"فرانشيسكو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Francisco
• Francesco
• Francis
• Francesca

Tal es el caso, por ejemplo, del agricultor Francisco Obama Mañana, preso en la cárcel de Bata por el homicidio de su cónyuge.
وهذا ما حدث، على سبيل المثال، في حالة فرانشيسكو أوباما مانيانا، وهو مزارع محتجز في سجن باتا بسبب قتل زوجته.

Existen serios indicios de la participación del agente Francisco Cornejo en los hechos narrados y el caso se mantiene activo para completar las investigaciones.
وثمة مؤشرات هامة تشير الى مشاركة الشرطي فرانشيسكو كورنيخو في اﻷفعال المذكورة.

Francisco Engono Micué habría sido torturado seriamente y habría sufrido graves lesiones en brazos, pies, espalda y un ojo.
وادعي أن فرانشيسكو انغونو ميكوي عذب تعذيباً شديداً وأصيب اصابات جسيمة في ذراعيه وقدميه وظهره واحدى عينيه.

Embajador Francesco Sciortino, Embajada de Italia
السفير فرانشيسكو شيورتينو، السفارة الإيطالية

Francesco espera que el bosón de Higgs recientemente descubierto sea el primer candidato.
ويأمل فرانشيسكو أنّ الهيغزبوزون الذي اكــتشـــفت مـــؤخـــــــــــراً أنْ يكون المرشح الأول.

Presento a Francesco Gonzaga, Duque de Mantua y su novia, la adorable Bianca.
هل لي ان اعرف فرانشيسكو غونزاغا, دوق مانتوا, وعروسته, بيانكا الجميل.

Sr. Francis Ourique, Secretario General, Federación Brasileña de Exportadores de Café
السيد فرانشيسكو أوريي، أمين عام الاتحاد البرازيلي لمصدري البن

Angola Jose Patricio, Margarida Izata, Francisco de Sousa Talimo
أنغولا: خواو باترشيو، مارغريتا إيزاتا، فرانشيسكو دي سوسا تاليمو

En la misma sesión, formularon declaraciones los siguientes integrantes de la mesa redonda: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor e Irene Khan.
وفي الجلسة نفسها، أدلى أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم ببيانات: فرانشيسكو سانتوس كالديرون، وخوان سومافيا، ومارتن إهوغيان أوهومويبهي، ومارتن خور، وآيرين خان.

Francisco Mugnolo, Procurador Penitenciario de la Nación
السيد فرانشيسكو موغنولو، أمين مظالم نظام السجن

Don Octavio de Flores, tío de Don Francisco de Silva.
أنت دون أوكتافيو دي فلوريس .عم الدون فرانشيسكو دي سيلفا

En 1532, el conquistador español Francisco Pizarro...
في عام 1532 احتل الاسباني فرانشيسكو بيزارو

Tommy Riordan, sin duda, tiene sus manos ocupadas en su primer contrincante, Francisco Barbosa.
تومي ريردن, أمامه مواجهة صعبة بالفعل مع أول خصومه, فرانشيسكو باربوسا.

Francisco Barbosa está inconsciente y está afuera del torneo, Bryan.
لقد فقد فرانشيسكو باربوسا وعيه, وسيغادر البطولة يا براين.

El Sr. Francesco Paolo Fulci, la Sra. Marilia Sardenberg y la Sra. Amina Hamza El Guindi no pudieron asistir a la totalidad del período de sesiones.
ولم يتمكن السيد فرانشيسكو باولو فولتشي والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيدة أمينة حمزة الجندي من حضور الدورة بأكملها.

Francesco Madafferi vive actualmente con su familia en Melbourne, Victoria (Australia).
ويقيم فرانشيسكو مادافيري حالياً مع أسرته في ميلبورن بولاية فيكتوريا في أستراليا.

El coautor de la comunicación, el Sr. Francesco Madafferi, fue objeto de una denegación de visado por el Ministro de Inmigración australiano, debido a sus numerosos antecedentes penales.
وكان السيد فرانشيسكو مادافيري، وهو أحد مقدمي هذا البلاغ، قد تعرض لرفض طلبه الحصول على تأشيرة من قبل وزير الهجرة بسبب سجله الإجرامي الطويل.

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Francesco Notti
مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان فرانشيسكو نوتي

El que te pidió que recitaras... es Francesco Martenengo... almirante de nuestra flota.
الرجل الذي دعاكي لتلقي شعراً فرانشيسكو مارتينينجو أميرال أسطولنا

Ella nació en Dinamarca, se casó a los 13 años con el Duque de Milán, Francesco Sforza, que murió un año después.
ولدت في الدنمارك تزوجت في سن 13 من دوق ميلان ، فرانشيسكو سفورزا الذي توفي بعد زواجهما بعام

Cuando Sir Francis fue rescatado para volver a su hogar -
لقد كان السير فرانشيسكو والذي عاد الى بلاده

Pensándolo bien, Francesca fue la única mujer satisfactoria que conocí.
أن فرانشيسكو أفضل إمرأه عرفتها