"فرانسيسكا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Francesca
• Francisca

Sra. Francesca Boldrini, Director, Iniciativa de Salud Mundial, Foro Económico Mundial, Cologny, Suiza
السيدة فرانسيسكا بولدريني، المديرة، مبادرة الصحة العالمية، المحفل الاقتصادي العالمي، كولونجي، سويسرا

Y también descubrimos que era el hijo ilegítimo del capitán general Don Juan Ubilla del Capitana y su amante mexicana, Francesca Vangor.
وإكتشفنا أيضاً أنه كان الإبن غير الشرعي للفريق دون جوان أوبيليا قبطان الكابيتانا وعشيقته المكسيكية فرانسيسكا فانجر.

Estaba leyendo eso y de repente empecé a hiperventilar porque frente a mis ojos estaba la última carta de Ubilla a Francesca.
كنت أقرأ هذا، وفجأة بدأت اللهث لأن أمامي رسالة أوبيليا. الأخيرة إلى فرانسيسكا

Tiene la palabra la distinguida representante de Colombia, Sra. María Francisca Arias.
واُعطي الكلمة اﻵن لممثلة كولومبيا الموقرة السيدة ماريا فرانسيسكا أرياس.

A la edad de 39 años, hallándose en el poder, contrajo matrimonio con Dª Francisca Aparicio Mérida.
ولما وصل إلى الحكم، تزوج من دونيا فرانسيسكا أباريسيو ميريدا وكان عمره ٩٣ عاما.

Le dijo al capitán holandés que su nombre era Raphael Serrano del barco tabacalero, el Francesca.
أخبر القبطان الهولندي ..أن اسمهكان رافائيلسيرانو. من سفينة التبغ فرانسيسكا.

Hasta que descubrimos que el Francesca era propiedad de la familia Vangor.
حتى إكتشفنا أن سفينة فرانسيسكا كان ملك لعائلة فانجر من قبل.

Por ejemplo, aquí vemos a Francesca Fini y su actuación.
مثلاً، هنا تشاهدون "فرانسيسكا فيني" في آدائها.

Waller, ¿Averiguaste algo sobre Francesca Sutton la cajera posible cómplice... en el robo del Pan Pacific?
واللير، يصعد أي شئ أبدا على تلك بنت فرانسيسكا ساتن؟ أمين الصندوق شك... وجود في التواطؤ في السرقة كل الباسيفيكية؟

Tengo a Francesca Sutton.
الآن انا أصبح بنت مسماة فرانسيسكا ساتن.

Francesca Sutton y Leda Newsome son buenas amigas.
فرانسيسكا ساتن و ليتا أفضل الأصدقاء.

Francesca tenía razón. Nos cagaron.
فرانسيسكا كانت على حق لقد فشلنا

Francesca del Vecchio, ¿quieres casarte conmigo?
فرانسيسكا ديل Vecchio، هَلْ تَتزوّجُني؟

¡Para! , No te conoces a tí misma, Francesca.
توقّفْك لا تَعْرفُ نفسك، فرانسيسكا.

El pequeño Donovan, la bebé Frankie, que se llama Francesca, y los gemelos.
الصغير "دونافين" و"فرانكي" الطفل هذا إختصار لـ "فرانسيسكا" والتوأم

Francisca huyó cuando tenía 17 años y tuvo su primer hijo a los 18.
وفرت فرانسيسكا عندما بلغت السابعة عشرة من عمرها وأنجبت أول طفل لها وهي في الثامنة عشرة من عمرها.

Angola Joana Lina Ramos Baptista Cristiano, Graça Maria Vieira Lopes Pitra Costa, Madalena Adriano Lemos Neto, Branca Neto, Delfina Cordeiro do Nascimento, Maria Imaculada Melo, Francisca Fortez
أنغولا جوانا لينا راموس بابتستا كريستيانو، غراسا ماريا فييرا، لوبيس بيترا كوستا، مادالينا ادريانو ليموس نيتو، برانكا نيتو، دلفينا كورييرو دو ناسيمنتو، ماريا إماكيولادا ميلو، فرانسيسكا فوريتس

Francisca Rojas quedó huérfana a los 9 años y sobrevivió como pudo en una cuneta junto a un camino hasta que una mujer la encontró, la llevó a su casa y la puso a trabajar en labores de lavado y planchado.
فرانسيسكا روخاس تيتمت في سن التاسعة وعاشت وحدها في خندق بجانب الطريق حتى عثرت عليها امرأة اصطحبتها معها إلى المنزل وجعلتها تعمل بالغسل والكي.

Con su primer préstamo [en 1991], Francisca compró especias, fideos y pequeñas piezas de cerámica que fue a vender al mercado en una bandeja.
واشترت فرانسيسكا بأول قرض لها ]عام ١٩٩١[ بعض التوابل والمكرونة والقطع الخزفية الصغيرة باعتها على صينية في السوق.

Como no regresaban, al día siguiente la cuñada de Evaristo Albino Téllez, Francisca Santos Pablo, de 33 años, y la abuela del niño, Victoriana Vázquez Sánchez, de 50 años, salieron a buscarlos.
وعندما لم يعودا خرجت للبحث عنهما شقيقة زوجة ايفاريستو ألبينو تيليز المدعوة فرانسيسكا سانتوس بابلو البالغة 33 سنة من العمر وجدة الصبي فيكتوريانا فاسكيز سانشيز البالغة 50 سنة من العمر.

Declaración de la Sra. María Francisca Ize Charrin, Jefa de la Subdivisión de Tratados y de la Comisión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
بيان مقدم من السيدة ماريا فرانسيسكا ازي - شارين، رئيسة فرع المعاهدات واللجنة، مفوضية حقوق الإنسان