"فعلت شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• hice algo
• hecho algo
• hiciste algo
• hizo algo
• hacer algo
• haces algo
• hago algo
• Tuviste algo
• hiciera algo
• hicieron algo
• hacemos algo

¿Qué estás...? ¿Le vas a decir a la gente que yo te hice algo?
الآن إنتظر قليلاً ، هل تُريد إخبار الناسِ بأني فعلت شيئاً لك؟

hice algo a mí mismo de anoche sin tener ningún recuerdo de ella.
لقد فعلت شيئاً لنفسي البارحة بدون أن أتذكر أيّ شيء عنه.

Yo sé que crees que ha hecho algo muy malo... pero Dios sabe que la castigarán por lo que ha hecho.
أعلم أنك تظن أنها فعلت شيئاً شنيعاً، ولكن يعلم الله أنها ستنال ما يكفي من العقاب على فعلتها.

En México, no necesariamente vas a la cárcel por haber hecho algo.
في المكسيك، ليس بالضرورة أن تدخل السجن لأنك فعلت شيئاً

Realmente hiciste algo decente por mi. Esa parte de la historia no podés cambiarla.
في الواقع فعلت شيئاً ما يرضيني ذلك جزء من قصة لاتستطيع أن تبدّله

Para apoyo emocional o porque crees que ¿Ella hizo algo a su bebé?
للحصول على الدعم العاطفي أم لأنك تعتقدين أنها فعلت شيئاً لطفلها؟

Vamos. Has tenido que hacer algo para acabar en un agujero como ese.
هيا,لابد أن فعلت شيئاً لكي ينتهي بك الأمر في حفرة كهذا

Luego hice algo que hacen siempre los arquitectos.
حسناً، ثم فعلت شيئاً دائماً ما يفعله المعماريون.

hice algo de lo que no estoy orgulloso y no quiero que los niños lo oigan.
فعلت شيئاً أخجل منه. لا أريد أن يسمعه الأطفال.

hice algo bueno y no lo reconoces.
لقد فعلت شيئاً جيداً. أنت حتي لم تدركي ذلك.

Antes del juicio hice algo ilegal, pero muy astuto.
قبل محاكمتى فعلت شيئاً غير قانونيا لكنه حقا ذكى.

Ha pasado mucho tiempo y quién puede recordar si hice algo que no debía haber hecho.
لقد مرّ وقتٌ طويل من يذكر لأن كنت قد فعلت شيئاً لم يكن علي عمله

Debo haber hecho algo mal o de lo contrario, me hubieras querido.
لا ربما قد فعلت شيئاً خاطئ أو أنتِ لا تريديني

La gente está segura de que es una prueba de mi carácter o prueba de que he hecho algo terrible.
الناس متأكدون أنه اختبار لشخصيتي، أو دليل على أني قد فعلت شيئاً فظيعاً.

Sentí que había hecho algo y no recordaba qué...
لقد شعرت و كأننى قد فعلت شيئاً ما و لكنى لم أتمكن أن أتذكره

Si hiciste algo para arriesgar la beca de fútbol, estas terminado.
إذا فعلت شيئاً لإفساد منحة كرة القدم سأقضي عليك

Si en verdad te hiciste algo para causar la anemia entonces estoy equivocado.
إن كنت فعلت شيئاً حقاً بنفسك لتسببي الأنيميا أكون مخطئاً

Dios mío, marica, estoy seguro que hiciste algo con él.
. ألهى , أنت وغد حقيقى . أعرف بأنّك فعلت شيئاً بها

Porque quiero que sienta que incluso si piensa que hizo algo que no debió hacer, nadie la castigará aquí.
لأننى أريد مساعدتك أريدك أن تشعرى أنه حتى لو كنت تفكرين أنك قد فعلت شيئاً ما كان ينبغى فعله فلن يعاقبك أحد هنا

Quiere decir que hizo algo que enojó a otra persona.
أعنى بأنها فعلت شيئاً ما لشخص ما جعله غاضب جداً

Negociable porque siempre hace una diferencia el hacer algo o dejar de hacerlo.
قابلة للتفاوض تعني أن هناك فرقاً سواء فعلت شيئاً أم لم تفعل.

Si haces algo como lo que yo hice, realmente debe significar algo.
إن فعلت شيئاً كالذي فعلته، فيجب أن يكون ذو معنى.

¡Siento que cada vez que hago algo bien, hago algo mal!
أشعر بأنني كلما فعلت شيئاً صائباً أفعل شيئاً خاطئاً

Un momento. ¿Tuviste algo con ella?
مهلاً, هل فعلت شيئاً معها؟

Selma, ¿te molestaría... que hiciera algo desvergonzado frente a tu familia?
هل تمانعين إن فعلت شيئاً جريئاً ومصدماً أمام عائلتك؟

Pero entonces las autoridades hicieron algo muy inteligente.
لكن السلطات بعد ذلك فعلت شيئاً ذكياً للغاية.

Así que si hacemos algo que se percibe como malo en algún aspecto, esto puede afectar a los demás aspectos.
لذا لو فعلت شيئاً سيئاً من منظور ادراكي يمكنك الحاق الضرر بالآخر