"فرصه" - Traduction Arabe en Espagnol

• oportunidad
• posibilidad
• posibilidades
• oportunidades
• posible
• chance
• opción
• ocasión
• casualidad

Dijeron que tenía una buena oportunidad para incorporarme, lo que me gustó.
قالوا لى عندى فرصه كويسه للاشتراك و انا مبسوط بالموضوع

No todos los días tienes la oportunidad de ser un niño otra vez.
لا توجد فرصه كل يوم لأن يعود المرء صبيا مره أخرى

Algo dentro mío dice que debo darle al chico otra oportunidad. ¡Guau!
شيء بداخلي يقول حان الوقت لأعطاء الولد القديم فرصه جديه

No te lo dije porque no existe la menor posibilidad de que sea así.
انا لم اذكر هذا لانه لا يوجد فرصه للقيام بذلك بتلك الطريقه

Bueno, si no lo extirpamos, el cáncer solo se extenderá, y eliminará sus posibilidades de vencer esta cosa.
حسنا، إن لم نقم باستئصاله، فالسرطان سينتشر، وهذا سينهي فرصه في التغلب على هذا الشيء.

No tengas esperanzas y ni pienses que vas a tener una oportunidad en Tailandia.
ليس لديك أملاً يا صديقى و لا فرصه واحدة على أرض تايلاند

Sus víctimas no tuvieron la oportunidad de ahogarlo con un maní, ¿cierto señor?
سيدي ضحاياه لم يحصلوا على فرصه لكي ندعه يختنق في فستق

No tienes oportunidad, cuando caen tus amigos de ocuparte de ellos realmente como quisieras;
لا توجد لك فرصه ان سقط صديقك لتعتني به كما يتوجب عليك

Tienes la oportunidad de escapar con tu hermano y tu padre vivos.
لديك فرصه لتخرج من هنا مع اباك و اخاك احياء

Para Glynnis, es una oportunidad para lanzar a Clarissa en la sociedad.
بالنسبة لجلانيس إنها فرصه لكى تتطلق كلاريسا فى هذا المجتمع

¿y ahora te da otra oportunidad? ¿Basándose en la bondad de su corazón?
و الأن تعطيك فرصه , إعتماداً على الطيبه التى فى قلبها

Entre las tres ciudades hay sólo una con una razonable oportunidad de éxito.
من المدن الثلاث هناك مدينه واحده بها فرصه كبيره و معقوله

Trata de evitar que esta familia se disuelva antes de tener la oportunidad de comenzar.
حاولتُ أن لاتكون العائله مشتته حتى أنه كانت لديه فرصه للبدايه من جديد

- Puede haber oportunidad de ser así. - Sólo un poco parecido.
قد يمكن ان يكون هناك فرصه لأكون مثلها مثلها قليلا

Pero ella vive por cada oportunidad de venir a la ciudad y ver una celebridad.
لكنها هي نوعا ما تريد كل فرصه لـ تأتي الى المدينة وترى المشاهير

Si no tenemos la oportunidad de reconectarnos hoy estoy muy orgulloso de ti.
إن لم نحصل على فرصه للتواصل اليوم أنا فخور بك جداً

¿Crees que hay alguna posibilidad de que Brian y tú vuelva a estar juntos?
فكري هل توجد أي فرصه لعودتكي أنت وبراين معا من جديد ؟

CREE QUE HAY posibilidades DE QUE PODAMOS ELIMINAR MUCHOS DE LOS CARGOS.
تعتقد بأن هناك فرصه يمكننا التخلص من كل هذه التهم

Es alguien que ya tiene su propia tierra e intenta aplastar las oportunidades de todos los demás de conseguir la suya propia.
ذلك الشخص الذي يملك مسبقا أرضه الخاصه و يحاول سحق فرصه أي شخص أخر يحاول الحصول على بعض منها

Ya hice una solicitud para examinar los cuerpos de las víctimas lo antes posible.
في الحقيقة لقد وضعت طلب للكشف عن الاجساد في اقرب فرصه ممكنه

Probablemente sea para que la mujer tenga una chance más de cambiar de parecer.
من الممكن أي يكون السبب أن يعطوا الامرأه فرصه أخيره لتغيير رأيها

Cuando yo era un niño enfermizo, se les consideraba con opción al trono.
عندما كنت مريض في صغري كانوا يتوسمون فرصه للحصول على التاج

Estas sublevaciones son la ocasión de restaurar la verdadera religión en Inglaterra
هذه الثوره الشعبيه هى أعظم فرصه لإستعاده الدين الصحيح لإنجلترا

Subconscientemente, sabemos que la casualidad no existe.
لا شعورياً .. نحن نعرف أن ليس هناك فرصه مثل هذا الشيء.