"فحينها" - Traduction Arabe en Espagnol

• entonces
• que
• Cuando
• Si
• y
• de
• el

¡Si las cosas salen mal aquí, entonces se tendrán que cuidar solos! ¡Muévanse!
وإن مضت الأمور بشكل سيء هنا فحينها كل رجل وشأنه، تحركوا

Te lo dije, Si quieres hacerlo público, entonces coquetearé contigo de forma provocativa públicamente.
لقد أخبرتُك، إن أردتَ إشهار علاقتي علاقتنا، فحينها سأقبل بالتحرّش البذيء العلنيّ

Asustada de que Si perdíamos eso, Si yo perdía ese hogar, entonces nunca encontraría otro.
بالخوف من فقدان ذلك، من فقدان ذلك البيت. فحينها لن أجد بيتاً آخر.

Bueno, Si es de aquí, Si se trata de homínidos, entonces hace que todos los otros descubrimientos científicos hechos por el hombre parezcan bastante pequeños.
حسناً, إن كانت من هنا, و إن كانت ترجع للبشر, فحينها سيتضح أن كل إكتشاف علمي آخر للإنسان يبدو تافهاً جداً

entonces podremos pasarnos el piso de debajo.
فحينها يُمكننا أن نتجنّب الطّابق أسفلنا.

Si mis teorías estaban erradas, entonces todo lo que él defendía estaba errado.
اذا كانت نظرياتى خاطئة فحينها كل شىء قام بة كان خاطئاً

Si no lo intentamos, entonces su hijo y mi hermano y mucha gente junto a ellos se consumirán por esto.
و إن لم نحاول, فحينها إبنك أو أخي, مع الكثير من الناس معهم, سيفنون من أجل ذلك

Pero Si me domésticas, entonces... tendremos necesidad el uno del otro.
لكنك لو روضتني، فحينها سوف يحتاج كلانا للآخر.

Pero Si la cosa no aguanta o Si esta maldita policía despierta y empieza a hablar entonces tendrás que volar.
ولكن إن لم يصمد أو إن استعادت تلك الشرطية وعيها وبدأت تتكلّم فحينها عليك أن تختفي عن الأنظار لبعض الوقت

Pero yo creo que Si les enseño con amor y alegría entonces no les daré miedo.
ولكنني أظن أنني إذا علمتهم بحب وفرح فحينها لن أجعلهم يخافون

Es sólo que... estaba realmente seguro pero ya sabes, Si tu madre dice que no hay nada entonces está bien.
لكن تعلمين, إن كانت أمك تقول أن لا شيء يجري بينهما, فحينها ذلك جيد

Si me equivoco, Si no podemos encontrar el arma homicida, entonces quedaré como un idiota.
إن كنتُ مخطئاً و لم نتمكن من إيجاد سلاح الجريمة فحينها سأبدو بمظهر المغفّل

Sabes, Si la muerte está detrás de esto, entonces cualquier cosa que esto sea
أتعلم , إن كان الموت هو من وراء هذا .. فحينها , مهما كانت هذه الأشياء

Bueno, ojalá pudiera, pero Si no vuelvo, entonces la compañia sabría que yo era la informadora, y nunca estaría a salvo.
نوعاً ما حسناً, تمنيت لو بإستطاعتي ذلك لكن لو لم أعُد, فحينها ستعرف الشركة

Pero sé que Si llego sólo a un niño, entonces estoy realmente marcando la diferencia.
،لكنني أعلم أنني إن أثّرت في طفلٍ واحد فحينها سأُحدث فرقاً حقاً

Si vas a enviar a jugadores a terapia para espiarles, entonces sí, vamos a tener un gran problema, ¡gran hombre!
إن كنت سترسل اللاعبين للعلاج ,النفسي لتتجسس عليهم فحينها نعم, سندخل بمشكلة ! كبيرة, أيها الرجل الضخم

Porque Si no quieres tener hijos, entonces... es una conversación difícil de tener, ¿verdad?
لأنه إن لم ترغبين قط في أطفال، فحينها.. إنها محادثة سيئة العواقب حقًا، حسنًا؟

Si las dos se comportaran como electrones entrelazados, entonces cada vez que una se detuviese en el rojo, con seguridad la otra lo haría en el azul.
إذا تصرفَ هذان الدولابان كإلكترونان مُتشابكان فحينها في كل وقت يحطُ الأول على الأحمر فأكيدٌ أن الآخر سيحطُ على الأزرق,

Pero Si no puede hablar Cuando llegue a la costa, se enfurecerá".
إن لم تستطع التحدث عندما تصل الشاطيء، فحينها ستغضب جدا."

Si fui borrado de esta linea temporal y luego devuelto a ella es razonable pensar que esos sucesos podrian estar relacionados.
لو أنّي مُحيتُ عن مسار الزمن، ثمّ رُميتُ فيه، فحينها يبدو منطقيّاً أنّ هذين الأمرَين قد يكونا مترابطَين.