| Ya no creo que estés haciendo un mal trabajo, y estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | لم أعد أعتقد أنكِ تقومين بعمل فظيع وأنا فخور بكِ للغاية |
| Tienes un apartamento en la ciudad, un gran trabajo... y tu papá esta muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | لديكِ شقة في المدينة.. وعمل رائع و والدك دائما فخور بكِ |
| Tengo que decir, Mónica, que estoy orgulloso de ti, ayudando a esa joven reportera. | Open Subtitles | يجب ان اقول لك ، مونيكا ، انا فخور بكِ لمساعدتك هذه المراسلة الشابة |
| Lo hiciste genial. Estoy orgulloso de ti. Papi te llevará, ¿sí? | Open Subtitles | لقد قمتي بعمل رائع ، أنا فخور بكِ جداً الآن سيأخذكِ أبوكِ ، حسناً؟ |
| Yo no te pierdas su gran noche para cualquier cosa. Estoy orgulloso de ti, cariño. | Open Subtitles | لن أفوت أكبر ليلة لديكِ من أجل أى شيء، أنا فخور بكِ يا عزيزتى. |
| Y recuerda, estoy orgulloso de ti y te apoyo en todo lo que hagas. | Open Subtitles | وتذكري أنّي فخور بكِ وأدعمكِ في كل ما تفعلينه |
| Y recuerda, estoy orgulloso de ti. Y te apoyo en todo lo que hagas. | Open Subtitles | وتذكري أنّي فخور بكِ وأدعمكِ في كل ما تفعلينه |
| Estoy orgulloso de ti. Tienes éxito, eres feliz. | Open Subtitles | أنا فخور بكِ لقد بعدما رأيت ...ذلك النجاح والسعادة |
| Hoy estoy muy orgulloso de ti, princesa. | Open Subtitles | إني فخور بكِ جداً اليوم يا أميرتي. جداً |
| - Estoy orgulloso de ti. | Open Subtitles | ،إني فخور بكِ سألحق بكم لاحقاً |
| Estoy tan orgulloso de ti. Orgulloso, orgulloso, orgulloso. | Open Subtitles | انا فخرو جدا بكِ , فخور فخور فخور بكِ |
| Eso es espectacular Amigo estoy muy orgulloso de ti | Open Subtitles | ذلك رائع يا عزيزتي أنا فخور بكِ |
| Isabelle, sabes que estoy orgulloso de ti, ¿no? | Open Subtitles | ايزابيل " تعلمي أنني فخور بكِ" أليس كذلك ؟ |
| Hiciste un buen trabajo. Estoy orgulloso de ti. | Open Subtitles | لقد أحسنتِ عملا , أنا فخور بكِ |
| Pero sé que el te quiere y que está muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | و لكن اعرف أنهُ يحبك و فخور بكِ |
| Él estaría muy orgulloso de ti ¿sabes? | Open Subtitles | ممممم-همممم كان سيكون فخور بكِ للغاية ، أتعلمين؟ |
| No sé si alguna vez verás esto pero quería decirte que estoy orgulloso de ti. | Open Subtitles | "لا أعرف لو كنتِ ستُشاهدين هذا، ولكنّي أردتُ القول أنّي فخور بكِ." |
| Pero tú has encontrado tu voz. Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | لكن عثرتِ على صوتكِ وأنا فخور بكِ جداً |
| Zuko me contó lo que hiciste o... lo que no hiciste, creo. Estoy orgulloso de tí. | Open Subtitles | زوكو أخبرني بما فعلتِ أو بما لم تفعلي على ما أعتقد, أنا فخور بكِ |
| Estoy orgullosa de ti con todo y que no me caes muy bien. | Open Subtitles | أنا فخور بكِ , وانا حتى لا أحبكِ بهذا القدر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 