| Tareas del Grupo Especial de Expertos de composición abierta | UN | بــــاء - مهام فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية |
| B. Tareas del Grupo Especial de Expertos de composición abierta | UN | باء - مهام فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية |
| Medios de ejecución de la ordenación sostenible de los bosques Informe resumido del Presidente sobre la reunión del Grupo Especial de Expertos de composición abierta encargado de formular propuestas destinadas a preparar un mecanismo mundial de financiación, un enfoque integral y un marco de financiación | UN | تقرير موجز لرئيس الفريق عن اجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات |
| Examen del informe del Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta | UN | النظر في تقرير فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية |
| La Unión Europea acoge con agrado la ocasión que le ofrece el Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta para elaborar procedimientos de arbitraje y conciliación de conformidad con el artículo 28 en el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes. | UN | ويرحب الاتحاد الأوروبي بالفرصة التي يتيحها فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية لوضع إجراءات التوفيق والتحكيم بموجب المادة 28 في الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف. |
| El presente es el documento final de la reunión del Grupo Especial de Expertos de composición abierta sobre el examen de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques celebrada en Nueva York del 11 al 15 de diciembre de 2006. | UN | ملاحظة تفسيرية فيما يلي الوثيقة الختامية لاجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالنظر في وضع صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| A. Tareas del Grupo Especial de Expertos de composición abierta encargado de formular propuestas destinadas a preparar un mecanismo mundial de financiación, un enfoque integral y un marco de financiación voluntarios | UN | ألف - مهام فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج قائم على إنشاء حافظات/إطار تمويلي للغابات |
| Informe del Grupo Especial de Expertos de composición abierta sobre el examen del contenido del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques (E/CN.18/AC.1/2006/4) | UN | تقرير فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات (E/CN.18/AC.1/2006/4) |
| c) En el texto anexo no se indican los autores de las propuestas, pero se podrán encontrar en el proyecto de texto integrado que figura en el anexo I del informe del Grupo Especial de Expertos de composición abierta (E/CN.18/AC.1/2006/4); | UN | (ج) لم تدرج إسنادات في النص المرفق، ويمكن الاطلاع عليها في مشروع النص التجميعي الذي يظهر بوصفه المرفق الأول لتقرير فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية (E/CN.18/AC.1/2006/4)؛ |
| La reunión del Grupo Especial de Expertos de composición abierta del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques encargado de formular propuestas destinadas a preparar un mecanismo mundial de financiación, un enfoque integral y un marco de financiación voluntarios en materia de bosques tuvo lugar en Viena los días 10 a 14 de noviembre de 2008. | UN | 3 - عُــقد اجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات في فيينا في الفترة من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| Informe resumido de la reunión del Grupo Especial de Expertos de composición abierta encargado de formular propuestas destinadas a preparar un mecanismo mundial de financiación, un enfoque integral y un marco de financiación voluntarios en materia de bosques, elaborado por la Presidencia del Grupo (E/CN.18/2009/11) | UN | تقرير موجز لرئيس الفريق عن اجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية تمويل عالمية طوعية/نهج قائم على إنشاء حافظات/إطار تمويلي للغابات (E/CN.18/2009/11) |
| Este informe se basa en los resultados de las deliberaciones del Grupo Especial de Expertos de composición abierta encargado de formular propuestas destinadas a preparar un mecanismo mundial de financiación, un enfoque integral y un marco de financiación voluntarios en materia de bosques y su estudio complementario de las opiniones de los Estados Miembros y los grupos principales. | UN | وينبني هذا التقرير على نتائج فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية التابع للمنتدى والمعني بإعداد مقترحات عن وضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج تمويلي متعدد المصادر/إطار تمويلي للغابات والاستقصاء الذي أجراه لآراء الدول الأعضاء والأفرقة الرئيسية على سبيل المتابعة. |
| Reunión informativa de la Mesa del octavo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques acerca del Grupo Especial de Expertos de composición abierta encargado de formular propuestas destinadas a preparar un mecanismo mundial de financiación, un enfoque integral y un marco de financiación voluntarios en materia de bosques (Viena, 10 a 14 de noviembre de 2008) | UN | إحاطة يقدمها مكتب الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج تمويلي متعدد المصادر/إطار تمويلي للغابات (فيينا، 10-14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008) |
| Reunión informativa de la Mesa del octavo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques acerca del Grupo Especial de Expertos de composición abierta encargado de formular propuestas destinadas a preparar un mecanismo mundial de financiación, un enfoque integral y un marco de financiación voluntarios en materia de bosques (Viena, 10 a 14 de noviembre de 2008) | UN | إحاطة يقدمها مكتب الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج تمويلي متعدد المصادر/إطار تمويلي للغابات (فيينا، 10-14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008) |
| 60. Se ha previsto provisionalmente que el Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta se reúna los días 10 y 11 de octubre de 2001. | UN | 60- ومن المقرر بصورة أولية عقد اجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية يومي 10 و11 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| En su decisión 20/COP.4, la CP decidió volver a convocar al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta durante su quinto período de sesiones. | UN | وبموجب المقرر 20/م أ-4، قرر مؤتمر الأطراف أن يدعو فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الاجتماع من جديد خلال دورته الخامسة. |
| En su decisión 20/COP.4 y 21/COP.5, la CP decidió volver a convocar al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta durante sus períodos de sesiones quinto y sexto, respectivamente. | UN | وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرريه 20/م أ-4 و21/م أ-5، أن يدعو فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الاجتماع من جديد خلال دورتيه الخامسة والسادسة، على التوالي. |
| 14. Se propone que, de conformidad con la decisión 22/COP.7, el Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta se vuelva a reunir el 10 de septiembre. | UN | 14- يُقترح أن يعقد من جديد فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية في 10 أيلول/سبتمبر، عملاً بالمقرر 22/م أ-7. |
| La Unión Europea acoge con agrado la ocasión que le ofrece la convocación de un Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta, según la decisión 20/COP.3, para iniciar los trabajos sobre las prescripciones de aplicación que se hace referencia en el artículo 27. | UN | يرحب الاتحاد الأوروبي بالتعهد التي يتيحها اجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية بموجب المقرر 20/م أ-3 لبدء العمل في شروط التنفيذ المبينة في المادة 27. |
| 1. Decide, en conformidad con el artículo 28 de la Convención, volver a convocar en su sexto período de sesiones al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta para que siga examinando las cuestiones siguientes y formule recomendaciones al respecto: | UN | 1- يقرر، لأغراض الوفاء بما ورد في المادة 28 من الاتفاقية أن يدعو من جديد، في دورته السادسة، فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث المسألتين التاليتين وتقديم توصيات بشأنهما: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 