"فرصة واحدة أخيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• una última oportunidad
• Una oportunidad más
• Dame otra oportunidad
• última oportunidad de

una última oportunidad para despedirte por favor
فرصة واحدة أخيرة لقول وداعاً اوه،هيا،هيا.

Ahora había una última oportunidad de filmar el narval desde el aire.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

Emperatriz de Racnoss, te doy una última oportunidad.
أنا أمنحكِ فرصة واحدة أخيرة يا امبراطورة الراكنوس

Todo lo que puedo hacer es pedirte una última oportunidad.
كل ما يمكنني فعله هو أن أطلب فرصة واحدة أخيرة

Hay Una oportunidad más.
فرصة واحدة أخيرة

Dame otra oportunidad de descubrirlo, ¿de acuerdo?
"أعطني فرصة واحدة أخيرة لأكتشفه , موافق؟"

Así que le di una última oportunidad en trabajo de campo, y solicité su participación.
لذا فقد أعطيته فرصة واحدة أخيرة في العمل الميداني وطلبت مشاركته

Basta. Voy a darte una última oportunidad.
توقف , سأعطيك فرصة واحدة أخيرة

Está bien, te daré una última oportunidad de rendirte.
حسناً، أنا سأعطيك فرصة واحدة أخيرة للإستسلام.

Le ofrezco una última oportunidad de resurrección.
أنا أعرض عليكَ فرصة واحدة أخيرة في التجديد

Es por eso que te doy una última oportunidad para salvar tu vida.
لهذا السبب سأعطيكِ فرصة واحدة أخيرة لإنقاذ حياتك

Puedo devolverte afuera, lo que pondría en riesgo todo esto, o puedo darte una última oportunidad para hacer las cosas bien
يمكنني إما اطردك الذي من شأنه أن يضع هذا البرنامج كله في خطر، أو أن أعطيك فرصة واحدة أخيرة لتخرج رأسك من مؤخرتك

Lo único que digo es que me den una última oportunidad.
كل ما أقوله هو أن تعطيني فرصة واحدة أخيرة.

- Te di una última oportunidad de hacer las cosas bien y la arruinaste.
- أعطيتك فرصة واحدة أخيرة - لتلعب بلُطف و أنت ضيعتها

Ahora puedes verme como un enemigo o como un aliado. Uno que está haciendo todo lo que puede para ofrecerte una última oportunidad. Estoy preparado para cualquiera.
الآن يمكنك أن تريني إمّا كعدو , أو كحليف كرجُل سيقوم ببذل كل مجهود يستطيعه ليمنحك فرصة واحدة أخيرة أنا مستعد في كلا الحالتين

Sólo quiero tener una última oportunidad de verlos.
أردت فقط فرصة واحدة أخيرة لرؤيتهم

una última oportunidad.
فرصة واحدة أخيرة

Les daré una última oportunidad.
لكني سأمنحكم فرصة واحدة أخيرة

Está bien. Una oportunidad más.
حسناً فرصة واحدة أخيرة

Dame otra oportunidad.
فرصة واحدة أخيرة.

Le daré la última oportunidad de cumplir con su palabra.
أنا ستعمل تعطيك فرصة واحدة أخيرة للحفاظ على كلمتك.