"فريق الصياغة المعني" - Traduction Arabe en Espagnol

• grupo de redacción sobre
• correspondiente grupo de redacción
• el grupo de redacción encargado de
• del grupo de redacción del

La Sra. Zulficar, miembro del grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación, presentó el estudio preliminar.
وعرضت الدراسة الأولية السيدة ذو الفقار، وهي عضوة في فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء.

grupo de redacción sobre EDUCACIÓN Y FORMACIÓN EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS
فريق الصياغة المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

grupo de redacción sobre educación y formación en materia de derechos humanos: informe provisional
فريق الصياغة المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: تقرير مرحلي

grupo de redacción sobre la incorporación de la perspectiva de género
فريق الصياغة المعني بإدماج المنظور الجنساني

grupo de redacción sobre la educación y la formación en materia de derechos humanos: marcha de los trabajos
فريق الصياغة المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: تقدم الأعمال

grupo de redacción sobre la promoción del derecho de los pueblos a la paz
فريق الصياغة المعني بتعزيز حق الشعوب في السلم

grupo de redacción sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos
فريق الصياغة المعني بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

grupo de redacción sobre la financiación, la tecnología y el fomento de la capacidad
فريق الصياغة المعني بالتمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات

grupo de redacción sobre una visión común de la cooperación a largo plazo y sobre el examen
رؤية مشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل؛ فريق الصياغة المعني بالاستعراض

Relator del grupo de redacción sobre educación y formación en materia de derechos humanos.
مقرر فريق الصياغة المعني بالتوعية والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

grupo de redacción sobre la promoción del derecho de los pueblos a la paz
فريق الصياغة المعني بتعزيز حق الشعوب في السلام

Preparado por el grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación del Comité Asesor
أعدها فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء التابع للجنة الاستشارية

Preparado por Chen Shiqiu en nombre del grupo de redacción sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos
أعده السيد تشين شيكيو باسم فريق الصياغة المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

Preparado por Mona Zulficar, miembro del grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos
أعدتها منى ذو الفقار، عضوة فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

grupo de redacción sobre parafinas cloradas de cadena corta
فريق الصياغة المعني بالبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة

grupo de redacción sobre compuestos de tributilo de estaño
فريق الصياغة المعني بمركبات ثلاثي البيوتيلتين

Para seguir trabajando en el citado estudio, el correspondiente grupo de redacción del Comité elaboró un cuestionario para los gobiernos, que fue transmitido por la Secretaría en nota verbal de 2 de noviembre de 2009.
ولكي يواصل فريق الصياغة المعني التابع للجنة أعماله المتعلقة بإعداد الدراسة المذكورة أعلاه، أعد استبيانا موجها إلى الحكومات، وقد أحيل إليها عن طريق الأمانة بموجب مذكرة شفوية مؤرخة 2 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009.

De la verificación del apoyo prestado se ocupará el grupo de redacción encargado de la financiación, la tecnología y el fomento de la capacidad.
يتناول فريق الصياغة المعني بالتمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات التحقق من الدعم المقدم.

Preparado por Chinsung Chung, en nombre del grupo de redacción del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación
من إعداد تشينسونغ تشونغ، باسم فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان المحتويات