"فعالية الترتيب الدولي المتعلق" - Traduction Arabe en Espagnol

• la eficacia del acuerdo internacional sobre
• la eficacia del arreglo internacional sobre

Criterios específicos para examinar la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques
معايير محددة لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

Examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques
استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

:: Aprovechar plenamente el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques de 2015.
:: الاستفادة الكاملة من استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في عام 2015.

El Foro organizará una serie de sesiones de alto nivel sobre los bosques a fin de examinar la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques.
وسيعقد المنتدى جزءا رفيع المستوى لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

4. Contribución de los informes al examen de la eficacia del arreglo internacional sobre los bosques
4 - إسهام التقارير في استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

En ese período de sesiones, se celebrará una serie de sesiones de alto nivel del Foro para examinar la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques.
وسيُعقد في إطار تلك الدورة جزء رفيع المستوى من المنتدى لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

Propuesta de proceso para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
اقتراح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

La presente nota describe una propuesta de proceso para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques en el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
تصف المذكرة الحالية اقتراحا بعملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

II. Criterios específicos para examinar la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques
الثاني - معايير محددة لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

A. Decisiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relacionadas con el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques
ألف - مقررات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المتصلة باستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

El examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques se referiría a la eficacia del acuerdo en el desempeño de sus seis funciones.
22 - وسيكون استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات معني بفعالية الترتيب فيما يتعلق باضطلاعه بمهامه الست جميعها.

Decide que los criterios específicos para la evaluación de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques sean los siguientes:
" يقرر أن تكون المعايير المحددة لتقييم فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات على النحو التالي:

Con el fin de mejorar la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques, existe la posibilidad de reproducir algunos de los métodos seguidos por la Asociación al realizar sus tareas y al apoyar el trabajo de terceros.
ويمكن تكرار بعض النهج التي تتبعها الشراكة في تنفيذ أعمالها ودعم أعمال الآخرين لتحسين فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

El quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques estudiará la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques.
1 - ستتناول الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات موضوع فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

Además, en la misma resolución, el Consejo decidió que en 2015 se examinaría la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques.
وعلاوة على ذلك، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في القرار نفسه، الاضطلاع في عام 2015 باستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

En el año 2015, el Foro, de conformidad con su programa de trabajo plurianual, examinará la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques y adoptará una decisión sobre su futuro.
2 - ووفقا لبرنامج عمله المتعدد السنوات، يمثل عام 2015 بالنسبة للمنتدى العام الذي سيقوم فيه باستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات والبت في مستقبله.

c Véase la resolución 2/3 del Foro sobre los criterios específicos para el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques.
(ج) للاطلاع على قائمة معايير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات، انظر قرار المنتدى 2/3.

c) Examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques.
(ج) استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

Nota de la Secretaría en la que se propone un proceso para facilitar el examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques (E/CN.18/2004/_)
مذكرة من الأمانة تقترح فيها عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات (E/CN.18/2003/--)