أسوأ.

Pfizer, eres un buen tipo. Te empieza a ir bien.
بي فايزر, أنت فتى لطيف و بدأت أمورك تتحسن حسنا

Penélope Hartz, cuando dije que tuvieses una aventura... me refería a tenerla con un chico amable y normal como Shaun...
(بينوليبي هارتز) حين أخبرتك بأن تحظي بعلاقة عابرة كنت اقصد مع فتى لطيف وطبيعي مثل (شون)...

Es un chico dulce. Me siento mal por él.
إنه فتى لطيف أنا أشعر بالآسى من أجله

No sé por lo que está pasando, pero el Nathan que conozco es un chico muy dulce.
، أنا لا أَعْرفُ ما يَمْرُّ به . لكن ما أعرفه هو أن (نايثن) فتى لطيف

Príncipe Chulalongkorn es un buen niño con una mente aguda y curiosa.
الأمير (شولالونغكورن) فتى لطيف مزوّد بالحماس وتقصّي الحقائق