"فرقته" - Traduction Arabe en Espagnol

• su banda
• su grupo
• su unidad
• su escuadra
• su escuadrón
• a su pandilla
• participantes fueron dispersados por
• devastado por

Bueno, me he enterado de que su banda tocará en otra fiesta esa misma noche.
أقصد، لقد سمعت أن فرقته تغني في حفلة أخرى في نفس الليلة.

"Radiohead es su banda favorita, y alegraria su corta vida
راديوهيد فرقته المفضلة والتي ستجعل حياته اطول

ÉI se fue de gira con su banda.
إننا مجرد أصدقاء الآن وهو يسافر مع فرقته لإحياء حفلات

su grupo está tocando. Y no puedo aguantar una escena ahora mismo.
فرقته تعزف ،أنا فقط لا يمكنني تحمل حدوث مشهد الآن

Según él lo recordaba su padre siempre estaba de gira con su banda.
لطالما تذكر كون والده بعيداً يقوم بجولات موسيقية مع فرقته

Solo se estaba robando uno, pero era para dármelo a mí así que lo deje irse, para que fuera a tocar con su banda en el lado norte, que opinas de este?
كان يسرق واحدة فقط و كان ينوي إعادتها لي فتركته يذهب للعزف مع فرقته في الركن الشمالي، ما رأيك؟

Probablemente está llamando para decirme a que hora va a tocar su banda esta noche.
من المحتمل انه يتصل بي ليخبرني موعد عزف فرقته

MUSICO Nosotros eramos la banda de apertura y... me gustó su banda
وكنا فرقته الداعمة وكان الوضع كأنه... . انا اعجبت به

porque se supone iba a ir a ver su banda hoy, y tu estabas invitada tambien oh, demonios.
لانه من المفترض أن اذهب لإري فرقته تعزف الليلة, وانت مدعوة ايضاً

Como sea, una noche, su banda terminaba de tocar...
على كل حال، أحد الليالي فرقته إنتهت من الغناء

El del depósito, con su banda de mierda, debe coger más que yo.
عامل النقل لدي هو و فرقته السخيفه ربما يقيم علاقات اكثر مني

su banda está a punto de explotar.
فرقته الغنائية على وشك أن تنفجر.

Quizás yo pueda cortar la electricidad cuando su banda
ربما يمكنني أن أفصل الكهرباء عندما تأتي فرقته

Es cierto, he salido con músicos antes, pero jamás manipulé sexualmente a uno para que dejara su banda por mí.
بالطبع, لقد واعدت موسيقيين من قبل لكنني لم أتلاعب بأحدهم عاطفيا أبدا حتى أن يترك فرقته من أجلي

También se realizaron ejercicios de simulación a fin de preparar a los equipos de negociación para las reuniones de su grupo de trabajo y con sus interlocutores comerciales.
كما تجرى تمارين محاكاة لإعداد الفريق المفاوض لاجتماعات فرقته العاملة والاجتماعات مع شركائه التجاريين.

Era un gran tipo, inteligente. su grupo también era bueno.
أظن بأن فرقته كانت جيدة جدا كذلك صحيح أنهم لم يكونوا يسافرون بعيدا

Empacó hace diez días y se fue con su unidad.
لقد جمع أمتعته منذ عشرة أيام وذهب مع فرقته

Por lo cual debo dar el mérito al notable trabajo de Eliot Ness y su escuadra de intocables.
واجب على التنويه بالعمل الممتاز الذى قام به إليوت نيس و فرقته المنزهة

No me uniré a su escuadrón.
أنا لن أنضم الى فرقته

#Decidles a los polis y a su pandilla que le dejé el foso#
أخبروا الشرطة و فرقته اني وضعته في حفرة

63. Otro grupo de personas se encuentran en espera de juicio en Biak, tras un acto de izada de banderas en julio de 1998 en el que los participantes fueron dispersados por las fuerzas de seguridad.
63- وتعرضت مجموعة أخرى من الأفراد إلى المحاكمات في بياك على إثر الاحتفال برفع العلم في تموز/يوليه 1998 الذي فرقته قوات الأمن.

Con el fin de establecer la democracia en el país devastado por la guerra cuando concluyeron las actividades de la APRONUC, se estableció un Instituto de Derechos Humanos.
وبغية اسباغ الديمقراطية بالطابع المؤسسي في هذا البلد الذي فرقته الحرب، أنشئ معهد لحقوق اﻹنسان عقب اختتام أنشطة سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية.