"فرد منكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• uno de ustedes
• uno de vosotros

La aportación de cada uno de ustedes es un paso más hacia la victoria.
وسيشكل إسهام كل فرد منكم خطوة أخرى نحو النصر.

Cuento con cada uno de ustedes. Fin del discurso.
بما أننا نفتقر للأيدي العاملة، فإني أعوِّل على كل فرد منكم في بذل قصارى جهده.

Una vez más, como les decía... considero a todos y cada uno de ustedes, miembros... de mi familia Manchester.
أنا أعتبر كل فرد منكم عضوا من عائله مانشيستر

Tiene vagina, que está prohibida... para todos y cada uno de vosotros, ¿de acuerdo?
لديها مهبل , والذي هو ممنوع لكل فرد منكم , حسناً ؟

Yo volveré aquí e, incluso si es la última cosa que hago, voy a asegurarme de que todos y cada uno de vosotros tenga comida.
لقد عدت لهنا ولو كان اخر شئ اقوم به فلسوف اتاكد من ان كل فرد منكم سيحصل على الطعام

...en las ultimas 24h yo me enamoré de cada uno de ustedes.
في غضون ال24 الماضيه قد وقعت في غرام كل فرد منكم سيكون الارتفاع عالي جداهناك وخطرجدا

Soy consciente de las dificultades a las que... cada uno de ustedes se enfrenta a diario.
انا مدركة للصعوبات التي يواجهها كل فرد منكم

Y es mi trabajo Para hacerte entender que cada uno de ustedes Puede ser artistas.
وهيوظيفتي.. أن أجعلكم تفهمون أن كل فرد منكم يمكنه أن يكون فناناً

Estudiantes, cada uno de ustedes han sido asignados con el magnifico honor de contribuir con la capsula del tiempo de Springfield, donde tus arcanos permanecerán en estado latente hasta el siglo 31.
أيها الطلاب كلّ فرد منكم تلقى شرف المساهمة في كبسولة الزمن حيث تبقى أسراركم ساكنة حتى القرن 31

Quiero decir lo agradecido que estoy por cada uno de ustedes.
أردت أن اقول لكم فقط بأني اشكر كل فرد منكم

Pero lo que ustedes hagan con ese poder al fin de cuentas depende de cada uno de ustedes.
لكن ماستفعلونه بتلك القوّة في النهاية منوط بكل فرد منكم على حِدًا

No voy a mentir, fue un día de locos, pero estoy feliz de tenerlos conmigo, a cada uno de ustedes.
لن أكذب كان يوماً جنوني لكنني سعيدة بوجودكم معي كل فرد منكم

Les hará entrevistas individuales a cada uno de ustedes.
هو سيجري مقابلات فردية مع كل فرد منكم

Van a matarte. Van a matar a cada uno de ustedes.
سيقتلونكِ, و سيقتلون كل فرد منكم

O volveré y los mataré a cada uno de ustedes.
سوف أعود إلى هنا ثانية وأقتل كل فرد منكم!

Jamie iría por cada uno de ustedes.
لكان جايمي قد أتى من اجل كل فرد منكم

Pienso quedarme aquí el tiempo que sea necesario para hablar con cada uno de vosotros y contestar a todas vuestras preguntas.
لذا فأنا أعتزم البقاء هنا قدر ما يتطلبه الأمر أن أتحدث إلى كل فرد منكم على انفراد وأن أجيب على كل أسئلتكم إن كان هناك

Tus hermanas y tú sois mi luna y el cielo y las estrellas para mí, cada uno de vosotros,
أنت وأخواتك بالنسبة ليّ كالقمر والسماء والنجوم ، كل فرد منكم

Cada uno de vosotros en esta sala, todos hicisteis esto posible.
، كل فرد منكم يتواجد في تلك الغرفة جميعكم من جعل ذلك الأمر مُمكناً

De haceros a todos socios. Os voy a dar un 2% a cada uno de vosotros...
سأجعلكم شركاء في هذا المشروع سأعطي 2 % لكل فرد منكم

He visto algo en cada uno de vosotros que os hace valiosos.
رأيت شئ فى كل فرد منكم يجعلكم ذو قيمة