"فعلت ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo hiciste
• lo hice
• hiciste eso
• lo hizo
• hizo eso
• hice eso
• hecho eso
• lo has hecho
• lo hago
• haces eso
• hiciste esto
• lo han hecho
• lo hiciera
• harías eso
• hecho esto

Lo que yo quería... era que navegaras el río y ya lo hiciste.
كنت بحاجة إلى أن تقودينا على النهر فحسب ولقد فعلت ذلك

Yo nunca tuve expectativas tan altas. - Supongo que tú lo hiciste.
، لكنني لم أضع آمالي عالية أعتقد أنك فعلت ذلك

Lo necesito. Así puedo imaginar que lo hice y llegar al próximo fin de semana.
أنا أحتاج لهذا، أتخيل أنني فعلت ذلك ومن ثم أستطيع قضاء عطلة جديدة

lo hice para ver si podía salirme con la mía. ¿Qué te parece?
لقد فعلت ذلك لاعرف هل استطيع الخروج من ذلك, ما رأيك؟

¿Le hiciste eso a él antes de volver conmigo con esa boca?
هل فعلت ذلك له قبل أن تعود إلي بذلك الفم؟

Sí, ella lo hizo el mes pasado... dijo que su baño estaba muy caliente.
لقد فعلت ذلك في الشهر الماضي قالت بأن حمامه كان ساخناً جداً

CA: Entonces, alguien te hizo juicio, y te llevaron allí y quedaste arrestado durante el proceso, y lo hiciste deliberadamente.
كريس: إذا شخص قاضاك في المحكمة، وأخذوك هناك، وكنت في الحبس رهن التحقيق لبعض الوقت، و فعلت ذلك عمدا.

Estaba sorprendida, porque no sabíamos que podía deletrear, mucho menos leer, y le pregunte, "Isaac, ¿cómo lo hiciste?"
ولقد ذُهلت، لأننا لم نعلم انه يستطيع أن يتهجى وأقل من ذلك أن يقرأ لذلك سألتةُ، كيف فعلت ذلك يا آيزاك؟

Le conté por qué lo hiciste y qué nos ha convertido en lo que somos.
أخبرته لماذا فعلت ذلك ومالذى جعلنا نحن الاثنين على ما كنا عليه

Llegué a un punto en el que me sentí listo para dejar, y lo hice.
وصلت إلى النقطة التي شعرت أننى على أستعداد للتوقف ، وقد فعلت ذلك

Sí lo hice, fue un error. Mi intención era tocar a Cristina.
لو فعلت ذلك فهي غلطة نيتي كانت أن ألمس كريستينا

Porque lo hice para que... tú no tuvieras que abandonar los tuyos.
بالاضافة اني فعلت ذلك حتى لا تضطري لترك احلامك انتي

Nos reímos cuando hiciste eso con el relleno, pero esta vez no.
ضحكنا عندما فعلت ذلك بالحشوة، لكن هذا غير مضحك

- ¿Hiciste eso porque buscabas desesperadamente mi aprobación?
هل فعلت ذلك لأنك كنت تنشد استحسانى بشدّة؟

No puedo creer que te hiciste eso. ¿Por qué?
انا لا يمكنني تصديق انك فعلت ذلك انا لا اصدق ، لماذا؟ لماذا؟

Y luego asesinamos a Stevie e hicimos que parezca que el Ejército Norvietnamita lo hizo.
وبعد ذلك قتلنا ستيفي وجعلنا الامر يبدو ان ان في اي فعلت ذلك

Pero es ridículo. ¿Usted cree que ella misma lo hizo por el seguro?
ـ هذا مضحك جدا تعتقد هي فعلت ذلك من اجل التأمين؟

El proyecto Janus no te hizo eso. Te lo has hecho tú mismo.
مشروع جانوس لم يفعل ذلك بك انت من فعلت ذلك بنفسك

hice eso durante el fin de semana y transmití la nueva versión a la Secretaría.
وقد فعلت ذلك أثناء عطلة نهاية الأسبوع وأحلت التنقيح الجديد إلى الأمانة العامة.

Vale, quizá haya hecho eso en el pasado, pero con Frank es diferente.
حسنا،قد أكون فعلت ذلك من قبل لكن الأمر مختلف مع فرانك

Si no, todo seguiría igual. Si lo hago ahora, quizás me dejen tranquilo.
سيستمرُ ذلك بطرق أخرى، رُبّمـا إن فعلت ذلك الآن، يتركوني وشأني

Si alguna vez le haces eso a un esposo te dejaré ambas mejillas ardiendo.
اذا فعلت ذلك لزوجك ساجعل خدك يتوهج واحد منه ، وواحدة مني

Por eso hiciste esto... ¿Por qué puedo hacerlo mejor?
لِهذا أنت فعلت ذلك لأنه بإمكاني الحصول على أفضل منه؟

Debe instarse a los Estados a que transmitan a la Secretaría las leyes y reglamentos pertinentes si todavía no lo han hecho.
وينبغي حث الدول على إرسال القوانين واﻷنظمة ذات الصلة إلى اﻷمانة العامة إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد.

¿Me atrevería a admitir que después de que lo hiciera jamás volví a quererla?
أجروء على الآعتراف بعد أن فعلت ذلك أني لم أعد أحبها ثانية ؟

Me siento tan mal. No puedo creer que harías eso por mí.
انا حزينة جدا بالكاد لا استطيع تصديق انك فعلت ذلك من اجلى

He hecho esto con los miembros y con los observadores de la Conferencia y,
وقد فعلت ذلك مع اﻷعضاء والمراقبين في هذا المؤتمر.