"فعلت الكثير" - Traduction Arabe en Espagnol

• hecho mucho
• hecho tanto
• hecho muchas
• hice muchas
• hecho bastante
• hecho muchos
• hizo demasiado
• hecho suficiente
• hiciste suficiente
• realizado una gran labor
• realizado una extraordinaria

Sea lo que sea que hallemos, haz hecho mucho por mí y quiero agradecerte.
لايهم مالذي سنجده هنا لقد فعلت الكثير لأجل وأنا اريد أن اشكرك

Y de hecho creo haber hecho mucho con lo que recibí en este sistema arbitrario
في الواقع, أعتقد بأني فعلت الكثير بما تم توكيلي بهِ بهذه الأوقات الحرجة

No, hija mía, ya has hecho mucho por mí dime, ¿vas a tomar té?
لا يا طفلتي, لقد فعلت الكثير من أجلي هل تشرب الشاي ؟

"He hecho tanto trabajo, que mis ojos están donde deberían estar mis orejas."
اوه لقد فعلت الكثير من العمل عيوني في مكان آذاني المفترض

He hecho muchas cosas que no me enorgullecen, y no quiero que Amy pase por eso.
لقد فعلت الكثير من الأشياء أنني لست فخور. أنا لا أريد ايمي ل أي وقت مضى الذهاب من خلال ذلك.

Como director, hice muchas cosas de las que no estoy orgulloso.
كرئيس، لقد فعلت الكثير مِنْ الأشياء لَستُ فخورا بها.

Ya ha hecho bastante por nosotros.
لقد فعلت الكثير من أجلنا

Si bien el sistema de las Naciones Unidas ha hecho mucho en apoyo de los esfuerzos de los países africanos para lograr el desarrollo sostenible, queda todavía mucho por hacer.
وفي حين أن منظومة اﻷمم المتحدة فعلت الكثير لدعم الجهود التي تبذلها البلدان اﻷفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة، فمن الضروري إجراء أكثر من ذلك بكثير.

Han hecho mucho para garantizar la paz y la justicia en el mundo, de conformidad con los principios del derecho internacional.
وقد فعلت الكثير لضمان السلم والعدالة في جميع أنحاء العالم، بما يتماشى مع مبادئ القانون الدولي.

Usted ha hecho mucho por nosotros, se lo agradezco.
فعلت الكثير من أجلنا، وأنا ممتن لك بالشكر الجزيل

Nosotros hacemos su trabajo. Yo he hecho mucho por él.
كنا نقوم بعمل الرئيس من قبل، أنا شخصياً فعلت الكثير من أجله

Has hecho mucho por aquellas mujeres. Buen trabajo.
لقد فعلت الكثير من أجل أولئك النسوة لقد قمت بعمل جيد

tu has hecho mucho. mucha gente sigue viva por algo que tu empezaste.
الكثير يارجل , لقد فعلت الكثير , الناس أحياء بسبب شئ ما أنت بدئته

Ud ha hecho mucho por mí. No sé como agradecerle
لقد فعلت الكثير من اجلي أنا فقط لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك

He hecho tanto tipo de cosas que han eclipsado eso, así que...
لقد فعلت الكثير من الأشياء والتي تفوق ذلك , إذاً

Has hecho tanto por nosotros a pesar de ser una vecina.
فعلت الكثير من أجلنا على الرغم من أنك جارنا

En algún momento, he hecho muchas cosas, de no todas estoy orgulloso.
في نقطة ما فعلت الكثير من الأشياء ليس الكثير منها أفخر بها

He hecho muchas cosas aquí que pensé que nunca haría.
لقد فعلت الكثير من الاشياء هنا مالم أفعلها من قبل على ما أعتقد

hice muchas cosas, jovencito y elijo recordarlas por orden de importancia.
لقد فعلت الكثير , ايها الشاب , و اختار لان اتذكرهم باهميتهم

He hecho bastante de eso, amigo mío.
لقد فعلت الكثير من ذلك , ياصديقى

Es una cuestión de supervivencia. He hecho muchos negocios sucios, y estoy pegada a ellos.
انه صراع علي البقاء, فعلت الكثير من الصفقات مع الشياطين

Ya hizo demasiado por nosotros.
لقد فعلت الكثير من اجلنا بالفعل.

Por favor, oye, ya has hecho suficiente.
من فضلك ، إستمع لقد فعلت الكثير

Ya hiciste suficiente.
لقد فعلت الكثير

Las Naciones Unidas han realizado una gran labor para promover el estado de derecho en los planos nacional e internacional.
88 - وأردف قائلا إن الأمم المتحدة قد فعلت الكثير لتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

45. La Jamahiriya Árabe Libia indicó que Túnez había realizado una extraordinaria labor para promover y proteger los derechos humanos y la libertad de expresión, garantizar la independencia del poder judicial y promover los derechos humanos en los programas escolares.
45- وأشارت الجماهيرية العربية الليبية إلى أن تونس قد فعلت الكثير من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان وحرية التعبير ومن أجل ضمان استقلال السلطة القضائية وتعزيز حقوق الإنسان في المناهج الدراسية.