"فطيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• pastel
• tarta
• pie
• pastelito
• pay
• torta
• pasteles
• tartas
• panqueque
• panqueques
• tortas
• arándanos rojos
• el foie

Cuando compramos un pastel de 30 cm, toda la familia tiene que estar de acuerdo, y el de manzana es el segundo favorito de todos.
عندما تشتري فطيرة بقياس 30 سنتمتر، يجب أن تجمع كل الأسرة على نفس الاختيار، والتفاح هو الخيار المفضل الثاني عند الجميع.

Bueno, ya que estas desperdiciando mi leche, podrías tener un pastel para acompañarla
حسنا،طالما أنت تهدر حليبي، ربما أيضا تحصل على فطيرة لتكمل الأمر.

¿Qué me recomiendan? Yo pedí pastel, pero creo que ya no me apetece.
لقد طلبت فطيرة ، و لكن لا أعتقد أنى سأستطيع أكلها

Hasta que me encuentres la tarta de lima perfecta tengo una razón para vivir.
فإلى أن تجد لي فطيرة الليمون الأخضر المثالية، لديّ ما أحيا لأجله

Cuando esto acabe, te haré tarta con una buena porción de Cool Whip.
عندما ينتهي هذا سأصنع لك فطيرة مع القليل من الكّريمة اللذيذة

Y cuando todo esto termine, podremos comer un pedazo de pastel por los viejos tiempos.
حسناً، و ربما بعدما ينتهي هذا الأمر نأكل فطيرة معاً لأجل الأيام الخوالي

De hecho, no debo presentarme sin un pastel de manzana frente a nadie en prisión.
في الحقيقة، من السيء الزيارة بدون جلب فطيرة تفّاح لجميع من في السجن

Tu bombillo huele como pastel de calabaza. El mío podría enlentecer el cambio climático.
مصباحك رائحته مثل فطيرة اليقطين أما مصباحي كان سيخفض من التغيرات المناخية

¿Cómo de competitivo puede ser un hombre contra un pastel de pavo?
كيف يمكن للرجل أن يكون تنافسي على فطيرة الديك رومي؟

Lavon Hayes te está pidiendo que vayas al "baile del pastel caliente".
لافون هايز يسألك أن تذهبي معه لحفل فطيرة الحبيب الراقص

¿Un ladrón entró, cocinó un pastel de arsénico y la forzó a comérselo?
لص إقتحم المكان، طبخ فطيرة من الزرنيخ و أجبرها على تناولها؟

Lo único más dulce que tus modales, es mi pastel de duraznos.
الشّيء الوحيد الألذُّ من أخلاقكَ هي فطيرة الخوخ الّتي أعدّها.

Ahora voy a preguntártelo sólo una vez. ¿Quién me robó mi maldita "tarta de frutillas"?
لن أقوم بسؤالك مرة أخرى , من لديه فطيرة التوت الخاصة بي ؟

Le gusta su tarta de manzana caliente y su resfriado a la moda.
إنّه يحب فطيرة التفاح و هي ساخنة و فوقها كريمة باردة

Sigo pensando que deberíamos haber puesto una tarta de yak como cebo.
ما زلت أعتقد أنه كان يجب إحضار فطيرة الياك لهم

Esto no es un pedazo de tarta, es un pedazo del cielo.
هذه ليست بشريحة من فطيرة , إنها قطعة من الجنّة

Decidimos hacer algo un poco diferente y transformamos sabores muy familiares, en este caso una tarta de zanahoria.
لقد قررنا ان نقوم بشيء مختلف وأن نقوم بتحويل للنكهات التي كانت شائعة جداً .. في هذه الحالة لدينا فطيرة الجزر

Cualquiera que me pueda traer pie y café, está a la cabeza en mi lista.
حسنا, من ستحضر لي قهوة و فطيرة ستكون بدرجة كبيرة الأولى في قائمتي

Me llama pastelito porque estoy para chuparse los dedos y podría comerme.
إنّها تدعوني فطيرة القمر لأنّني لذيذ جدّاً وبإمكانِها أن تأكلني.

La inconfundible fragancia del pay de anguila
رائحة فطيرة الأنقليس التي لا يمكن أن يخطئها أحد

Hay un lugar en Carolina del Sur donde hacen la mejor torta de nueces.
هناك مكان في كارولينا الجنوبية يصنعون فيه أفضل فطيرة بقانِ أَنا طيرُ.

Se miran las ventas en supermercados de pasteles de 30 cm congelados, y los de manzana ganan, sin rival.
انظروا الى مبيعات الفطائر المثلجة بحجم ٣٠ سنتيمتر تحتل فطيرة التفاح القمة بدون منازع.

Wilbur, es manzana para tartas Toma, mira. ¿Ves? Prueba ésta
ويلبر،إنها فطيرة تفاح هنا أنظر جرب واحدة من هذة

En la parte trasera hay un cupón para un panqueque gratis con la compra de un segundo panqueque.
في الخلف قسيمة فطور فطائر محلاة مجانية تخوّلك شراء فطيرة محلاة أخرى يستميلونك بهذا الأسلوب

Envié una invitación electrónica para nuestro gran almuerzo de panqueques de inauguración.
و قد أرسلت دعوة لحفل افتتاح كبير على مأدبة فطيرة.

Estaba en un concurso de comer tortas y tu padre era el premio.
لقد كنت في مسابقة لأكل فطيرة التفاخ و والدكِ كان الجائزه

No existe un alimento hoy que sea más criticado que el foie gras, ¿no?
اليست فطيرة الأوز اكثر طعام يعاب هذه الأيام