"فعلتي هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• hiciste eso
• lo hiciste
• hiciste esto
• has hecho eso
• haces esto
• lo has hecho
• hecho esto
• harías eso
• hicieras esto
• lo haces
• haces eso
• lo hicieras

Alicia, por que hiciste eso? Él vería que tu pararias esa bala.
أليشا لماذا فعلتي هذا تعرفين أنه يمكن أن أمسك بالرصاصة

¡Qué demonios, Annie! ¿Por qué hiciste eso?
ما هذا بحق الجحيم اني لماذا فعلتي هذا ؟

Pero sé que lo hiciste por mí.
لكني أعرف أنكِ فعلتي هذا لأجلي

Tu lo hiciste, Max, cuando hiciste la transfusion.
لقد فعلتي هذا , ماكس عندما نقلتي دمكِ إلي

Pero, Ana, si hiciste esto si hiciste esto, tienes que permitirme que te ayude.
...لكن يا آنا، إن فعلتي هذا إن فعلتي هذا يجب أن تدعيني أساعدك

¿Cómo has... cómo has hecho eso?
كيف فعلتي كيف فعلتي هذا

Si haces esto, no hay vuelta atrás.
إذا فعلتي هذا , ليس هناك تراجع

¿Qué talla de zapato usas? Parece como que lo has hecho antes.
ماهو مقاس حذائكِ ؟ حاولي أن تبدي بأنّكَِ فعلتي هذا من قبل

No puedo creer que me hayas hecho esto. A mí, a tu amiga.
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتي هذا بي بي صديقك

Espera, espera, ¿cómo hiciste eso?
مهلاً , مهلاً , كيف فعلتي هذا ؟

- No, jamás, jamás... - hiciste eso una y otra vez, lo sabemos...
لا لا لا , ابدا - لقد فعلتي هذا مرارا وتكرارا , ونحن نعلم -

Por qué hiciste eso.
لماذا فعلتي هذا ؟

¿Que tú te hiciste eso a ti misma?
أنت من فعلتي هذا بنفسك؟

Espera, ya lo hiciste. Dos veces.
أنتظري, أنتي فعلتي هذا في الحقيقة, مرتين

¡Abre la puerta, perra! ¡Sé que tú me lo hiciste!
افتحي الباب ايها الساقطه اعرف انكِ فعلتي هذا بي

Estoy trabajando muy duro para entender por qué hiciste esto.
عملت بجد لكي افهم لماذا فعلتي هذا

Tú hiciste esto. tú lo trajiste.
أنتِ فعلتي هذا .لقد جلبتي هذا

¿Por qué has hecho eso?
لماذا فعلتي هذا ؟

Se que si haces esto, te cambiará.
أعلم أنه إذا فعلتي هذا سيغيرك

Ya lo has hecho. ¿Por qué no buscas un sitio oscuro con aire acondicionado y te tumbas?
فعلتي هذا مسبقاً، لم لا تذهبين وتجدين لنفسك بقعة مظلمة ومكيّفة وتستلقين بها؟

Tú has hecho esto... nos aprisionaste en estas paredes de hielo.
أنتِ من فعلتي هذا حجزنا وراء هذه الجدران الثلجية

¿Por qué harías eso?
لماذا فعلتي هذا ؟

Nunca quise que resultara así. No puedo creer que me hicieras esto.
, انني لا استطيع ان اُصدق انكي فعلتي هذا بي, هل انتي سعيدة الآن؟

"No se lo diré a nadie", me dijo. "Dime por qué lo haces"
. قال لي، لن أقول لأي أحد . قال لي لماذا فعلتي هذا

Si haces eso, a mí no me van a volver a dar una propina.
إن فعلتي هذا فلن أحصل أنا على أي إكرامية مرة أخرى

Vaya, te juro que nunca creí que lo hicieras.
فعلتي هذا حقاً لم أحسبك تستطيعين فعل هذا