"فضلك أخبرني" - Traduction Arabe en Espagnol

• favor dime
• favor dígame
• favor avíseme

Por favor dime que no estás hablando de la nueva y bonita CNA con hoyuelos
من فضلك أخبرني أنك لا تتحدث عن ممثلة شركة التأمين الجديدة مع الغمازات

Por favor dime que el ejercito no le permitió conducir un tanque de nuevo.
من فضلك أخبرني أن الجيش لم يسمح له بقيادة الدبّابة من جديد.

Por favor dime que no estás de esclavo en esa mazmorra tuya.
أوه, من فضلك أخبرني انك لن تختبيء للعباده في حصنك

Henry, por favor, dime... que no desafiaste al que llamó a un duelo.
هنري، من فضلك أخبرني أنك لن تتحدى المتصل بمبارزهـ هاذه أبحاث.

Por favor dígame que hay algo en esta pared... que explique cómo salir de aquí... o al menos que es lo que nos sigue.
من فضلك أخبرني أن هناك شيء على هذا الجدار يفسر كيفية الخروج من هنا أو على الأقل ما الذي يلاحقنا

Por favor, dime que no es como esto todas las noches en este hospital.
من فضلك أخبرني أن هذا المستشفى لا يكون مثل هذه الليلة بالعادة

Por favor, dime que estás cerca para la decodificación de las bolsas de sangre.
من فضلك أخبرني أنكم على مقربة من أن تفكوا شيفرة أكياس الدم

Gracias a Dios, por favor dime que llama porque tiene el anillo.
شكراً لله، من فضلك أخبرني بأنك تتصل لأنه لديك الخاتم

Por favor dime en forma clara y sencilla... que esta pasando.
من فضلك أخبرني فقط عما يحدث لي بلغة إنجليزية مفهومة

Por favor, dime... que no disparaste a tres policías esta mañana.
من فضلك أخبرني لقد قتلت 3 شرطيين هذا الصباح

Por favor, dime que el escorpión no peleará con esa cosa.
من فضلك , أخبرني بأننا سنشاهد العقرب يقاتل هذا الشيء؟

Por favor dime que has leído sobre esto en Internet.
من فضلك أخبرني أنك قرأت عن هذا في الإنترنت

Por favor dime que has encontrado algo en esa caja.
من فضلك أخبرني أنك وجدت شيء داخل الصندوق.

Por favor, ¿dime qué significa 1/3 de contenido antiguo hace un año?
من فضلك أخبرني أنك ستسألهم ما معنى أغنية واحدة كلاسيكية من أصل 3؟

Por favor dime que eso no es una camisa azul oscura bajo tu camisa.
من فضلك أخبرني أن ذلك ليس قميص داخلي لونه أزرق غامق تحت قميصك.

Por favor, dime que esos los usaste porque estabas llorando.
من فضلك أخبرني أنَّ تلك المناديل هي لدموعك.

Por favor, dime que hemos parado a descansar.
من فضلك أخبرني أن هذه أخر محطة سنتوقف بها

Vale, por favor dime que no estás considerando esto de verdad.
حسن ، من فضلك أخبرني أنك لا تأخذ هذا على محمل الجدية

Por favor, dime que no llegaste donde estás... gracias a un hombre que va a morir.
من فضلك , أخبرني أنك لم تحصل على ما انت عليه الآن من وراء رجل سيموت

Jovencito, por favor dígame... su nombre y profesión.
..أيها الشاب، من فضلك أخبرني إسمك، ومهنتك

Por favor, dígame que esta foto tiene más de cinco años.
من فضلك أخبرني أن هذه الصورة منذ أكثر من خمس سنوات.

Sí, por supuesto. Por favor avíseme cuando llegue.
من فضلك أخبرني عندما يصل.