"فعلته لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te hice
• te he hecho
• he hecho por ti
• hice por ti
• ha hecho por ti
• te ha hecho
• que te hizo
• te haya hecho

Realmente lamento lo que te hice antes, creí que eras mi padre...
انا حقاً آسفة بشأن ما فعلته لك مبكراً، اعتقدتكَ أبي

No fue lo que te hice, fue lo que hice por ti.
إنه ليس الذي فعلته لك إنه ما فعلته لأجلك

No me importa lo que creas que te he hecho no tienes permitido matarme.
لا يهمني ما تظن اني فعلته لك ليس مخولا لك ان تقتلني

No deberías estar aquí después de todo lo que te he hecho.
ما كان عليك حتى التواجد هنا بعد كل شيء فعلته لك

No sé de dónde sacas esto, pero eres muy ingrato, después de todo lo que he hecho por ti.
لا أعلم من أين يأتي هذا كله ولكنه نكران جميل كبير بعد كل ما فعلته لك

Y, ¿por qué no me dices qué te hice?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

No sé que te hice. De verdad que no, pero sabes.
أنا لا أعرف ما الذي فعلته لك أنا لا أعرف حقاً و لكن أتعلمين ؟

Luego de lo que te hice, puedes ponerle el nombre que se te ocurra.
بعدما فعلته لك ، يمكنك تسمية الطفل بما تريد

-Necesito que sepas por qué hice lo que te hice a ti y Chloe.
اريد ان ان تعرف لماذا انا فعلت ما فعلته لك ولكلوي.

Sólo para recordarme lo que te hice.
فقط لكي تجعلني أتذكر ما الذي فعلته لك كل يوم ؟

Lo peor de todo es Io que te he hecho a ti.
الأسوأ من هذا كله, هو ما فعلته لك

Tú me salvaste a pesar de todo lo que te he hecho.
.انت انقذتني بالرغم من كل ما فعلته لك

¿Qué te he hecho yo a ti? , mierdecilla del rodaje.
ما الذي فعلته لك يا مشاغب الأفلام؟

Después de lo que he hecho por ti. Eres un desagradecido.
أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل

Entendería si otra persona intentara robarme... pero, ¿Después de todo lo que he hecho por ti?
استطيع ان اتفهم لماذا يسرق الاخرون مني ولكن بعد كل شي فعلته لك ؟

Es como si quisieras avergonzarme. Recuerda todo lo que he hecho por ti.
إنه كما لو أنك تختار أن تسبب أحراج لي فقط تذكر كل ما فعلته لك

Quizá un milagroso reemplazo de rodilla... después de todo lo que hice por ti.
ربما معجزه لتبديل ركبتاي بعد كل ما فعلته لك

Y tras todo lo que ha hecho por ti, le debes no meterte en problemas.
بعد كل شىء فعلته لك بكم نحن مدينون لها للحفاظ على أنفك نظيفة

Así que ¿vas a ir a verla después de todo lo que te ha hecho?
إذاً أنت فقط ستذهب إليها بعد كل شيء فعلته لك ؟

No tengo idea de lo que te hizo tu madre y no puedo ayudarte.
فأنا ليست لدي أدنى فكرة عما فعلته لك والدتك، ولا يمكنني مساعدتك.

Di algo malo que te haya hecho.
قل شيئاً واحداً سيء فعلته لك