| Repatriación de 767 efectivos de contingentes; llegada de 15 agentes de unidades de policía constituidas (grupo de avanzada) | UN | إعادة 767 فردا من الأفراد العسكريين العودة إلى الوطن؛ ووصول 15 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة (المفرزة المتقدمة) |
| Las estimaciones de gastos para el período 2014/15 se basan en el despliegue completo del personal militar y de policía, en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 2100 (2013) del Consejo de Seguridad, que se compone de 11.200 efectivos militares y 1.440 agentes de policía (320 agentes de policía de las Naciones Unidas y 1.120 agentes de unidades de policía constituidas). | UN | 129 - وترتكز تقديرات التكاليف للفترة 2014/2015 على النشر الكامل للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة عملا بقرار مجلس الأمن 2100 (2013) والذي يشمل 200 11 فرد من الأفراد العسكريين، و 440 1 من أفراد الشرطة (320 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 120 1 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة). |
| d) MONUSCO: una unidad de helicópteros militares de uso general (3 helicópteros militares y 37 efectivos) de Bangladesh desplegada el 6 de enero de 2014 y 230 agentes de unidades de policía constituidas desplegados el 1 de enero de 2014; | UN | (د) من بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية: نُشرت وحدة طائرات عمودية عسكرية للأغراض العامة (ثلاث طائرات عمودية عسكرية و 37 فردا) قَدِمَت من بنغلاديش في 6 كانون الثاني/يناير 2014، ونُشر 230 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة في 1 كانون الثاني/يناير 2014؛ |
| Como se indicó en el párrafo 17 supra, el presupuesto refleja una reducción general de 1.600 efectivos de contingentes militares y 1.150 efectivos de unidades de policía constituidas. | UN | وكما هو مبين في الفقرة 17 أعلاه، تعكس الميزانية انخفاضا عاما قدره 600 1 فرد من أفراد الوحدات العسكرية و 150 1 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة. |
| Al 15 de septiembre, se habían asignado a la ONUCI 1.098 policías, de un máximo de 1.200, incluidos 348 agentes de policía y 750 efectivos de unidades de policía constituidas. | UN | 37 - في 15 أيلول/سبتمبر، كان عدد أفراد الشرطة الذين نشروا للعمل مع العملية 098 1 فردا مقابل سقف مأذون به قوامه 200 1 فرد، بمن فيهم 348 ضابطا و 750 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة. |
| El Jefe de Operaciones de la Policía (P-5) y el Coordinador Policial para la Reforma y el Desarrollo (P-5) proporcionarán supervisión y orientación a los agentes de policía de los países que aportan fuerzas de policía, a saber, 320 agentes de policía de las Naciones Unidas y 1.120 efectivos de las unidades de policía constituidas. | UN | وسيقوم رئيس الشرطة لشؤون العمليات (ف-5) ومنسق شؤون إصلاح/تطوير الشرطة (ف-5) توفير الإشراف والتوجيه إلى أفراد الشرطة من البلدان المساهمة بقوات الشرطة البالغ عددهم 320 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 120 1 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة. |
| En ese presupuesto se preveían 760 observadores militares, 15.814 efectivos militares, 391 funcionarios de policía de las Naciones Unidas, 625 policías en unidades constituidas, 1.179 funcionarios de contratación internacional, 2.225 funcionarios de contratación nacional y 702 Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | وهي غطت تكاليف 760 مراقبا عسكريا و 814 15 فردا من الأفراد العسكريين و 391 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 625 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة و 179 1 موظفا دوليا و 225 2 موظفا وطنيا و 702 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| :: MONUSCO: una unidad de helicópteros militares de uso general (3 helicópteros militares y 37 efectivos) de Bangladesh desplegada el 6 de enero de 2014 y 230 agentes de unidades de policía constituidas desplegados el 1 de enero de 2014 | UN | :: بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية: نُشرت وحدة طائرات عمودية عسكرية للأغراض العامة (ثلاث طائرات عمودية عسكرية و 37 فردا) قَدِمَت من بنغلاديش في 6 كانون الثاني/يناير 2014، ونُشر 230 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة في 1 كانون الثاني/يناير 2014 |
| En vista de la necesidad de seguir fortaleciendo la estructura y los sistemas de la Policía Nacional y asegurar la paz y la estabilidad en el país, en particular durante el período de las elecciones presidenciales y parlamentarias nacionales de 2012, la dotación propuesta para la policía de la UNMIT es de 1.280 agentes (790 agentes de policía y 490 agentes de unidades de policía constituidas). | UN | وبالنظر إلى ضرورة الاستمرار في تعزيز بنية الشرطة الوطنية ونظمها، وضمان السلام والاستقرار في البلد، ولا سيما خلال فترة الانتخابات الوطنية الرئاسية والبرلمانية لعام 2012، يقترح أن يبلغ القوام الموصى به لشرطة البعثة 280 1 فردا من أفراد الشرطة (790 فردا من ضباط الشرطة و 490 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة). |
| efectivos de unidades de policía constituidas (promedio) | UN | فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة (متوسط القوام) |
| Al 1° de julio, la ONUCI contaba con 1.152 efectivos policiales, de un máximo autorizado de 1.200, incluidos 402 agentes de policía y 750 efectivos de unidades de policía constituidas. | UN | 38 - في 1 تموز/يوليه، بلغ قوام شرطة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 152 1 فردا، بينما يبلغ الحد المأذون به 200 1 فرد، ويشمل القوام 402 من الضباط و 750 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة. |
| La UNAMID ejecutará su mandato en 2014/15 con la dotación máxima autorizada de 16.200 contingentes militares (compuesta por 260 observadores militares y 15.940 efectivos), 2.310 agentes de policía de las Naciones Unidas y 2.380 efectivos de unidades de policía constituidas. | UN | وستضطلع العملية المختلطة بولايتها في الفترة 2014/2015 بقوامها الأقصى المعتمد البالغ 200 16 من الأفراد العسكريين (بما يشمل 260 مراقبا عسكريا و 940 15 من أفراد الوحدات)، و 310 2 أفراد من شرطة الأمم المتحدة و 380 2 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة. |
| La dotación máxima autorizada de la Operación en 2014/15 será de 16.200 efectivos militares (260 observadores militares y 15.940 efectivos de los contingentes), 2.310 agentes de policía de las Naciones Unidas y 2.380 efectivos de unidades de policía constituidas. | UN | وسيبلغ الحد الأقصى لقوام القوات المأذون به للعملية في الفترة 2014/2015 ما قدره 200 16 من الأفراد العسكريين (بما يشمل 260 مراقبا عسكريا و 940 15 من أفراد الوحدات)، و 310 2 أفراد من شرطة الأمم المتحدة و 380 2 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 