"فخورة بي" - Traduction Arabe en Espagnol

• orgullosa de mí
• orgulloso de mí
• orgullosos de mí
• tan orgullosa
• te sintieras orgullosa

Me he pasado toda mi larga vida intentando complacer a mamá, para que estuviera orgullosa de mí. Pero no más.
محاولاً أرضاء أمي لأجعلها فخورة بي لكن ليس بعد الآن

Soy su hijo. Debe sentirse muy orgullosa de mí.
أَنا إبنُها، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورة بي.

Sabes, durante toda mi vida... quise que mi madre estuviera orgullosa de mí.
أنتَ تعلم طوال حياتي، أردتُ أن أجعل أمّي فخورة بي.

Es el unico lugar en donde ha estado orgulloso de mí, Sr.
انه المكان الوحيد اللذي كنت فخورة بي أي وقت مضى يــا سيدي

Es el único lugar en el que estuvo orgulloso de mí, sr.
انه المكان الوحيد اللذي كنت فخورة بي أي وقت مضى يــا سيدي

Mamá, me encanta que estés orgullosa de mí, pero no soy un doctor todavía.
امى، انا احب ان تكونى فخورة بي لكن انا لم اصبح طبيبة بعد

Estás trabajando, pero estarías orgullosa de mí.
أنـتِ بالعمـل لكـن أظنكِ ستكونيـن فخورة بي

Tratando de que estés orgullosa de mí, o al menos un poquito menos avergonzada.
محاولاً ان اجعلك فخورة بي أو على الأقل, أقل اشمئزازاً مني

¿seguirías estando orgullosa de mí si no pudiera tocar el piano, verdad?
ستبقين فخورة بي إذا لم أقدر العزف على البيانو، صحيح ؟

Además, ¿no estás siquiera un poco orgullosa de mí?
علاوة على ذلك، ألستِ فخورة بي بقدر بسيط؟

Solo quería decirte que me has hecho mucho daño porque toda mi vida he intentado que te sientas orgullosa de mí.
,أردت فقط أن أقول أني متألمة فعلاً ,لأنني طيلة حياتي ,كنت أحاول أن أجعلكِ فخورة بي

El hecho de que estés orgullosa de mí, es aun más importante que la nota.
حقيقة أنكِ فخورة بي تعد أكثر أهمية من التقدير

Lo sé, ante los demás está orgullosa de mí.
أعلم، أمام الناس, تكون فخورة بي جدًّا.

Lois, pensé que estarías orgullosa de mí.
-لويس،لقد كنت اعتقد انك ستكونين فخورة بي

- Tuve una discusión con Helena... Y deberías estar orgullosa de mí, Me le enfrenté en su cara.
أجرينا تلك الأعمال الإدارية أنا و " هيلينا " لتكوني فخورة بي فقد ساندتها

Mi mamá era una ZBZ y está muy orgullosa de mí.
أمّي كانت ــــ ZBZبـــــ وستكون فخورة بي.

Estás orgullosa de mí. ¿Tuviste buena noche?
أنت ِ فخورة بي هل قضيتِ ليلة سعيدة ؟

Después prometí a mi abuelo que estaría orgulloso de mí.
وبعدها وعدت جدتي بأنها ستكون فخورة بي

Está orgulloso de mí, porque soy inteligente.
آه. أنت فخورة بي لأنني ذكي.

Imaginaba que estabas orgulloso de mí.
أنا أحسب أنك سوف تكون فخورة بي.

Quizás esa sea mi meta cuando intentaba entrar a la universidad, hacer sentir tan orgullosa a mi hija como yo lo estoy de ella, para estar a la altura de ser la madre de Jenna Hamilton".
"ربما هذا هدفي الحقيقي من محاولى الدخول إلى الجامعة كي أجعل ابنتي فخورة بي".

La única razón por la que participé fue para que te sintieras orgullosa, no pisar tu territorio.
السبب الوحيد الذي دخلت لأجله المسابقة كان لأجعلك فخورة بي وليس لأن أنجح علي حسابك