"فخورةً" - Traduction Arabe en Espagnol

• orgullosa de
• orgulloso de
• esté orgullosa
• estés orgullosa
• siento orgullosa

Quiero decir, tú ya estabas jodido. Felicidades. Estoy orgullosa de ti, colega.
حسنٌ، الآن نحن هالكان، أعني إنّك بالفعل مارست الجنس، تهانيّ، فخورةً بك.

Quiero, quiero que estés orgullosa de mí. Sólo, se me acabó el tiempo, eso es todo.
أريدكي أن تكوني فخورةً بي لقد استنفذت الكثير من الوقت, هذا كل شي

Muchas gracias, señor. Sra. Larsson, puede estar orgullosa de su marido.
ـ أشكرك ياسيدي ـ عليكِ أن تكوني فخورةً بزوجكِ

Mamá habría sido muy orgulloso de ver que se gradúe.
لكانت أمي فخورةً برؤيتك تتخرج حقاً

Es decir, también, pero ahora somos un equipo. Estás orgullosa de nosotros. Ahora vete.
أعني، لابأس، ولكننا فريق الآن أنت فخورةً جداً بكلينا

Sigo queriendo que estés orgullosa de mí.
مازلتُ أريد أنّ تكونين فخورةً بيّ

Porque si estuvieras orgullosa de mi, si hubieras creído en mi y en la línea masculina, no habrías mentido.
لأنك لو كنت فخورةً بي, لو آمنت بي وبخط الرجال ما كنت ستكذبي

¿Quieres aceptarlo y apoyarlo y estar orgullosa de mí por ello?
أأردت منك تقبل هذا ودعمه ولكي تكوني فخورةً بي عليه

Pensaba que estarías orgullosa de mí.
اعتقدتُ أنكِ ستكونين فخورةً بي.

Me han dado una oportunidad, una que creo que hará que estés orgullosa de mí.
لقد مُنحتُ فرصة، والتى أعتقد أنها ستجعلكِ فخورةً بي.

No está suficientemente orgullosa de sus logros.
إنّها ليست فخورةً بما يكفي بإنجازاته، صحيح؟

Ok, no fue tu mejor momento, pero nunca deje de estar orgullosa de ti.
لم تكن تلك أروع لحظاتك، ولكنني لم أشعر قط بأني لستُ فخورةً بك.

Estaría orgullosa de ti.
لو كنت انت ابني لكُنت فخورةً بك

Ella estaba orgullosa de él. Nunca había hecho un vestido.
وكانت فخورةً به فلم تصنع لباساً من قبل

Sí pero estaba tan tan orgullosa de él.
...نعم، كنتُ مرتعبة، لكني ...كنتُ فخورةً جداً به...

Dice que está orgullosa de ti.
إنها تقول أنها فخورةً بك بالفعل

Aún así, nunca he estado más orgullosa de mí misma, asi que...
مع ذلك، لن أكون فخورةً أكثر بنفسي أبداً، لذا...

Quiero complacerle y que se sienta orgulloso de mí.
أرغبُ في إرضائها، وجعلها فخورةً بي.

Solo quería que supiera que voy a trabajar duro y voy a... ya sabe, voy a hacer que esté orgullosa.
أعتقدُ أنّي أُريد إخباركِ وحسب أنّي سأكدح في عملي وسأجعلكِ فخورةً.

No me siento orgullosa de lo que pasó.
لستُ فخورةً بما حدث. و أنا آسفة،