"فزتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ganas
• ganado
• ganaste

Tú ganarás el voto femenino, pero, solo si ganas el voto femenino.
أنتِ ستفوزين بأصوات النساء لكن فقط إن فزتِ بأصوات النساء

Si ganas la competición, irás a la Escuela de Ballet de Rusia.
إذا فزتِ في السباق ستذهبين إلى مدرسة الباليه الروسية

Y esa es una competición que no puedes dejar de ganar. ¿Sabes qué otra competencia ganas?
وهذه منافسة لا يمكنكِ منع نفسكِ من فوزها أتعرفين المنافسة الآخري التي فزتِ بها ؟

Si fueras capaz de aceptar lo asombrosa que eres habrías ganado.
أن كان عليك أعتناق كل الروعة التي تمليكنها لكُنتِ فزتِ

Pareces haber ganado un montón de premios.
يبدو أنّكِ فزتِ بالكثير من الجوائز.

Pero lo hiciste. Te ganaste un suministro de semental de por vida.
ولكنكِ فُزتِ بالفعل, لقد فزتِ بتعليمٍ لمدى الحياة

¿Cuántas veces ganaste la "Baker To Vegas"?
فهي صلبة كم مرّة فزتِ بسباق التحدّي من بيكر إلى فيغاس ؟

Créeme cuando te digo que si ganas este juego, vas a meterte en grave peligro.
صدقيني عندما أخبرك أنكِ إذا فزتِ بهذه اللعبة، ستصبحين في خطر مميت

Él dijo que si ganas esto tienes que dar el discurso del siglo, y tiene razón.
هو قال إذا فزتِ بهذا، عليكِ إلقاء أفضل خطاب بحياتك وهو محق

Y da lo mismo, incluso si ganas, sentirás como si hubieses perdido algo.
و في مُطلق الأحوال , حتى و إن فزتِ ستظلّين تشعرين كأنّك خسرتِ شيئاً ما

Si ganas, yo no te vi hoy.
إذا فزتِ أنت فأنا لم أراك هنا الليلة

Así que, felicitaciones, tú ganas.
"يحب أن تبقى تسميته "الإيكا إريديوم وبالتالي ، مبارك ، لقد فزتِ

Tú ganas, yo pierdo. ¿No es suficiente?
أنتِ فزتِ ، وأنا خسرت ألا يكفي هذا؟

Es posible que hubieras ganado el concurso, pero mi actuación fue de la única de la que todo el mundo hablaba porque te deslumbré.
ربّما قد تكونين فزتِ بالعرض، لكن أدائي أنا هو الذي كان حديث الجميع لأني توفقت عليكِ

Y tú, cabecilla de las débiles mentales te has ganado un regalo especial.
وأنتِ يا زعيمة عصابة الأغبياء، فزتِ بهدية مميزة.

¿No puedes esperar a ver si has ganado la mano o no?
الا يمكنك التريث وَرؤية إنْ كنتِ فزتِ بجدراة أو لا ؟

Has ganado un premio nacional y me has ayudado a firmar con Newhoff, lo cual, casi no ocurre.
لقد فزتِ بجائزة قومية وساعدتني لأجعل ( نيو هوف ) يوقع، الذي لم يحدث تقريباً.

¿Crees que ganaste porque me encontraste?
ماذا تعتقدين، أنّكِ فزتِ بمُجرّد عثوركِ عليّ؟

ganaste, mamá. Espero que te sientas bien.
ـ لقد فزتِ يا أمّي، أتمنّى أن يجعلكِ هذا تشعرين بتحسّن.

Quiero decir, ganaste casi todos los partidos este año.
أقصد, لقد فزتِ تقريباً كل مباراة هذا الموسم

Y ganaste muchos premios en concursos de arte.
و فزتِ بالعديد من الجوائز في المسابقات الفنية