"فعلتَه" - Traduction Arabe en Espagnol

• has hecho
• que hiciste
• ha hecho
• tú hiciste
• lo que has
• le hiciste
• hiciste fue
• hiciste por

Todos en esa habitación... ha oído o vivido cosas mucho peores de lo que tú nunca has hecho.
كلّ من بتلك الغرفة قد سمع أو عاش أسوأ بكثير من أيّ شيء فعلتَه قط

Hay momentos en que te perdono por lo que has hecho y otros cuando no puedo.
هُناكَ لحظات أُسامحكَ فيها على ما فعلتَه و لحظات أُخرى لا يُمكنني مُسامحتُك

Porque a diferencia de tus nuevos compadres, yo sé quién eres, lo que has hecho y lo que estás haciendo.
لأنّي بعكس أصدقائك الجدد، أعرف من تكون وما فعلتَه وبمن فعلتَه

Así que cualquier cosa que hiciste o no, no importa, ¿de acuerdo?
لذا أياً كان ما فعلتَه أو لم تفعل. لا يهم.

Si no hay otra oportunidad, quiero que sepas que aprecio todo lo que has hecho.
إن لم تسنح لي فرصة أخرى، فإنّي أريدك أن تعلم بأنّي ممتنّ لكلّ ما فعلتَه

crees que simplemente voy a dejar que te vayas despues de lo que nos has hecho?
أتظنّ أنّي سأتركك تغادر هكذا؟ بعد ما فعلتَه بنا؟

Si te quedas tarde o temprano, te atraparán y ellos pagarán un terrible precio por lo que tú has hecho.
إن بقيتَ، فعاجلاً أو آجلاً سيتقبّض عليكَ وسيدفعون ثمناً غالياً لما فعلتَه

Todo eso lo has hecho un montón de veces. Siempre desde que entraste aquí.
كل ما فعلتَه منذ مجيئكَ إلى هنا هو أصبحت عِبءًاً علينا

No creo que quede nada de qué hablar después de lo que has hecho.
لا أعتقدُ أنّه بقيَ شيءٌ لنتحدّثَ عنه بعدما فعلتَه.

Pero no puedo decir que me impresiona lo que has hecho con tu libertad.
ولكنّي لا أستطيع الزعم بأنّي معجب بما فعلتَه بحرّيّتكَ

No, no harás nada, le contaré al Gabinete, todo lo que has hecho.
و الآن، إن لم تفعل شيئاً، سأفضحكَ أمامَ الوزارة و أخبرهم بكلّ ما فعلتَه

Nunca sabrá nada, no sabrá qué paso o lo que has hecho, pero esto tenemos que hacerlo público.
لن تعرف أبداً ما الذي حدث أو ما الذي فعلتَه ولكن يجب لهذا أن يظهر للعلن الآن

No me importa quién eres. No me importa qué has hecho para llegar aquí.
.لا أهتمّ بهويّتك .لا أهتمّ بالذي فعلتَه لتأتي إلى هنا

Porque eso es lo que haces. Lo que siempre has hecho. Luchas para sobrevivir.
لأنّ هذه ما تفعله، وما فعلتَه دومًا، إنّك تقاتل للنجاة.

Después de todo lo que has hecho, le debes esto.
بعد كلّ ما فعلتَه أنتَ مدينٌ لها بهذا القدر

Con lo que has hecho, vas a pensarlo por un buen rato porque no te quiero mañana ahí afuera.
أنت، إن ما فعلتَه ستمكث على ذمّته حينًا.

Lo que todavía te queda por hacer es más importante que lo que has hecho.
ما عليك فعله الآن هو أهمّ بكثير ممّا فعلتَه

Yo creo que lo que hiciste fue increíble, pero no se puede.
أظن أن ما قد فعلتَه كان مثيراً.. ولكنه لا يمرّ.

Si no hace nada, le expondré al Gabinete, les diré todo lo que ha hecho.
إن لم تفعل شيئاً، سأفضحكَ أمام الوزارة و أخبرهم بكلّ ما فعلتَه

tú hiciste algo, la cagaste pero bien, y un día sabremos lo que hiciste.
لقد فعلتَ شيئًا، لقد ارتكبتَ غلطةً شنيعة, ويومًا ما سوف نعرف ما الذي فعلتَه.

Hay noticias por toda la ciudad de lo que le hiciste a esa chica...
في اللحظة التي أصبحت فيها الأمور شيّقة انتشرت أخبار ما فعلتَه بتلك الفتاة المسكينة في المدينة كالنار في الهشيم

Después de lo que hiciste por mi, no dejaré que vuelva a suceder.
لن أسمح لذلك بأن يتكرر بعد الذي فعلتَه لأجلي، لن أسمح بأن يتكرر