"فرشاة" - Traduction Arabe en Espagnol

• cepillo
• pincel
• cepillos
• brocha
• dientes
• pinceles
• cepillarse

Mi mamá dice que los caimanes son irascibles porque tienen dientes, pero no cepillo.
تقول أمي أن التماسيح عدوانية لأن لديهم أسنان وليس لديهم فرشاة اسنان

¡Es meterle el cepillo de dientes por la nariz hasta llegar al cráneo!
وأريد أن أكبس فرشاة الأسنان في أنفها حتى يخرج من دماغها

Se puede perder un cepillo de pelo. Por cierto, lo busco y te lo devuelvo.
يمكننى تقبل فكرة فقدان فرشاة للشعر، و بالمناسبة سوف أعثر عليها لك قريبا

Estas personas trasladan el polen de flor en flor con un pincel.
بحيث يقوم هؤلاء العمال بتلقيح زهرة تلو الأخرى بواسطة فرشاة رسم.

No dejamos de comprarte cepillos de dientes, pero está claro que no los usas.
نحن نستمر بشراء فرشاة اسنان لك, لكنك من الواضح انك لا تستخدمهم

Contiene materiales muy básicos que incluyen una brocha y pintura para pizarrones, tiza, papel, libros de ejercicios, plumas y lápices.
وتتضمن المجموعة مواد أساسية للغاية تشمل فرشاة وطلاء لسبورة، وطباشير وورق وكراسات وأقلام حبر وأقلام رصاص.

Comparé la muestra del cepillo de dientes contra la sangre del baño de hombres.
حسناً لقد بحثت مرجع فرشاة الأسنان إزاء عينة الدم من حمام الرجال

Me despidieron. Y me quedé sin nada excepto mi cepillo de dientes.
و تم طردي، و لم أجني شيئاً سوى فرشاة أسناني

Yo sólo... iré a desempacar mi cepillo dental y mis cosas al baño.
سوف اذهب و اضع فرشاة اسناني و باقي اشيائي في الحمام

Dejaré tu cepillo de dientes sobre tu neumático mañana por la mañana.
سأترك فرشاة أسنانك في أعلى إطار عجلة القيادة غدا صباحا

Y estaba pensando, que en vez de usar tu cepillo de dientes,... .. lo cual nunca he hecho,...
ولقد فكرت أنه بدلا من أن أستخدم ..فرشاة أسنانك وهو شيئ لم ولن أفعله أبدا

Eso porque no tengo caries y siempre me da un cepillo de dientes.
لكن ذلك لانه ليس لدي تجويفات أعلم أنه سيعطيني فرشاة أسنان

Bueno, tal vez tengan una gorra vieja, o un cepillo de dientes, un peine.
حسناً، إذا كانت لديكم قبعة قديمة أو فرشاة أسنان، أو مشط قديم..

Obviamente es más que usarle el cepillo de dientes y no sacar la basura.
يبدو أنه يتعدى كونك استخدمت فرشاة أسنانها و أنك لا تخرج القمامة

Abandonaré mis guantes de goma, el jabón de fenol y ese infernal cepillo de uñas.
سوف ا تحقق من قفازاتي مطاطية، والصابون الكاربوليك وهذي هي فرشاة الأظافر الجهنمية.

Mi madre creía que estaba encerrada en el baño todo el día con un cepillo de dientes eléctrico.
أمّي كانت تعتقدُ أنّي كنتُ عالقة في الحمام طول اليوم وفي فمّي فرشاة أسنانٍ كهربائيّة.

Encontrarás todo lo que necesitas... tampones, secador de pelo, cepillo de dientes, lo que quieras.
ستجدين كل ما قد تحتاجين فرشاة , معجون أسنان , وما الى ذلك

Ayer vendí mi cepillo de dientes por un lápiz pero escuchemos el problema de Charlie.
بعت بلدي فرشاة أسنان لقلم رصاص أمس، ولكن دعونا نسمع عن مشكلة تشارلي.

Ya, incluso antes de empuñar un pincel, habíamos logrado mucho de la conversación y la conexión que habíamos esperado.
حينذاك، وقبل التقاط فرشاة الطلاء، أجرينا العديد من المحادثات والاتصالات وهذا ما تمنيناه.

Mi estadística favorita de todos los tiempos, hay sólo 4 000 millones de cepillos de diente en el mundo.
والإحصائية المفضلة لدي على الإطلاق، هناك فقط 4 بلايين فرشاة أسنان في العالم.

Simplemente até una brocha a una rama.
لقد قمت ببساطة بوصل نهاية فرشاة الى غصين.

Bueno. Se llama Capilla Sixtina, no Sextina... y seguro que cuando Miguel Ángel pidió doce pinceles, no le trajeron tres.
حسناً إنها اللوحة رقم ستين و ليس السادسة عشرة و أراهن أنه عندما طلب أنجلو 12 فرشاة فهم لم يحضروا له ثلاثة

Apuesto a que me haría cepillarse los dientes por lo que no consigo ninguna cavidad.
أراهن كنت تجعلني فرشاة أسناني لذلك أنا لا تحصل على أي تسوس الأسنان.