"فرد من أفراد الشرطة الوطنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• agentes de la Policía Nacional
• miembros de la Policía Nacional
• oficiales de la Policía Nacional

Capacitación de 500 agentes de la Policía Nacional en gestión de disturbios civiles
تدريب 500 فرد من أفراد الشرطة الوطنية على ضبط الاضطرابات المدنية

Hasta la fecha se han desplegado más de 3.600 agentes de la Policía Nacional Haitiana.
وقد نشر حتى اﻵن ما يزيد على ٣ ٦٠٠ فرد من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية.

:: Adiestramiento de 600 agentes de la Policía Nacional en medidas antidisturbios
:: تدريب 600 فرد من أفراد الشرطة الوطنية التيمورية في مجال السيطرة على التجمعات الجماهيرية

En colaboración con la policía de la Misión, 100 miembros de la Policía Nacional recibieron capacitación en seguridad carcelaria.
وجرى، بالتعاون مع شرطة البعثة، تدريب 100 فرد من أفراد الشرطة الوطنية على أمن السجون.

oficiales de la Policía Nacional capacitados
فرد من أفراد الشرطة الوطنية التيمورية تم تدريبهم

:: Investigación de los antecedentes de 3.000 agentes de la Policía Nacional
:: فرز 000 3 فرد من أفراد الشرطة الوطنية التيمورية وفحص سجلاتهم الشخصية

:: Preselección completa de 3.000 agentes de la Policía Nacional
:: إكمال فرز 000 3 فرد من أفراد الشرطة الوطنية التيمورية

Adiestramiento de 600 agentes de la Policía Nacional en medidas antidisturbios
تدريب 600 فرد من أفراد الشرطة الوطنية التيمورية في مجال السيطرة على التجمعات الجماهيرية

Investigación de los antecedentes de 3.000 agentes de la Policía Nacional
فرز 000 3 فرد من أفراد الشرطة الوطنية التيمورية وفحص سجلاتهم الشخصية

Realización de 19 sesiones de capacitación sobre violencia sexual para 600 agentes de la Policía Nacional Congoleña
تنظيم 19 دورة تدريبية لـ 600 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية بشأن العنف الجنسي

agentes de la Policía Nacional Congoleña, incluidas 208 agentes mujeres
فرد من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية، بمن فيهم 208 امرأة من الشرطة الوطنية الكونغولية

:: Seguimiento diario y asesoramiento técnico a 500 agentes de la Policía Nacional Congoleña desplegados en la región oriental
:: القيام يوميا برصد أنشطة 500 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية المنتشرين في شرق البلد وبتزويدهم بالمشورة الفنية

La MONUSCO, en consulta con el Gobierno, continuará ejecutando los proyectos dirigidos a proporcionar capacitación básica a largo plazo a los agentes de la Policía Nacional.
وستواصل البعثة، بالتشاور مع الحكومة، تنفيذ المشاريع التي توفر تدريبا أساسيا طويل المدى لكل فرد من أفراد الشرطة الوطنية.

Organización de cursos de entrenamiento sobre el terreno para 2.000 agentes de la Policía Nacional de Haití con el objetivo de actualizar sus conocimientos y aptitudes profesionales
إجراء التدريب الميداني لـ 000 2 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية لتحديث معارفهم وكفاءاتهم المهنية

:: Cursos de actualización para 900 agentes de la Policía Nacional sobre servicios policiales básicos, que abarcarán los derechos humanos, el uso de la fuerza y la sensibilización en cuestiones de género
:: توفير تدريب لتجديد المعلومات لـ 900 فرد من أفراد الشرطة الوطنية التيمورية في مجال المبادئ الأساسية للحفاظ على النظام والأمن، بما في ذلك حقوق الإنسان، واستخدام القوة، والوعي بالمسائل الجنسانية

Cursos de actualización para 900 agentes de la Policía Nacional sobre servicios policiales básicos, que abarcarán los derechos humanos, el uso de la fuerza y la sensibilización en cuestiones de género
توفير تدريب لتجديد المعلومات لـ 900 فرد من أفراد الشرطة الوطنية التيمورية في مجال المبادئ الأساسية للحفاظ على النظام والأمن، بما في ذلك حقوق الإنسان، واستخدام القوة، والوعي بالمسائل الجنسانية

:: Organización de talleres sobre cuestiones relativas a la protección de los niños para capacitar a 400 agentes de la Policía Nacional encargados de labores de policía de proximidad
:: تنظيم حلقات عمل بشأن مسائل حماية الأطفال لتدريب 400 فرد من أفراد الشرطة الوطنية المكلفين بأداء مهام الشرطة في المجتمعات المحلية

Examen de los expedientes en materia de capacitación, desempeño y disciplina de 4.100 agentes de la Policía Nacional de Liberia; puesta en marcha de la certificación de la Policía Nacional de Liberia
استعراض سجلات التدريب والأداء والتأديب لما عدده 100 4 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية؛ والشروع في إصدار شهادات لأفراد الشرطة الوطنية الليبرية

Examen de los antecedentes de 3.000 miembros de la Policía Nacional de Liberia para determinar su competencia profesional y ayudar al Gobierno Nacional de Transición a fin de que pueda fundamentar su autoridad para ejercer facultades policiales
فحـص ما يصل إلى 000 3 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية للتيقـن من كفاءتهم المهنـية، وتقديم المساعدة للحكومة الوطنية الانتقالية في التصديق على سلطة ممارسة صلاحيات الشرطة

Cerca de 60.000 miembros de la Policía Nacional Congoleña, incluidas 2.345 mujeres, han recibido una capacitación limitada.
34 - وتلقى حوالي 000 60 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية، منهم 345 2 امرأة، تدريبا محدودا.

Se cumplió el objetivo anunciado de adiestrar a 1.800 oficiales de la Policía Nacional de Liberia que comenzarían a ejercer sus funciones a tiempo para las elecciones de octubre.
وبحلول انتخابات تشرين الأول/أكتوبر تحقق الهدف المعلن سابقا المتمثل في تدريب 800 1 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية.