"فرصتكِ الأخيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu última oportunidad

Vale, esta es tu última oportunidad. ¿Preparada?
حسناً , هذه فرصتكِ الأخيرة أمستعدة؟

Esta literalmente podría ser tu última oportunidad de tratarme como a una adulta.
قد تكون هذه حرفياً فرصتكِ الأخيرة لمعاملتي كراشدة

Ésta es tu última oportunidad para salvarte.
هذه هي فرصتكِ الأخيرة لتنقذي نفسك

Podría ser tu última oportunidad de verla antes de graduarte.
ربما ستكون فرصتكِ الأخيرة لرؤيتها قبل تخرّجكِ.

Esta es tu última oportunidad. No tienes que hacer esto.
هذه فرصتكِ الأخيرة لا يتعين عليكِ القيام بهذا

No te reprimas. Esta puede ser tu última oportunidad.
لا تخنقي ذاتكِ الحقيقي، هذه ربما تكون فرصتكِ الأخيرة.

83. Esta es tu última oportunidad.
أيتها العميلة 83، هذه فرصتكِ الأخيرة.

Espero que Jeremy siga las instrucciones esta vez... porque es tu última oportunidad para ver a tu hiija.
(آمل بأن يتّبع (جيريمي ... تعليماته بهذا الوقت لأن هذه هي فرصتكِ الأخيرة لرؤية إبنتكِ

¡Es tu última oportunidad, Xena para cobrar venganza!
فرصتكِ الأخيرة يا "زينا"، لتنتقمي مني!

Esta es tu última oportunidad.
هذه هي فرصتكِ الأخيرة

Esta es tu última oportunidad.
هذه فرصتكِ الأخيرة.

Es tu última oportunidad.
هذهِ هي فرصتكِ الأخيرة

Ésta quizá sea tu última oportunidad.
أظن أن هذه هي فرصتكِ الأخيرة

Ésta es tu última oportunidad.
هذه فرصتكِ الأخيرة

Es tu última oportunidad, en serio.
هذه فعلا فرصتكِ الأخيرة

Es tu última oportunidad.
ـ إنها فرصتكِ الأخيرة ـ عجباه

Pero es tu última oportunidad.
ولكن هذه هي فرصتكِ الأخيرة