"فعلتِ شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hiciste algo
• hecho algo

Dime, ¿hiciste algo que no debías hacer?
أخبرينى , هل فعلتِ شيئاً لا يجدر بكِ فعله ؟

Te ves bien. ¿Hiciste algo distinto con tu cabello?
تبدين حسنة المظهر هل فعلتِ شيئاً بشعركِ؟

Debes ir más profundo. ¿Hiciste algo malo alguna vez?
أعتقد أنكِ بحاجة للتعمق، هل فعلتِ شيئاً شريّر من قبل؟

- Ha hecho algo para impresionarla. - Bueno, parece que tú también lo has hecho.
ـ لقد فعلتِ شيئاً حتى تُثيري إعجابها ـ يبدو أنك فعلت ايضاً

Bueno, obviamente has hecho algo que le ha alterado.
حسناً، لقد فعلتِ شيئاً ما من الواضح أنه أزعجه

No, como la mierda, pero tú te Hiciste algo.
،لا بل أبدو في حالٍ مريعة و أجل قد فعلتِ شيئاً لوجهك

Aún si Hiciste algo de Io que te arrepientes.
و حتى إذا كُنتِ قد فعلتِ شيئاً قد تأسفين عليه

Hiciste algo bonito por mi hija en un momento no muy bonito.
انت فعلتِ شيئاً جميلاً لأبنتى فى وقت ليس بجميلٍ.

Bueno, puede que eso explique porqué Hiciste algo que de otra manera no habrías hecho.
حسناً، قد يُفسّر لما فعلتِ شيئاً لن تفعليه بطريقة أخرى.

Quizás le Hiciste algo durante el año que olvidamos.
وهناك العام الضائع ربّما فعلتِ شيئاً لها خلاله

¿Te Hiciste algo en el pelo?
هل فعلتِ شيئاً بشعرك ؟

Y una mierda. Me Hiciste algo.
هراء، لقد فعلتِ شيئاً بي

¿Te Hiciste algo en el cabello?
هل فعلتِ شيئاً بشعرك؟

¿Hiciste algo especial hoy?
هل فعلتِ شيئاً مميزاً اليوم؟

Hiciste algo muy estúpido.
لقد فعلتِ شيئاً غبياً جداً

Hiciste algo malo.
لابد أنكِ فعلتِ شيئاً سيئاً

Estás muy guapa. ¿Has hecho algo jovial con tu pelo?
أنت تبدين لطيفة جداً. هل فعلتِ شيئاً مُبهجاً بشعركِ؟

Has hecho algo muy difícil el día de hoy, Ethel, lo más difícil.
لقد فعلتِ شيئاً صعباً اليوم ، "إيثيل" أصعبُ شئٍ على الإطلاق

¿Te preocupa Haber hecho algo mal?
هل تقلقين لأنّكِ فعلتِ شيئاً خاطئاً ؟