"فضلك لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• favor no
• ¡ No

Te perdí. Pero por favor no me hagas perder a Max también.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

Tú eres el que está cerca de algo. Por favor, no me hagas esto.
بل أنت الذي على الحافة فقط من فضلك لا تعمل هذا معي

Sr. Gandhi, por favor. No me venga con esas cosas abstractas de religión.
سيد غاندي من فضلك لا تغطي على اهمال جسيم بنظريات دينية

Podemos conseguirte lo que quieras. Sólo, por favor... no la hagas daño.
يمكننا أن نعطيك ما أردت لكن من فضلك لا تؤذيها

Lo siento. Por favor no se lo digas a nadie. No debería haber estado...
أوه , أنا آسفه جدا من فضلك لا تخبر أحدا.كان يجب ألا

Y por favor, no hagas nada de lo que sueles hacer para avergonzarme.
ومن فضلك لا تقومي بأي شيء آخر تقومين به عادة لإحراجي

Por favor, no digas que soy yo porque eso sería muy cursi.
من فضلك لا تقولي أنه أنا، لأن أمر مبتذل جداً.

Por favor, no conviertas mi boda con mi hija en algo desagradable.
من فضلك لا تحول زواجي من ابنتي الى أمر قبيح

Por favor no me digas que a ti tampoco te gusta hacer suposiciones.
من فضلك لا تقل لي أنك لا تحب التخمين ، كذلك

No quiero hacerte daño. Por favor, no corras. Si lo haces, me molestaré.
لا أريد أن أؤذيكِ، من فضلك لا تركضي، إن فعلتِ سأغضب

Brucey, por favor, no avergüences a nuestra casa en la playa, cielo.
بروسي, من فضلك, لا تُحرج منزلنا على الشاطئ, يا عزيزي.

Por favor, no tome este la forma incorrecta pero de repente parece ..
من فضلك لا تأخذ هذه بطريقة خاطئة ولكن يبدو فجأة ..

No quiero que vengas a la gira. Por favor, no me odies.
لا أريـدك أن تذهبـي في الجولة مـن فضلك لا تكرهينـي

Querido Dios, por favor no nos envíes al infierno por lo que hicimos.
عزيزي الله، من فضلك لا ترسل لنا الى الجحيم لما فعلناه.

Por favor, no subestimo lo que estoy dispuesto a hacer ver que esto suceda.
من فضلك لا نقلل ما أنا على استعداد للقيام لرؤية هذا يحدث.

Por favor, no me hagas sentir más estúpida de lo que ya estoy.
من فضلك لا تجعلني أشعر بأي أكثر غباء مما أفعل بالفعل.

De acuerdo, pero por favor no me envíes de regreso al Infierno.
حسناً ، لكن من فضلك لا تُعيدني إلى الجحيم مُجدداً

Pero... si vuelves a verme en algunos años y... y... no te reconozco... por favor, no me odies.
لكن ، أذا رأيتني بعد سنوات وأنا أنا لا أتعرف عليك من فضلك لا تكرهني

Por favor, no me digas que te vas con las mejores muestras.
من فضلك لا تُخبرني أنك قُمت بتوزيع أفضل العينات لدينا

Pero hagas lo que hagas, por favor no le pidas más tropas al presidente.
لكن، مهما فعلت، من فضلك لا تطلب من الرئيس مزيداً من القوات