Se lo que hiciste perra loca | Open Subtitles | اعرف مالذي فعلتيه,ايتها الساقطة المجنونة |
Lo que hiciste aquí, servirá en tu caso, pero los cargos se mantienen. | Open Subtitles | ما فعلتيه هنا سيساعد قضيتكِ جيداً بالتأكيد لكن مازالت الاتهامات قائمة؟ |
Todos en el lugar de donde vengo han escuchado lo que hiciste. | Open Subtitles | كل واحد في المكان الذي جئت منه سمع بما فعلتيه |
Sé lo que has hecho, y cómo lograste seguir viva es impresionante. | Open Subtitles | أعرف ما فعلتيه, وكيف تمكنتى من البقاء حية شىء مؤثر |
has hecho lo que debías, Val. Todavía eres joven para tener hijos. | Open Subtitles | ما فعلتيه هو الصواب فال لازلتى صغيرة على انجاب الاطفال |
Y todas acordamos que no le diríamos a nadie lo que hiciste | Open Subtitles | ولقد اتفقنا جميعا على أننا لن نخبر أحدا بما فعلتيه |
Nunca te perdonaré lo que le hiciste a mi hermana, pero si me pasa algo alguna vez, el Buscador necesitará protección. | Open Subtitles | لا يُمكنني مسامحتكِ لما فعلتيه بأختى ، لكن لو حدث إليّ أيّ شيء ، سيكون الباحث بحاجة لحماية. |
No hiciste más que mostrarles que soy una secretaria insignificante y tú, otra perra sin sentido del humor. | Open Subtitles | لذا كل ما فعلتيه أثبت لهم باني انا السكرتيرة اللئيمة ،وأنتِ سافلة آخرى لا تمزحين |
Lo que hiciste fue tomar 40000 dólares de mi dinero, y usarlos para hacer una apuesta por Toronto. | Open Subtitles | ما الذي فعلتيه كان اخذتي اربعين الف دولار من اموالي, وذهبتي وراهنتي لنفسك على ترينتو. |
Mi problema es esa mierda que le hiciste a Tom, puta pelirroja. | Open Subtitles | مشكلتي هي حماقة ما فعلتيه مع توم أنتي حقاً لعينة |
Pero gracias por todo lo que hiciste para ayudar a que Angelo saliera. | Open Subtitles | ولكن شكرا لك على كل ما فعلتيه لمساعدة انجيلو على الخروج |
¿Y en qué se diferencia esto de lo que tú hiciste al convertirte en tutora legal de los niños? | Open Subtitles | حسنٌ، وكيف يكون ذلك مختلفاً عمّا فعلتيه حينما قررتِ أن تكون الوصية القانونية على إخوتكِ ؟ |
Estoy seguro que alguien nos está tomando el pelo, justo como hiciste tú ahora. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن هناك أمرٌ له علاقة بالمزاح كالذي فعلتيه منذ قليل |
O cuando saliste con ese fumeta y todo lo que hiciste fue comer bolsillos calientes y no poder seguir las conversaciones. | Open Subtitles | أو عندما واعدتي مدخن الحشيش ذلك و كل ما فعلتيه كان تناول الجيوب الساخنة و عدم متابعة المحادثات |
Pero cuando hiciste lo que hiciste y desapareciste de sus vidas, los niños estaban destrozados. | Open Subtitles | لكن عتدما فعلتي ما فعلتيه و ثم اختفيتي من حياتهم الاطفال كانوا محطمين |
Después de todo lo que has hecho por mí, no te quería decepcionar. | Open Subtitles | بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ. |
Es algo maravilloso lo que has hecho, Eden. Va a ser algo raro entregarla. | Open Subtitles | إن ما فعلتيه لشيئ رائع يا إيدين سيكون من الغريب التخلي عنها |
Mira lo que has hecho, estúpido. Ahora vamos a morir de hambre. | Open Subtitles | الآن أنُظري،لما فعلتيه أيتُها الغبية الآن سنتضور جوعاً حتى الموت |
Después de todo lo que has pasado y has hecho por mí, te lo mereces. | Open Subtitles | بعد كل ما مررتِ به ،وكل ما فعلتيه من أجلي أنتِ تستحقين هذا |
EI jurado encontrará una razón: algo que Ie hizo Vd. a su patrón. | Open Subtitles | المحكمة ستجد مبررا لكرهه لك, ستقول, بسبب شئ ربما فعلتيه لسيده |
Sólo quiero que sepas que te estoy muy agradecido por todo lo que estás haciendo por mí. | Open Subtitles | لكي تعرفي فقط أشكرك على كل ما فعلتيه من أجلي |
Necesitas decidir si eres o no una cirujana, porque lo que haces es algo lindo, generoso y no quiero quitarle méritos a eso, pero... | Open Subtitles | عليكِ أن تقرري اما أنكِ جراحة أو لا .لأنما فعلتيه. يعتبرلطيفاًوكريماً, و انا لا أقلل قدر الأمر , لكن |
Aprecio mucho lo que tú y Phil hicieron por mí, pero es hora de mudarme. | Open Subtitles | وأنا مقدرة لما فعلتيه لى أنتى وفيل لكن حان الوقت لأنتقل الى هنا |
Nada que hayas hecho puede modificar el amor que el Señor siente por ti. | Open Subtitles | لا شيء فعلتيه يجعل الرب يحبك أكثر أو يحبك أقل |
Podrías hacer lo que hacías conmigo y pegarle en la cabeza cuando se desvía. | Open Subtitles | لربما تقومين بما فعلتيه معي.. اضربيه على رأسه عندما يخرج عن المحدد |
Bueno, de hecho, vine a expresar nuestra gratitud por todo lo que ha hecho por nosotros a lo largo de los años. | Open Subtitles | في الواقع جئت هنا لأعبر عن امتناننا لكل ما فعلتيه لنا على مر السنين |