"فطرت" - Traduction Arabe en Espagnol

• rompiste el
• rompió el
• roto el
• rompí el
• rompe el
• rompes el

Me rompiste el corazón y, bueno, esto es como ha sido, pero esto no es bueno para mi ahora mismo, Clarice
لقد فطرت قلبي وهكذا تجري الأمور ولا تنفعني الآن

¿Que probablemente está pegando imágenes en un libro del primer día de su relación, que aparentemente empezó solo semanas después de que le rompiste el corazón?
وأنها الآن بدأت بتجميع الذكرى بأول يوم من علاقتهما والواضح أنه تم بعد أسابيع قليلة منذ أن فطرت قلبها

Le rompiste el corazón, tío. ¿Listo para salir a la carretera?
لقد فطرت قلبه يا رجل أمستعد لبدأ الطريق؟

Lo hizo ilusionar y luego le rompió el corazón como si nada.
قامت بتضليله و فطرت فؤاده و كأن شيئا لم يكن

BODA DE PETER BURKE Nos rompió el corazón verte tan triste.
هذا صحيح ، لقد فطرت قلوبنا لقد كنت بائسة جداً

Sé que todavía amas a tu esposa aunque te haya roto el corazón.
أعلم أنّك لا تزال تُحبّ زوجتك على الرغم أنّها فطرت فؤادك.

¡Perra! Maldición, ¡me rompiste el puto corazón!
أيتها العاهرة، اللعنة، لقد فطرت قلبي اللعين!

rompí el corazón de mi padre, justo como tú rompiste el mío.
لقد فطرت قلب أبي كما فطرتِ قلبي.

Ve a charlar con esas pobres chicas. Les rompiste el corazón.
ارجع وتحدث الى المساكين لقد فطرت قلوبهم

Cuando Vanessa te dijo lo que sentía hace tantos años, le rompiste el corazón, y su amistad casi no se recupera.
عندما أفصحت لك (فانيسا) عن مشاعرها تجاهك، من سنين مضت فطرت قلبها وصداقتكما كادت تنتهي

Le rompiste el corazón.
فطرت قلبها كثيراً.

Y me rompiste el corazón.
وانت فطرت فؤادي

Esa mujer que te rompió el corazón... ¿aún la amas?
تلك الامرأة التي فطرت قلبك أما تزال تحبّها؟

En Grand Central... Pensando en todas las razones del mundo... para no ir a ver a la chica que te rompió el corazón.
بالمحطـة المركزيـة ، تفكر في كـل سبب ممكـن فـي أن لا تذهـب لرؤيـة الفتـاة التـي فطرت فؤادك

Y cuando acabó el verano, ella te rompió el corazón y tú volviste conmigo.
ثم في نهاية الصيف، فطرت قلبك، وعدت إليّ.

Mira, ella rompió el corazón de padre, una y otra vez.
لقد فطرت قلب والدي ، مرارًا و تكرارًا

Sea lo que sea lo que hayas o no hayas hecho me has roto el corazón.
مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي

Es temperamental, se enamora fácilmente, pero te quiere pero tu trato malicioso le ha roto el corazón.
إنّها سريعة الغضب وتُغرم سريعًا، لكنّها تحبّك لكنّ معاملتك الخبيثة فطرت فؤادها

Me encantaría demostrar que House se equivoca, pero... arruiné mi matrimonio, les rompí el corazón a dos personas, tuve dos hijas que siempre van a preguntarse por qué no amé a su madre lo suficiente.
أرغب بإثبات أن هاوس مخطئ لكنني خربت زواجي و فطرت قلب شخصين

En serio, si ésta te rompe el corazón, mátate para que no tengamos que enterarnos.
بجدية، إذا فطرت قلبك، انتحر لتوفّر عنّا العناء

Porque si le rompes el corazón esta vez, su amistad no sobrevivirá.
لأنّ إذا فطرت قلبها هذه المرّة، صداقتكما لن تنجو