"فضوليا" - Traduction Arabe en Espagnol

• curiosidad
• curioso
• curiosos

Sospecho que quienquiera que sea responsable de estos ataques podría sentir curiosidad por ti, Supergirl.
اظن ان المسئول عن هذه الهجمات ربما كان فضوليا عنك يا سوبر جيرل

Siendo un biólogo, sentía una gran curiosidad acerca de esto.
الآن، كوني أحيائي، فقد كنت فضوليا جدا بهذا الخصوص

Pero tengo curiosidad. ¿Por qué defiende a Bristow?
ولكننى فضوليا لماذا تشعر بالحاجة الى الدفاع عن الأنسه بريستو.

El rey adolescente de Bután es también un hombre curioso pero esto fue en 1972 cuando ascendió al trono dos días después del fallecimiento de su padre.
كان ملك بوتان المراهق فضوليا ايضا ولكن كان ذلك في الماضي عام 1972 عندما جلس على العرش بعد يومين من وفاة والده

Pero ser curioso solamente no es garantía de que vaya a encontrar una comida decente.
ولكن وببساطة , فإن كونك فضوليا لا يضمن انك ستجد وجبة مثالية

No se porque, pero siento curiosidad...
هذا يجعلني فضوليا لااعرف مآبها

Tenía curiosidad, pero era... era muy, como muy tímido así que era muy difícil para mí hablarles y yo me sentía muy frustrado.
كنت فضوليا لكن كنت اشعر بالغرابة ايضا لذا كان صعب علي جدا ان اتحدث معهم

Aunque, debo admitir que tenía curiosidad por ver cuánto tiempo ibas a poder mantenerlo.
علي أن أعترف كنت فضوليا لارى كم من الوقت ستصمدين ؟

He tenido curiosidad desde antes... pero, ¿qué tipo de colonia utilizas?
لقد كنت فضوليا حول هذا لمدة ما هو نوع العطر الذي تستخدمه ؟

Sucede que pasaba por aquí... y me puse a mirar porque tenía curiosidad por las tumbas.
مررت من هنا بالصدفة و لقيت نظرة لانني كنت فضوليا بشأن القبور.

Debes haber tenido curiosidad acerca de tu padre de verdad.
لابد انك كنت فضوليا لتعرف اكثر عن ابيك الحقيقي

Tenía curiosidad por saber a qué sabía el pegamento antiguo.
كنت فضوليا حول كيفية مذاق الغراء القديم.

Miraba por curiosidad.
على كل حال قمت بمشاهدتهم لأنني كنت فضوليا

Si le da curiosidad la casa, ¿por qué no viene por una copa una noche?
...حسنا.. إذا كنت فضوليا تجاه المنزل تعالى...

Pero tambien observo que Siddharta era un niño profundamente curioso y reflexivo.
ولكنه لاحظ أيضا أن سدهارتا كان فضوليا وعميق التفكير

Era curioso desde antes de nacer.
لقد كان فضوليا منذ طفولته

-Bueno, soy curioso.
إنك تسأل أسئلة كثيرة ياسيدى - حسنا فأنا شخصا فضوليا -

Nos referimos a él como alguien curioso. Alguien que haría preguntas.
تحدثنا عن كونه فضوليا و سيسأل أسئلة

¿Estás diciendo que no estás siquiera curioso?
هل تقول انك لست فضوليا حتى؟

- Guay. - No es que el nuevo George no sea curioso...
جميل جورج الجديد لا يعني انه ليس فضوليا ، هو كذلك -

Y sean curiosos para conectar con el qué y por el quién están realmente aquí, despiertos y vivos.
وكن فضوليا للتواصل لأي شيء هنالك حقا، مستيقظ وحي.