| Primer período de sesiones del Grupo de Expertos sobre MTD/MPA | UN | فريق خبراء بشأن أفضل التقنيات المتاحة، أفضل الممارسات الدورة الأولى |
| Segundo período de sesiones del Grupo de Expertos sobre MTD/MPA | UN | فريق خبراء بشأن أفضل التقنيات المتاحة، أفضل الممارسات الدورة الثانية |
| También se hicieron aportaciones a la reunión de un grupo de expertos sobre cumplimiento y solución de controversias. | UN | وقدمت مدخلات أيضا لاجتماع فريق خبراء بشأن الامتثال وتسوية المنازعات. |
| Reunión de un grupo de expertos sobre la interrelación entre los bosques y otros sectores | UN | اجتماع فريق خبراء بشأن الروابط المتبادلة بين قطاع الغابات وغيره من القطاعات |
| Por último, dijo que podría repetirse el debate que había tenido lugar en una reciente reunión de un grupo de expertos en gestión de riesgos, debate que había dejado satisfechos tanto a los países desarrollados consumidores como a los países en desarrollo productores. | UN | وأخيراً، فإنه ينبغي تكرار الخبرة المكتسبة حديثاً في إطار اجتماع فريق خبراء بشأن إدارة المخاطر والتي تركت الشعور بالرضا لدى مستهلكي البلدان المتقدمة ومنتجي البلدان النامية. |
| b) Reunión de grupo de expertos sobre prácticas actuales de difusión de datos de los censos | UN | اجتماع فريق خبراء بشأن الممارسات المعاصرة في نشر بيانات التعداد |
| Tercer período de sesiones del Grupo de Expertos sobre MTD/MPA Comité de Examen de los COP | UN | فريق خبراء بشأن أفضل التقنيات المتاحة، أفضل الممارسات الدورة الثالثة |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre la cooperación regional para establecer un medio normativo que propicie la creación de una sociedad de la información incluyente y centrada en las personas | UN | اجتماع فريق خبراء بشأن التعاون الإقليمي في إيجاد بيئة سياسات تمكينية لبناء مجتمع المعلومات الشامل والموجه نحو الجمهور |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre la aplicación regional del Plan de Acción de la Quinta Conferencia sobre Población de Asia y el Pacífico | UN | اجتماع فريق خبراء بشأن المتابعة الإقليمية لخطة عمل مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre la aplicación regional del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes | UN | اجتماع فريق خبراء بشأن المتابعة الإقليمية لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre el fortalecimiento de los sistemas de salud para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | اجتماع فريق خبراء بشأن تعزيز النظم الصحية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre la aplicación eficaz de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad | UN | اجتماع فريق خبراء بشأن التنفيذ الفعال لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة |
| Reunión de un grupo de expertos sobre la contribución de los bosques a objetivos de desarrollo más amplios | UN | اجتماع فريق خبراء بشأن إسهام الغابات في أهداف التنمية الأوسع نطاقا |
| Reunión de un grupo de expertos sobre formulación de proyectos relativos a la infraestructura del transporte, definición de prioridades y movilización de la financiación necesaria | UN | اجتماع فريق خبراء بشأن تحديد مشاريع الهياكل الأساسية للنقل وترتيب أولوياتها وحشد التمويل لها |
| Reunión de un grupo de expertos sobre el intercambio regional de experiencias y recursos concernientes a la seguridad vial | UN | اجتماع فريق خبراء بشأن التبادل الإقليمي للخبرات والموارد فيما يتعلق بسلامة الطرق |
| 46. Se celebró una reunión de un grupo de expertos sobre el papel de las víctimas en las actuaciones de justicia penal y los métodos de capacitación y de evaluación de esa capacitación. | UN | 46- وعُقد اجتماع فريق خبراء بشأن دور الضحايا في إجراءات العدالة الجنائية وأساليب إنجاز التدريب وتقييمه. |
| Reunión de un grupo de expertos en los vínculos entre las cuentas comerciales y el sistema de cuentas nacionales (agosto de 1997) | UN | اجتمــاع فريق خبراء بشأن الصــلات بين الحسابات التجاريــة ونظام الحسابــات القومية )آب/أغسطس ١٩٩٧( |
| 83. Ucrania ha contraído un compromiso con la ejecución del programa de actividades del Decenio y en la actualidad trabaja en la elaboración de las políticas pertinentes por varios conductos, uno de los cuales es un grupo de expertos en poblaciones indígenas. | UN | ٣٨ - وأوكرانيا ملتزمة بتنفيذ برنامج أنشطة العقد وتعمل حاليا في وضع السياسات ذات الصلة من خلال جملة أمور، منها فريق خبراء بشأن السكان اﻷصليين. |
| Una reunión de grupo de expertos sobre el marco institucional y las opciones para la Fundación destinado a los Asentamientos Humanos; | UN | (أ) اجتماع فريق خبراء بشأن إطار العمل المؤسسي والخيارات لمؤسسة المستوطنات البشرية؛ |
| b) Un debate de grupo sobre el tema " La mujer y las elecciones: participación de la mujer en elecciones posteriores a conflictos " , organizado por el Departamento de Asuntos Políticos y la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género; | UN | (ب) مناقشة فريق خبراء بشأن موضوع المرأة والانتخابات: مشاركة المرأة في انتخابات ما بعد الصراع، نظمتها إدارة الشؤون السياسية ومكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية؛ |
| Reunión del grupo de expertos encargado de evaluar los resultados de las aplicaciones de la tecnología de la información y de las comunicaciones en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | اجتماع فريق خبراء بشأن تقييم أثر تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الأهداف الإنمائية للألفية |
| Tras la reunión de un grupo de expertos sobre las adquisiciones electrónicas, la División elaborará una guía de conocimientos sobre las adquisiciones electrónicas. | UN | 20 - ونتيجة لاجتماع فريق خبراء بشأن الاشتراء الإلكتروني، ستقوم الشعبة بإعداد دليل معرفي عن الشراء الإلكتروني. |
| En su sesiones primera y segunda, celebradas el 13 de febrero, la Comisión celebró un debate con un grupo de expertos sobre el tema prioritario " El mejoramiento de la protección social y la reducción de la vulnerabilidad en el actual proceso de mundialización " . | UN | 21 - أجرت اللجنة، في جلستيها الأولى والثانية، المعقودتين في 13 شباط/فبراير، مناقشة فريق خبراء بشأن الموضوع ذي الأولوية: " تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 