"فخورة بكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• orgullosa de ti
• orgulloso de ti
• orgullosa de tí
• orgullosa de usted

Sólo que... estoy orgullosa de ti. Puntos extra, eso es extra. - Vale.
فخورة بكِ ، كما تعلمين إئمتان إضافي ، ذلك فعلاً إضافي

Estoy orgullosa de ti, mamá. Te negaste a vender tu integridad.
حسناً ، أنا فخورة بكِ يا أمّي لقد رفضتِ تقديم تنازلات عن نزاهتكِ

Me siento orgullosa de ti, porque es difícil ser tan odioso.
أنا فخورة بكِ عندما تفعلين ذلك فليس من السهولة أن تكوني مريعة

Y estoy tan feliz de escuchar todo eso... - ...y estoy tan orgullosa de ti.
وأنا سعيدة جدا بسماع كل هذا وأنا فخورة بكِ

Me alegro de que lo dijiste. Estoy muy orgulloso de ti.
أنا سعيدة أنكِ أخبرتها وأنا فخورة بكِ جداً

En un mundo perfecto, podría decirte que está orgullosa de ti pero no vivimos en un mundo perfecto.
في عالم مثالي لكانت ستقول لكِ كم هي فخورة بكِ , لكن هذا ليس عالماً مثالياً

Tu mereces todo el éxito que estas teniendo y más, y estoy muy orgullosa de ti.
فأنت تستحقين كل النجاح الذي تحققينه و أكثر و أنا حقاً فخورة بكِ

No estoy orgullosa de ti, así que deja ya de intentarlo.
لست فخورة بكِ لذا توقفي عن محاولة إنتزاعها مني أعتقد أنكِ عدتِ إلى طرقكِ القديمة

Sabe que construiste ese salón de belleza con tus manos, y está orgullosa de ti, no importa lo que pase.
إنها تعلم بأنك بنيت الصالون بيديك العاريتين, وهي فخورة بكِ مهما حصل.

Estás viviendo tu sueño, y estoy muy orgullosa de ti.
أنتِ تحققين حلمكِ ، و أنا حقاً فخورة بكِ

Quiero que sepas, Lisa estoy muy orgullosa de ti por llevarlo como lo has hecho.
انا اريدكِ ان تعرفي,ليسا انا جدا",جدا" فخورة بكِ لمتابعة هذا الطريق الذي عندك

Lo que sea que hayas hecho, estoy orgullosa de ti.
مهماكانما فعلتيه, فانا فخورة بكِ

Creo que tu madre estaría muy orgullosa de ti.
انا اظن ان والدتك ستكون فخورة بكِ.

Estoy tan orgullosa de ti y te quiero tanto.
أنا جد فخورة بكِ وأحبك حباً جمّاً

Esa es mi chica... Cínica y protectora. Estoy muy orgullosa de ti, de verdad.
هذههىفتاتى"ساخرة،ومُدافعة " وأنا فخورة بكِ حقاً ، أنكِ مثل فتاتى الصغيرة وهى تنمو.

Jamás he estado tan orgullosa de ti.
لم أكن أبداً فخورة بكِ أكثر من الآن.

No seas tonta, cariño. Estoy orgullosa de ti.
لاتكوني حمقاء يا عزيزتي أنا فخورة بكِ.

- Estoy muy orgullosa de ti.
إني فخورة بكِ. شكرًا لكم.

Estoy tan orgulloso de ti, Janet.
أنا فخورة بكِ جدا ،جانيت.

Christina, esto podría ser la cerveza, el jager y la tequila hablando pero estoy realmente orgullosa de tí.
كيرستينا ، تلك قد تكون البيرة و القيقر و حديث التيكيلا لكنني حقاً فخورة بكِ

Muy bien. Laura debería estar orgullosa de usted.
بنت جيدة، (لورا) يجب أن تكون فخورة بكِ