Découvrez nos services en

    "فرانس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • France
        
    • Frans
        
    • Franz
        
    • Francia
        
    • Ferenc
        
    • Farnsworth
        
    • Société
        
    • Fort-de-France
        
    • francesa
        
    Según la agencia Reuter, se ha detenido a grupos tribales estrechamente vinculados con el Gobierno del Sr. Rabbani; la agencia France Press menciona la presencia, entre los detenidos, de numerosas personas pertenecientes a varias etnias consideradas favorables a este último. UN وتقول وكالة رويتر إن مجموعات قبلية وثيقة الصلة بحكومة مسعود رباني قد تكون رهن الاعتقال وتشير وكالة فرانس بريس إلى أنه يوجد ضمن المعتقلين أشخاصا كثيرون من مختلف اﻹثنيات يحسبون من مؤيدي مسعود رباني.
    En 1994 se ha iniciado otro proyecto de capacitación para las islas francófonas en colaboración con una escuela superior de Fort de France y la Universidad de las Antillas y Guayana. UN وشُرع في تنفيذ مشروع آخر للتدريب في الجزر الناطقة بالفرنسية اعتباراً من عام ٤٩٩١ بالتعاون مع مدرسة عليا في فور دي فرانس وجامعة جزر اﻷنتيل وغيانا.
    En el laboratorio del hospital Joseph Nathaniel France se realizan análisis gratuitos de los niveles de hemoglobina en dos ocasiones durante el embarazo. UN وتُفحص مستويات الهيموغلوبن مجانا في مخبر مستشفى جوزيف ناثانيال فرانس مرتين خلال فترة الحمل.
    Frans Sheehama, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs UN فرانس شيهاما ، نائب اﻷمين الدائم بوزارة الداخلية
    El Sr. Frans afirmó que la repetición era también un medio de garantizar que los mensajes llegaran a su destino. UN وذكر السيد فرانس أن التكرار هو أيضاًً وسيلة لضمان وصول الرسالة.
    15. Radio France Info; Valérie Crova, periodista, oficina en Beirut, 1 de agosto de 2011 UN راديو فرانس إنفو في بيروت الصحفية Valerie Crova - بتاريخ 1 آب/أغسطس 2011
    La Sra. Schmidt, que había trabajado en la región septentrional por un período de tres años, era una corresponsal independiente que trabajaba especialmente para la agencia de noticias francesa France Presse. UN وكانت السيدة شميت، التي عملت في المنطقة الشمالية لفترة ثلاثة أعوام، مراسلة غير رسمية تعمل أساسا لحساب وكالة أنباء فرانس برس الفرنسية.
    1981: Profesor Auxiliar del College de France (Cátedra de Derecho Internacional del Profesor René-Jean Dupuy) UN ١٩٨١: معيد في كوليج دي فرانس )كرسي القانون الدولي للاستاذ رينيه جان دوبوي(.
    Organización Internacional de Empleadores Deborah France UN المنظمة الدولية ﻷرباب العمل دبورا فرانس
    Los casos obstétricos de emergencia se remiten al hospital general Joseph Nathaniel France. UN 130 - تُحال عمليات الإسعاف ذات الصلة بطب التوليد إلى المستشفى العام جوزيف ناثانيال فرانس.
    Se obtuvo información sobre la seroprevalencia del VIH del laboratorio central del hospital Joseph Nathaniel France. UN وتم الحصول على المعلومات بشأن الانتشار المصلي لفيروس نقص المناعة البشرية من المختبر المركزي بمستشفى جوزيف ناثانيال فرانس.
    France Telecom Mobile (en el Líbano) UN فرانس تيليكوم موبايل/لبنان جهات أخرى
    En una entrevista con la Agencia France Presse, Garaad asumió la responsabilidad del ataque y dijo que el objetivo había sido vengarse: " La finalidad de ese ataque era completamente diferente. UN وفي مقابلة مع وكالة فرانس برس، أقر غاراد بمسؤوليته عن الهجوم، وذكر أن الهدف كان هو الانتقام: " إن الهدف من هذا الهجوم كان مختلفا تماما.
    El rápido crecimiento de la función de la Comisión Asesora obedece en gran medida al liderazgo entusiasta e inteligente de Frans Makken. UN ويرجع الفضل الأكبر في النمو السريع لدور اللجنة الاستشارية إلى القيادة المتحمسة الفطنة التي يوفرها فرانس ماكين.
    El Sr. Frans destacó también que es necesario seguir investigando la esclavitud. UN كما شدّد السيد فرانس على وجود حاجة لإجراء مزيد من البحوث بشأن الرق.
    El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Frans Timmermans, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de los Países Bajos. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد فرانس تيمرمانس، وزير خارجية مملكة هولندا.
    Robert Full, Frans Lanting y otros... la belleza de las cosas que nos mostraron. TED روبيرت فول و فرانس لانتينج و آخرين.. أستعرضوا جمال تلك المخلوقات.
    Aquí arriba, en la diapositiva, hay una pintura de Frans Hals. TED فوق، مباشرةً هنا عند شرائح العرض إنها رسم لوحة فرانس هالس
    Sr. Frans Tummers, Presidente de la Federación de las industrias de la alimentación de los Países Bajos, miembro de la Junta Ejecutiva, VNONCW, Asociación de Organizaciones Empresariales, Países Bajos UN السيد فرانس تاميرس، رئيس اتحاد الصناعات الغذائية الهولندية وعضو في المجلس التنفيذي لاتحاد أرباب العمل والصناعة الهولندية وجمعية المؤسسات التجارية الهولندية، هولندا
    6. Sr. Franz BLANKART, Secretario de Estado de Asuntos Económicos Exteriores de Suiza UN ٦- السيد فرانس بلانكارت، سكرتير الدولة للشؤون الاقتصادية الخارجية في سويسرا
    ¿Te conté que hay emús en la Isla de Francia? Open Subtitles هل سبق وأن كتبت بأنه يوجد نعامات في "إيل دو فرانس" ؟
    El Conde Ferenc Nadasky fue un buen esposo y padre. Open Subtitles كان الكونت فرانس ناداشي زوجاً عطوفا وأباً حنوناً
    Hay que hacer algo acerca de Farnsworth. Open Subtitles نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ حول فرانس.
    En el sector privado, ejecutivo subalterno de la Société Végé–France de París (administración y presupuesto). UN في القطاع الخاص، مع شركة فيجي - فرانس في باريس، بوصفه ملحقا إداريا )اﻹدارة والميزانية(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus