"فعلتى هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo hiciste
• hiciste eso
• haces eso
• hecho esto
• hiciste esto

¡Druscilla, ya llegué! ¿Por qué lo hiciste, nena? ¿Por qué me dejaste?
دروسيللا ، أنا بالمنزل لماذا فعلتى هذا يا صغيرتى ؟

Que lo hiciste en el novedoso hospital financiado por el gobierno que de pronto a los diarios no les interesa mencionar.
انكى فعلتى هذا فى مكان ذو تمويل حكومى جديد مستشفى بليون كرونار مما ادى فعلك لعدم الاهتمام بذكر ذلك فى جميع الجرائد

- No puedo creer que hiciste eso. - ¡Sarah! Puedes negarlo.
ــ لا أصدق أنكى فعلتى هذا ــ "سارة" أنتى بعيدة عن الخطر ..

¿Cómo hiciste eso?
كيف فعلتى هذا ؟

Nunca te perdonaré si haces eso otra vez.
لن أسامحك إذا فعلتى هذا مره ثانيه

Obviamente has hecho esto miles de veces antes.
أعنى من الواضح أنكِ قد فعلتى هذا مئات المرات من قبل

¿por qué me hiciste esto... si me gustas?
لماذا فعلتى هذا بي؟ عندما احببتك

Lo que hiciste, no fue fácil pero sé por qué lo hiciste.
مافعلتيه لم يكن سهلاً لكنى اعرف لماذا فعلتى هذا

¿Y dices que lo hiciste para salvarme?
و أنتِ تقولى أنكِ فعلتى هذا لكى تُنقذينى ؟

Juana, no entiendo. ¿Por qué lo hiciste?
جينى انا لا افهم لماذا فعلتى هذا

No, lo hiciste porque eres buena persona.
لا، لقد فعلتى هذا لأنك شخص جيد

lo hiciste para estar con Ennis, así que no me señales con el dedo acusador.
لقد فعلتى هذا حتى تكونى مع "إينيس" فلا توجهى إصبع الإتهام إلىّ

Eso lo hiciste a mis espaldas.
لا , أنتى فعلتى هذا من خلفى

¿Por qué lo hiciste?
لماذا فعلتى هذا ؟

¡Quizás tú lo hiciste!
ربما أنتى من فعلتى هذا

¿Porqué hiciste eso?
لماذا فعلتى هذا ؟

- ¿Por qué hiciste eso?
لماذا فعلتى هذا ؟ ؟

¿Cómo hiciste eso? ¿Honestamente?
كيف فعلتى هذا ؟

- ¿Cómo hiciste eso?
كيف فعلتى هذا ؟

Si haces eso... tenemos un trato.
لو فعلتى هذا سوف نتفق معا

No lo sé. Tú ya has hecho esto antes.
حسنا ، لقد فعلتى هذا من قبل ، انا لا

Tú hiciste esto por mí en mi primera cita.
لقد فعلتى هذا لي فى اول موعد غرامى لي.