"فخورة جدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy orgullosa de
• tan orgullosa de
• muy orgulloso
• tan orgulloso de
• demasiado orgullosa

Bélgica está muy orgullosa de la determinación y la visión de futuro de Peter Piot, que dirige esa iniciativa.
وبلجيكا فخورة جدا بالرؤية والتصميم الذين يتحلى بهما السيد بيتر بيوت الذي يقود هذا الجهد.

Estoy muy orgullosa de ti. Fuiste muy valiente hoy.
أنا فخورة جدا بك لقد كنت شجاعا بفظاعة اليوم

Estoy muy orgullosa de ti por tratar de ayudar a esta niña.
أنا فخورة جدا بك ، لمحاولتك مساعدة تلك الفتاة

Fantástico, estoy tan orgullosa de mi pequeña hermana gamma. ¿Qué vas a hacer?
رائع . انا فخورة جدا بأختي الصغيرة ماذا سوف تفعلين ؟

Estaba tan orgullosa de Bart, hice todo lo que pude para ayudarlo a practicar.
كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته على التدريب

Fiji está muy orgulloso de ver la bandera de este importante país insular del Pacífico ocupar un lugar entre las banderas de los 188 Miembros de las Naciones Unidas.
وفيجي فخورة جدا بأن ترى علم هذا البلد الجزري الهام للغاية من بلدان المحيط الهادئ يأخذ مكانه إلى جانب أعضاء الأمم المتحدة الـ 188 الآخرين.

Y... quieres estar tan orgulloso de ellos cuando hagan frente a lo que creen que es cierto.
وترغبين في أن تكوني فخورة جدا بهم عندما يقفون ليدافعوا عن مايؤمنون به.

Pero eres demasiado orgullosa para decirle de donde lo sacaste.
ولكنك فخورة جدا بإخباراها من أين حصلتي على المال أليس كذلك؟

Debo decir, Señor que su madre estaría muy orgullosa de verlo hoy.
اسمح لي أن أقول ، ياسيدي أمك ستكون فخورة جدا أن تراك اليوم

Está muy orgullosa de que salga con un importante hombre de la televisión.
إنها فخورة جدا إنني اواعد رجل مهم في التلفزيون

Su madre debe estar muy orgullosa de tener a una hija tan capaz.
يجب أن تكون أمكِ فخورة جدا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُا مثل هذا البنتِ البارعةِ.

Si consigue un buen empleo en el gobierno, o se casa con un hombre bueno, entonces la gente lo dirá y yo estaré muy orgullosa de eso.
إذا كنت تحصل على وظيفة جيدة في الحكومة، أو تتزوج من رجل طيب، ثم سيقول الناس وسأكون فخورة جدا بذلك.

Su familia había inmigrado a Londres desde Irlanda y ella estaba muy orgullosa de su herencia irlandesa.
قد عائلتها هاجر إلى لندن من ايرلندا وكانت فخورة جدا من التراث لها الايرلندية.

Ella te quería mucho y estaría muy orgullosa de ti.
وأنها أحبت كثيرا. وقالت انها تريد أن تكون فخورة جدا بك.

De cualquier modo, mis fans han sido muy buenos conmigo, y estoy muy orgullosa de ser la próxima princesa.
على أي حال، كان معجبي طيبين جدا معي و انا فخورة جدا لأكون الاميرة التالية

Si, ¿quién otro puede ser? Estoy tan orgullosa de él. ¡Voy a buscar mi cámara!
من سيكون غيره ؟ أنا فخورة جدا , سأذهبُ لإحضار الكامرا ـ فكرة رائعة و بعدها سأرمي كلّ حفّاظاته

Tu madre estaría tan orgullosa de en lo que te has convertido.
أمك كانت لتكون فخورة جدا بما قد اصبحت عليه

Estoy tan orgullosa de ti. ¿Hice bien mi parte?
أنا فخورة جدا بك هل أديت دوري ببراعة؟

No puedo evitarlo. Estoy tan orgullosa de ti.
لم أستطع منع نفسي أنا فخورة جدا بك

En este contexto, Israel está muy orgulloso de las contribuciones que está aportando su Centro para la Cooperación Internacional, conocido también como MASHAV, lo que despierta grandes esperanzas.
وفي هذا السياق، إسرائيل فخورة جدا ولديها آمال كبيرة في الإسهامات التي يقدمها مركزها للتعاون الدولي، المعرف كذلك بماشاف.

Montenegro se siente muy orgulloso de su armonía multiétnica y multirreligiosa.
والجبل الأسود فخورة جدا بالوئام القائم بين الأعراق والأديان المتعددة فيها.

Diana le enseñó las palabras y ella estaba tan orgulloso de acordarse de ellos.
ديانا علمتها الكلمات وكانت فخورة جدا تذكرها.

Pensé que estabas siendo demasiado orgullosa o que intentabas protegerla, pero veo que estabas protegiéndote a ti misma
انا فقط اعتقدت انك ستكونين فخورة جدا او انك فقط كنت تحاولي حمايتها ولكنني اكتشفت الان انك كنت تحاولين حماية نفسك فقط