"فخورة به" - Traduction Arabe en Espagnol

• orgullosa de él
• orgullosa de el
• estoy orgullosa
• orgullosos de él
• sentir orgullosa

Deberías estar orgullosa de él, como yo lo estoy de mis hijos.
يجب أن تكوني فخورة به تمامًا مثلما أنا فخورة بأولادي

Mas bien, me siento orgullosa de él por pagar el precio por decirlo.
وان كانت حياته الحالية كانت نتيجة قوله للحقيقة فأنا فخورة به

Seguro que obtendrá un título y se sentirá orgullosa de él
أنا واثق أنه سيجعلكِ فخورة به . ويحصل على درجة عالية

Preferiría que estuviese vivo a estar orgullosa de el.
قد يكون من الأفضل لي أن يكون علي قيد الحياة بدلا من أن أكون فخورة به

Y luego todos en el auditorio comenzaron a reírse. Suena gracioso, pero yo estaba orgullosa de él.
فبدأ الكل وسط الجمهور في الضحك قد تضحك مني، لكنني فخورة به

Y tú le dijiste que él... lo que le diría hoy, le dije que estaba orgullosa de él.
لقد سألكِ و أنتِ أخبرته أنا أخبرته بالأشياء التي لكنت سأخبره بها اليوم أنا اخبرته أني فخورة به

usted debería decirle que está orgullosa de él de vez en cuando.
وإذا كنتي تريدينه أن يعيش حياته وهو لا يشعر بأنه شخص تافه يجب أن تُخبريه أنكِ فخورة به ولو مرة على الأقل

¿Sabes qué? Estoy deseando conocer a tu padre. Estarás muy orgullosa de él.
أنني أتطلع لمقابلة والدكِ حقاً أراهن أنكِ فخورة به

Bueno, que de alguna manera, no estaba orgullosa de él y del sacrificio que él y otros muchos hicieron en esta guerra.
حسنا، أني بطريقة ما لم أكن فخورة به أو بالتضحية التي قدمها هو وعديدٌ آخرون في هذه الحرب

Y usará el uniforme militar, así puedo simular estar orgullosa de él.
وسيكون مرتدياً زيّه العسكري حتى يمكنني التظاهر بأنّني فخورة به مجدداً

Solo un par de textos, diciendo que lo amaba y que estaba orgullosa de él.
فقط بعض الرسائل، أخبرتُه بأني أحبه وبأني فخورة به

Estoy muy orgullosa de él, que si no me hubiera acostado con el...
انا فخورة به لدرجة , ... اني اذا لم اكن انام معه

Pero pase lo que pase, estoy muy orgullosa de él.
لكن مهما يحدث فأنا فخورة به حقاً

Estarás orgullosa de él cuando oigas lo que hizo.
ستكوني فخورة به عندما تسمعين ما فعله

Estará muy orgullosa de él.
سَتَكُونُي فخورة به

Yo estaba orgullosa de el.
اعتدت أن أكون فخورة به.

Estarás muy orgullosa de el.
بالتأكيد أنك فخورة به كثيرا

Es algo que tuve que hacer. No estoy orgullosa de eso.
لقد كان شيئاً ما يحتم علي فعله وأنا لست فخورة به

Oh, claro estamos orgullosos de él, qué madre no lo estaría?
أنا فخورة به. من هي الأم التي لن تفخر به؟

Su cuerpo está rechazando la cultura blanca. Lo que me hace sentir orgullosa.
جسمه يرفض حضارة البيض وهذا يجعلني فخورة به